Nós cortávamos o pão todas as manhãs.

Nós cortávamos a conversa quando o chefe chegava.

Opposite of cutting in the sense of connecting.

Opposite of cutting when referring to fastening things together.

The simple past 'cut' can represent completed actions or habitual actions in the past. To emphasize the habitual nature, 'used to cut' is often preferred. For actions ongoing at a specific past time, 'were cutting' is used. The Portuguese imperfect ('cortávamos') often maps to these different English constructions.

Describes an action in progress in the past.

Used when separating something into parts.

Used for cutting something slightly, often for shaping or tidying.

Explicación en español del antónimo 'joined' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'attached' en inglés.

La traducción de 'we cut' al español puede variar. Si se refiere a un hábito, se usaría 'cortábamos' (imperfecto). Si es una acción completada, 'cortamos' (pretérito perfecto). El contexto es clave para elegir entre el pretérito perfecto simple o el imperfecto en español, similar a cómo el portugués usa 'cortávamos' para hábitos o acciones continuas.

Nota sobre cómo el 'simple past' en inglés puede indicar hábitos pasados.

Nota sobre cómo el 'past continuous' en inglés indica acciones en progreso.

Explicación en español del sinónimo 'divided' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'trimmed' en inglés.

A forma 'we cut' em inglês pode corresponder a diferentes tempos verbais em português, como o pretérito perfeito ('cortamos') ou o pretérito imperfeito ('cortávamos'), dependendo do contexto. É crucial analisar a frase completa para determinar a tradução mais adequada, considerando se a ação foi pontual, habitual ou contínua.

Nota sobre o uso do 'simple past' para hábitos em inglês.

Nota sobre o uso do 'past continuous' para ações em andamento em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym 'uníamos'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'pegábamos'.

The Spanish imperfect tense ('cortábamos') is a direct equivalent to the Portuguese 'cortávamos' for habitual or continuous past actions. English translations might use 'we used to cut' or 'we were cutting' to convey the same meaning, highlighting the structural differences between Spanish/Portuguese and English.

Note on how the Spanish imperfect indicates past habits.

Note on how the Spanish imperfect progressive indicates ongoing past actions.

Opuesto de cortar en el sentido de juntar.

Opuesto de cortar al referirse a unir cosas.

El pretérito imperfecto ('cortábamos') en español se utiliza para describir acciones habituales, continuas o como marco temporal en el pasado. Su uso es muy similar al del portugués 'cortávamos', a diferencia del inglés que requiere construcciones distintas como 'used to cut' o 'were cutting'.

Describe una acción habitual en el pasado.

Describe una acción en progreso en el pasado.

O pretérito imperfeito em espanhol ('cortábamos') é usado de forma muito semelhante ao português ('cortávamos') para expressar ações habituais, contínuas ou descritivas no passado. A tradução para o português brasileiro geralmente mantém essa equivalência temporal.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para hábitos.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito progressivo em espanhol.

The Portuguese imperfect tense ('cortávamos') often conveys a sense of ongoing or habitual action in the past. In English, this can be translated using the simple past ('we cut'), the past continuous ('we were cutting'), or 'used to' ('we used to cut'), depending on the specific nuance intended. The choice depends heavily on context to accurately reflect the original meaning.

El pretérito imperfecto en portugués ('cortávamos') se traduce a menudo al español con el mismo tiempo verbal ('cortábamos') para indicar acciones habituales o continuas en el pasado. La estructura y el uso son muy similares entre ambos idiomas en este caso, a diferencia de las posibles variaciones en inglés.

Oposto de cortar no sentido de unir partes.

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como em 'cortávamos', é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever o cenário de uma ação. A tradução para o inglês 'we cut' pode abranger tanto o pretérito perfeito quanto o imperfeito, dependendo do contexto, mas 'we used to cut' ou 'we were cutting' são frequentemente mais precisos para expressar a nuance do imperfeito.

Sinônimo de cortar no sentido de separar em partes.

Sinônimo de cortar, especialmente em trabalhos manuais ou artísticos.

cortávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos