O pescador fisgou um enorme cotriguaçu no rio.

Origem tupi: 'cotia' (peixe) + 'guaçu' (grande).

The term 'cotriguaçu' in Brazilian Portuguese refers to two distinct entities: large catfish species (like the pintado and cachara) and an aquatic plant (water hyacinth). This dual usage highlights how common names in Portuguese can encompass different biological forms based on local naming conventions and perceived similarities or uses.

Description of a South American fish species.

Information about invasive aquatic plants.

Brazilian Portuguese common name for a type of tiger shovelnose catfish.

Brazilian Portuguese common name for another type of tiger shovelnose catfish.

Common English name for the aquatic plant also referred to as cotriguaçu.

Another common name for aquatic plants that might be confused with the one called cotriguaçu.

El término 'cotriguaçu' en portugués brasileño se aplica tanto a peces bagres grandes (como el pintado y la cachara) como a una planta acuática (el jacinto de agua). Esta polisemia es un fenómeno común en la nomenclatura popular de la biodiversidad, donde un mismo nombre puede designar formas biológicas distintas según el contexto regional o la percepción popular.

Nota en español sobre la descripción de un pez sudamericano.

Nota en español sobre plantas acuáticas invasoras.

Nombre común en portugués de Brasil para una especie de pez gato tigre.

Nombre común en portugués de Brasil para otra especie de pez gato tigre.

Nombre común en español para la planta acuática también llamada cotriguaçu en Brasil.

Otro nombre común en español para plantas acuáticas similares.

O termo 'cotriguaçu' em português brasileiro refere-se tanto a peixes grandes da família dos bagres (como pintado e cachara) quanto a uma planta aquática (aguapé). Essa dualidade de significados é comum em nomes populares de espécies na biodiversidade brasileira, refletindo a observação local e a adaptação de termos.

Descrição de fauna aquática brasileira.

Nome popular em português para uma espécie de cotriguaçu.

Nome popular em português para outra espécie de cotriguaçu.

Nome comum em português para a planta aquática cotriguaçu.

Outro nome popular em português para a planta aquática cotriguaçu.

Note in English about the description of a South American fish.

Note in English about invasive aquatic plants.

Common Spanish name for the aquatic plant also referred to as cotriguaçu.

Another common Spanish name for aquatic plants that might be confused with the one called cotriguaçu.

Descripción de un pez de río sudamericano.

Identificación de plantas acuáticas problemáticas.

Nome popular em português para uma espécie de pez gato tigre.

Nome popular em português para outra espécie de pez gato tigre.

O termo 'cotriguaçu' abrange tanto peixes grandes da família dos bagres, como o pintado e a cachara, quanto uma planta aquática ornamental, o aguapé. A dualidade de significados é comum em nomes populares de espécies na biodiversidade brasileira, refletindo a observação local e a adaptação de termos.

Nome popular para uma das espécies de cotriguaçu.

Nome popular para outra espécie de cotriguaçu.

Nome comum para a planta aquática cotriguaçu.

Outro nome popular para a planta aquática cotriguaçu.

cotriguaçu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos