O corticeiro habilidoso moldava a cortiça em formas diversas.

A paisagem era pontilhada por corticeiros antigos.

The term 'cork cutter' in English primarily refers to the person who works with cork to manufacture objects. Unlike the Portuguese 'corticeiro', it does not typically encompass the cork-producing tree, which is called a 'cork oak'.

Register of use in English, with translation and note in Portuguese.

Reference to the tree that produces cork.

Common synonym, focusing on product creation.

En español, 'cortador de corcho' se refiere a la persona que corta corcho. Sin embargo, el término más general y común para alguien que trabaja con corcho o vende sus productos es 'corchero'. Al igual que en inglés, el árbol se llama 'alcornoque'.

Nota de registro en inglés, con traducción y nota en español.

Ejemplo de fabricación de productos de corcho.

Término principal en español para la persona que trabaja con corcho.

Enfatiza la habilidad manual y artística.

Se refiere a la producción a gran escala.

O termo 'cork cutter' em inglês refere-se primariamente à pessoa que trabalha com cortiça para fabricar objetos. Diferente do português 'corticeiro', não costuma abranger a árvore produtora de cortiça, que é chamada de 'cork oak'.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Exemplo de fabricação de produtos de cortiça.

Referência à árvore que produz cortiça.

Sinônimo comum em inglês, com foco na criação de produtos.

Enfatiza a habilidade manual e artística.

The Spanish term 'corchero' primarily refers to a person who works with cork or sells cork products. The tree that produces cork is called 'alcornoque'. Unlike the Portuguese 'corticeiro', which can refer to both the person and the tree, Spanish requires separate terms.

Note of registration in Spanish, with translation and note in English.

Refers specifically to someone who cuts cork.

El término 'corchero' en español se refiere principalmente a la persona que trabaja con corcho o vende sus productos. El árbol que produce el corcho se llama 'alcornoque'. A diferencia del portugués 'corticeiro', que puede referirse tanto a la persona como al árbol, el español requiere términos separados.

Nota de registro en español, con traducción y nota en español.

Se refiere específicamente a alguien que corta corcho.

O termo 'corchero' em espanhol refere-se à pessoa que trabalha com cortiça ou vende seus produtos. O nome da árvore produtora de cortiça é 'alcornoque'. O termo 'corticeiro' em português, que pode se referir tanto à pessoa quanto à árvore, não tem um equivalente direto em uma única palavra em espanhol.

Nota de registro em espanhol, com tradução e nota em português.

Sinônimo em espanhol, com foco na ação de cortar.

In English, 'cork cutter' or 'cork maker' typically refers to the person who works with cork to create products. The tree itself is usually called a 'cork oak'. The dual meaning found in Portuguese (person and tree) is not directly present in a single English word.

Specifically refers to someone who cuts or shapes cork.

En español, 'corchero' se refiere principalmente a la persona que trabaja con corcho o vende artículos de corcho. El árbol que produce el corcho se llama 'alcornoque'. Al igual que en inglés, el doble significado de 'corticeiro' (persona y árbol) no se encuentra en una única palabra en español.

Profesión relacionada con el trabajo del corcho.

Se refiere a la producción a mayor escala.

O termo 'corticeiro' no Brasil pode se referir tanto à pessoa que trabalha com a matéria-prima (cortiça) para fazer produtos, quanto à árvore que a produz (o sobreiro). A distinção é feita pelo contexto. Em Portugal, o termo 'corticeiro' é mais comum para a árvore, enquanto 'cortiçador' pode ser usado para o profissional.

Profissão relacionada ao trabalho com cortiça.

corticeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos