Nós costumamos ir à praia aos domingos.

Do latim 'consuetudinare', derivado de 'consuetudo, -inis' (costume, hábito).

The phrase 'get used to' is fundamental for expressing adaptation and habit formation in English. It implies a process, often gradual, of becoming comfortable or familiar with a new environment, situation, or routine. The structure requires a noun, pronoun, or gerund following 'to'.

Indicates the process of becoming accustomed to something.

Similar meaning, often implies a longer period of adaptation.

Implies learning and becoming acquainted with something.

La expresión inglesa 'get used to' se traduce al español principalmente como 'acostumbrarse a'. Describe el proceso de adaptarse o habituarse a una nueva circunstancia, lugar o rutina. La estructura verbal requiere un sustantivo o gerundio después de la preposición 'a'.

Indica el proceso de habituación a algo.

Se refiere a la adaptación a una nueva situación.

Implica aprender y familiarizarse con algo.

A expressão 'get used to' em inglês descreve o processo de se tornar familiar ou confortável com algo novo. Em português do Brasil, as traduções mais comuns são 'acostumar-se a' ou 'habituar-se a'. A forma verbal 'costumamos' (nós costumamos) pode ser traduzida como 'we get used to' ou, dependendo do contexto, 'we usually'.

Indica o processo de habituação a algo.

Refere-se à adaptação a uma nova situação.

Sinônimo, com ênfase na formação de um hábito.

The Spanish verb 'acostumbrar' and the auxiliary verb 'soler' are key for expressing habits and adaptation. 'Acostumbrar' focuses on the process of getting used to something, while 'soler' indicates frequency. The translation of 'costumamos' (we usually/we get used to) depends on whether the emphasis is on habit or adaptation.

Similar meaning, implies becoming accustomed over time.

Implies learning and becoming acquainted.

El verbo 'acostumbrar' en español se refiere a la acción de adquirir un hábito o de adaptarse a una situación. 'Acostumbrarse' es la forma reflexiva, que enfatiza el proceso personal de adaptación. 'Soler' es un verbo auxiliar que indica frecuencia y hábito, similar a 'costumar' en portugués.

Sinónimo, con énfasis en la formación de un hábito.

O verbo espanhol 'acostumbrar' (e sua forma reflexiva 'acostumbrarse') é usado para indicar o processo de se habituar ou se adaptar a algo. O verbo 'soler' é frequentemente usado para expressar hábitos ou ações que ocorrem com frequência. A tradução de 'costumamos' (nós costumamos) pode ser 'solemos' ou 'nos acostumbramos', dependendo do contexto.

Sinônimo direto, indicando habituação.

The Portuguese verb 'costumar' translates to 'to get used to' or 'to be accustomed to' in English, often expressed with adverbs like 'usually' or 'tend to' when referring to habitual actions. The first-person plural form 'costumamos' corresponds to 'we get used to' or 'we usually'.

Indicates a habit or action performed frequently.

Adverb indicating frequency, similar to 'costumamos'.

Opuesto de acostumbrarse o tener el hábito.

El verbo español 'acostumbrar' (o 'soler' en su forma conjugada) es el equivalente más cercano a 'costumar'. La forma 'costumamos' (nosotros) se traduce comúnmente como 'solemos' o 'acostumbramos'. Se utiliza para describir acciones habituales o tendencias.

Indica un hábito o acción realizada con frecuencia.

Forma verbal que indica hábito, equivalente a 'costumamos'.

Sinónimo directo, indicando habituación.

O verbo 'costumar' no Brasil é amplamente utilizado para descrever rotinas, hábitos e ações que se repetem com certa regularidade. Pode ser substituído por 'acostumar-se a' ou expressões como 'ter o hábito de'. A forma 'costumamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós).

Indica um hábito ou ação realizada com frequência.

Expressão sinônima que enfatiza a regularidade.

costumamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos