O surfista pegou uma onda perto do costão rochoso.

A escalada até o costão mais alto foi desafiadora.

Derivado de 'costa' com o sufixo aumentativo '-ão'.

Na enseada do Bananal, onde um desabamento de encosta matou ao menos 31 pessoas no Réveillon, há apenas uma faixa estreita de areia entre o mar e o costão rochoso.

A praia é uma pequena faixa de areia, diante de um costão de rochas.

A broad inlet of the sea where the land curves inwards.

The term 'rocky outcrop' is a general geological term for an exposed area of bedrock. It fits well for both coastal and mountainous regions. 'Headland' and 'promontory' are more specific to coastal features that jut out into the sea.

Geological description of coastal features.

A point of land that extends into a sea or lake; a promontory.

A point of high land that juts out into the sea or a large lake.

A steep rock face, especially one on the coast of the sea.

Entrante de mar en la costa, de menor tamaño que una bahía.

El término 'rocky outcrop' en inglés se traduce bien al español como 'costón rocoso' o 'roca costera', dependiendo del contexto. Ambas opciones describen una masa de roca expuesta, ya sea en la costa o en terrenos elevados.

Descripción de una formación geológica costera.

Referencia a una elevación rocosa en un entorno montañoso.

Elevación de terreno que se avanza hacia el mar.

Em português, 'costão' descreve uma saliência rochosa, seja na costa marítima ou em montanhas. A tradução para o inglês 'rocky outcrop' é bastante fiel, enfatizando a natureza exposta e rochosa da formação.

Descrição de uma formação geológica.

Referência a um ponto elevado em terreno rochoso.

The English term 'coastal rock' or 'rocky shore' effectively translates the Spanish 'roca costera', emphasizing the rocky nature of the coastline. 'Rocky outcrop' is also a suitable general term.

Describing a geological feature on the coast.

Referring to the edge of the land meeting the sea.

A point of high land jutting out into the sea.

A steep rock face, especially at the edge of the sea.

El término 'roca costera' describe específicamente una formación rocosa en el litoral. 'Costón' es un sinónimo más general que puede aplicarse también a formaciones rocosas en montañas. 'Promontorio' se refiere a una elevación que se adentra en el mar.

Descripción de una formación geológica en el litoral.

Referencia a un punto de observación en el borde del mar.

Masa de roca grande y prominente, especialmente en la costa.

Recôncavo na costa, oposto a uma saliência.

Em português, 'costão' refere-se a uma formação rochosa proeminente, seja na costa ou em montanhas. A tradução espanhola 'roca costera' foca especificamente na localização marítima, enquanto 'costón' pode abranger ambos os contextos.

Descrição de percurso em área montanhosa.

Formação rochosa que avança sobre o mar.

The English term 'rocky outcrop' accurately captures the essence of a prominent rocky formation, whether coastal or mountainous. 'Headland' is also suitable for coastal projections. The term emphasizes the exposed, rocky nature of the landform.

A most common and direct translation for a geological formation.

A point of high land that juts out into the sea.

Refers specifically to a steep rock face, often coastal.

El término 'costón' en español se refiere a una masa de roca grande y prominente, especialmente en la costa. 'Roca costera' es una traducción directa y descriptiva. 'Promontorio' también es adecuado para una formación que se adentra en el mar, mientras que 'acantilado' se enfoca en la verticalidad.

O termo 'costão' é frequentemente usado em contextos geográficos e turísticos no Brasil para descrever formações rochosas proeminentes na costa, muitas vezes associadas a paisagens de praias e falésias. Pode também referir-se a elevações rochosas em áreas de serra.

Parede rochosa íngreme, geralmente à beira-mar.

costão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos