Ele está costumando chegar atrasado ultimamente.

The opposite action of becoming familiar.

Less common, but implies reversing adaptation.

The phrase 'getting used to' is a cornerstone of expressing adaptation in English. It implies a gradual process where something initially unfamiliar or difficult becomes normal or comfortable through experience. Its versatility allows it to be applied to a wide range of situations, from sensory experiences to complex social or professional adjustments.

Describes an ongoing process of adaptation to technology.

Highlights the temporal aspect of habituation.

More formal synonym, emphasizes the act of making familiar.

La expresión 'getting used to' en inglés es fundamental para describir la experiencia humana de adaptación. Abarca desde pequeños cambios cotidianos hasta grandes transiciones de vida. Su traducción al español puede variar entre 'acostumbrándose', 'habitúandose' o 'adaptándose', dependiendo del contexto y del matiz que se quiera enfatizar.

Expresa la idea de familiarizarse o habituarse a algo.

Indica un proceso en curso de adaptación.

Similar, pero puede implicar un proceso más largo.

A expressão 'getting used to' em inglês é fundamental para descrever a experiência humana de adaptação. Ela abrange desde pequenas mudanças cotidianas até grandes transições de vida. A sua tradução para o português pode variar entre 'se acostumando', 'se habituando' ou 'se adaptando', dependendo do contexto e da nuance que se deseja enfatizar.

Expressa a ideia de se familiarizar ou habituar a algo.

Indica um processo em andamento de adaptação.

Similar, mas pode implicar um processo mais longo.

The Spanish gerund 'acostumbrando' translates well to English phrases like 'getting used to' or 'accustoming'. It signifies the dynamic process of adaptation and habit formation, a common human experience. Understanding this nuance helps in accurately conveying the meaning across languages.

Expresses the idea of becoming familiar or accustomed to something.

Indicates an ongoing process of adaptation.

Direct equivalent, emphasizes the process.

More formal, focuses on the act of making familiar.

El gerundio 'acostumbrando' es una forma verbal esencial en español para describir la acción continua de adaptarse o habituarse a algo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde ajustes personales hasta cambios sociales o ambientales, reflejando la naturaleza dinámica de la experiencia humana.

Indica un proceso de adaptación en curso.

Describe una tendencia o repetición de eventos.

Sinónimo directo, enfatiza la formación de un hábito.

Enfatiza el proceso de ajuste a nuevas circunstancias.

O gerúndio 'acostumbrando' em espanhol é o equivalente direto de 'costumando' em português e 'getting used to' em inglês. Ele descreve o processo contínuo de se tornar familiar ou confortável com algo novo, seja um ambiente, uma tarefa ou uma situação. A sua utilização é ampla e reflete a universalidade da experiência humana de adaptação.

Enfatiza o processo de mudança para se adequar.

The English phrase 'getting used to' captures the essence of 'costumando' by denoting a process of adaptation or habituation. It is widely used in various contexts, from personal adjustments to societal changes. The continuous aspect ('is getting') emphasizes that the process is currently in progress, mirroring the function of the Portuguese gerund.

Direct synonym, emphasizes habit formation.

Highlights the process of adjusting to new circumstances.

El gerundio 'acostumbrando' en español refleja la idea de un proceso continuo de habituación o adaptación. Es el equivalente directo de 'costumando' y 'getting used to', utilizado para describir cómo una persona o entidad se familiariza con una nueva situación, lugar o práctica a lo largo del tiempo.

O gerúndio 'costumando' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar a ideia de que algo está se tornando um hábito ou que uma situação está se normalizando. É uma forma verbal que denota continuidade e processo, similar ao 'getting used to' em inglês ou 'acostumbrando' em espanhol, mas com nuances culturais que podem variar na intensidade ou frequência com que é empregado em diferentes contextos sociais.

Indica um processo de adaptação em andamento.

Descreve uma tendência ou repetição de eventos.

Sinônimo direto, enfatiza a formação de um hábito.

Enfatiza o processo de ajuste a novas circunstâncias.

costumando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos