Dia a dia:

Que acontece habitualmente:

Que acontece diariamente:

A rotina de trabalho era bastante cotidiana.

Do latim 'quotidianus', de 'quotidie' (diariamente).

sem um novo dia nem o cotidiano existiria

Queriam-me casado, cotidiano, fútil e tributável?  Queriam-me o contrário disso, o contrário de qualquer coisa?  Se eu fosse outra pessoa, faria a vontade de todo mundo.  Assim, como sou, tenham paciência!

Como você trabalha? Tem um rigor, uma rotina? Como você concilia a poesia com o trabalho cotidiano.

A Secretaria Estadual de Saúde do Rio Grande do Sul investiga se a morte de um engenheiro americano em Montenegro (RS) tem '[relação com a gripe suína.]':http://www1.folha.uol.com.br/folha/cotidiano/ult95u587332.shtml.

Elas sobem ao palco para contar ao público, de forma irreverente e improvisada, fatos pitorescos do cotidiano e experiências próprias.

Opposite of daily in terms of frequency or significance.

Indicates something that happens infrequently.

In English, 'daily' primarily refers to frequency (happening once every day). 'Everyday' often carries the connotation of being ordinary, common, or part of the usual routine, which aligns well with the Portuguese 'cotidiano'. 'Mundane' can also be used for things lacking excitement, similar to some uses of 'cotidiano'.

Adjective: Describes something that happens every day.

Adverb: Specifies the frequency of an action.

Often interchangeable with 'daily' when referring to common or ordinary things.

Used as an adjective (routine tasks) or noun (the daily routine), implying regularity.

Suggests something ordinary and not special.

While 'daily' in English focuses on frequency, the Portuguese 'cotidiano' and Spanish 'cotidiano'/'diario' often imply ordinariness and habit. 'Everyday' in English captures this sense of the common and routine best. The nuances between 'daily' and 'everyday' are important for translating 'cotidiano' accurately.

Oposto de 'daily' no sentido de frequência ou normalidade.

Indica algo que não acontece frequentemente.

Em português, 'cotidiano' pode ser adjetivo ou substantivo, referindo-se tanto à frequência diária quanto à natureza comum e habitual das coisas. O equivalente em inglês, 'daily', foca mais na frequência, enquanto 'everyday' abrange a ideia de ser comum ou rotineiro.

Exemplo de uso como adjetivo descrevendo frequência.

Uso como adjetivo para indicar algo que ocorre todos os dias.

Sinônimo comum para 'cotidiano' no sentido de 'comum' ou 'rotineiro'.

Usado como adjetivo ('routine tasks') ou substantivo ('the daily routine').

The Spanish 'cotidiano' is very similar to the Portuguese term, emphasizing both the daily occurrence and the habitual nature of things. In English, 'daily' focuses on frequency, while 'everyday' better captures the sense of ordinariness and routine implied by 'cotidiano'.

Adjective: Used to describe the 'rush' or busyness of daily life.

Refers to frequency, happening every day.

Implies ordinariness, commonness, or routine.

Suggests lack of interest or excitement, often associated with routine.

El término 'cotidiano' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto la frecuencia diaria como la naturaleza habitual y común de las cosas. Se utiliza para describir la vida diaria, las tareas comunes y los eventos que forman parte de la rutina. 'Diario' es un sinónimo más enfocado en la frecuencia.

Adjetivo: Describe algo que ocurre cada día.

Adjetivo: Se refiere a la vida habitual y común.

Que se repite con frecuencia o por costumbre.

Em português, 'cotidiano' é um termo rico que abrange a frequência diária e a natureza comum das coisas. O equivalente em espanhol, 'cotidiano' ou 'diario', também carrega essas conotações. A principal diferença reside na frequência com que cada termo é usado em contextos específicos.

Exemplo de uso como adjetivo, indicando frequência diária.

Uso como adjetivo para descrever algo que acontece frequentemente.

Sinônimo direto em português para 'daily' ou 'cotidiano' no sentido de frequência.

Enfatiza a repetição e a falta de novidade.

The English term 'daily' primarily emphasizes the frequency of occurrence (happening every day). 'Everyday' often implies ordinariness or commonplaceness, similar to the Portuguese 'cotidiano'. 'Mundane' suggests a lack of excitement or interest, which can overlap with 'cotidiano' when referring to routine tasks.

Occurring every day; relating to or happening each day.

Lacking interest or excitement; commonplace.

El término 'cotidiano' en español se alinea estrechamente con la idea de lo que sucede cada día y lo que es habitual o normal. Se utiliza para describir la vida diaria, las tareas comunes y los eventos que forman parte de la rutina. Al igual que en portugués, puede funcionar como adjetivo ('vida cotidiana') o sustantivo ('el cotidiano').

Se refiere a algo que sucede con frecuencia.

O termo 'cotidiano' em português do Brasil abrange tanto a frequência diária quanto a natureza habitual e comum das coisas. É frequentemente usado para descrever a vida comum, as tarefas do dia a dia, e os eventos que se repetem sem grande alarde. Pode ser usado como adjetivo (vida cotidiana) ou substantivo (o cotidiano).

Refere-se a algo que segue uma rotina estabelecida, habitual.

cotidiano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos