A mala coube perfeitamente no porta-malas do carro.

O projeto coube dentro do orçamento previsto.

Do latim 'capere', que significa pegar, tomar, conter. A conjugação em português evoluiu a partir daí.

Opposite of conforming to size, shape, or suitability.

Indicates incompatibility or lack of harmony.

Describes something not appropriate or fitting.

The English word 'fit' is highly versatile. As a verb, it can mean to be the right size or shape ('the shoes fit'), to be suitable ('this job fits you'), or to install something ('fit a new engine'). As a noun, it can refer to the state of being suitable ('a good fit'), a seizure ('an epileptic fit'), or a period of intense activity ('a fit of coughing'). Its usage spans practical, social, and medical contexts, making it a fundamental word in English.

Indicates that clothing or an object conforms to the body or a space.

Refers to suitability or compatibility for a position or purpose.

Denotes a sudden, brief episode or outburst.

Primarily for clothing, meaning to be the right size or shape.

Implies compatibility or harmony with something else.

Describes something suitable or fitting for a particular purpose or occasion.

Refers to a sudden release of strong emotion.

Opuesto de 'queda' o 'fit' en relación a vestuario o espacio.

Indica falta de compatibilidad o alineación.

El término 'fit' en inglés, aunque a veces se usa directamente en español (anglicismo), se traduce principalmente por verbos como 'caber', 'quedar' (para ropa), 'encajar' o 'ser adecuado'. Como sustantivo, 'fit' puede referirse a la adecuación ('un buen fit') o a un ataque o acceso repentino ('un ataque de tos'). La comprensión de 'fit' en inglés es crucial para entender matices en contextos de moda, diseño, compatibilidad de sistemas y expresiones idiomáticas.

Nota sobre el uso de 'fit' como verbo indicando que algo sirve o se ajusta bien.

Nota sobre el uso de 'fit' como sustantivo indicando adecuación o compatibilidad.

Usado para ropa o objetos que se ajustan al cuerpo o a un espacio.

Usado cuando algo se alinea o combina con otra cosa.

Se refiere a la cualidad de ser apropiado o compatible.

Oposto de 'serve' ou 'fit' em relação a vestuário ou espaço.

Indica falta de compatibilidade ou alinhamento.

O termo 'fit' em inglês é extremamente polissêmico e abrange tanto o sentido de 'caber' (físico) quanto o de 'ser adequado' ou 'combinar'. Como verbo, pode referir-se a coisas que se encaixam em um espaço (ex: 'the key fits the lock'), roupas que servem bem ('the shoes fit'), ou pessoas que são adequadas para uma função ('he fits the profile'). Como substantivo, 'fit' pode significar a maneira como algo se ajusta ('a good fit') ou um acesso de epilepsia ('an epileptic fit'). A nuance cultural reside na sua ampla aplicabilidade em diversos contextos, desde o vestuário até a compatibilidade de ideias.

Nota sobre o uso de 'fit' como verbo indicando que algo serve ou se ajusta bem.

Nota sobre o uso de 'fit' como substantivo indicando adequação ou compatibilidade.

Usado para roupas ou objetos que se ajustam ao corpo ou a um espaço.

Usado quando algo se alinha ou combina com outra coisa.

Refere-se à qualidade de ser apropriado ou compatível.

Indicates that something did not fit into a plan.

The Spanish verb 'caber' translates to English primarily as 'to fit', 'to go in', or 'to be possible'. Its idiomatic uses, such as 'no cabe duda' (there is no doubt) or 'cabe destacar' (it is worth noting), are crucial for understanding nuanced communication. The past tense 'cupo' signifies a completed action of fitting or being possible in the past.

Note on the use of 'caber' indicating that something accommodated within a space.

Note on the idiomatic use of 'caber' indicating possibility or permission.

Indica que algo es digno de ser notado o destacado.

Used when something adjusts well to a space or situation.

Used when something is contained within a limit.

Used when something aligns with a circumstance or plan.

O verbo 'caber' em espanhol é fundamental para expressar a ideia de que algo entra em um espaço, é possível, ou é apropriado. A forma 'caber' (infinitivo) é usada em diversas construções, como 'no cabe duda' (não há dúvida) ou 'cabe destacar' (é importante notar). O pretérito perfeito simples 'cupo' (3ª pessoa do singular) é usado para ações concluídas no passado, como em 'el libro cupo en la mochila'. A conjugação e o uso de 'caber' são essenciais para a fluência.

Indica que algo se acomodó dentro de un espacio.

Usado cuando algo es contenido en un límite.

Indica que algo não se encaixou em um plano.

Nota sobre o uso de 'caber' indicando que algo se ajustou a um espaço.

Nota sobre o uso idiomático de 'caber' indicando possibilidade ou permissão.

Usado quando algo se ajusta bem a um espaço ou situação.

Usado quando algo é contido em um limite.

Usado quando algo se alinha a uma circunstância ou plano.

Indicates that something did not align with a plan.

The English verb 'to fit' encompasses the core meanings of 'coube', relating to physical dimensions, suitability, and compatibility. The past tense 'fit' (which is the same as the present tense for this verb) is used for completed actions. It's versatile, covering scenarios from clothing that fits well to ideas that fit into a larger scheme.

Indicates that something was accommodated within a space.

Indicates that something was suitable for or aligned with a plan or circumstance.

Past tense of 'fit', used for physical accommodation or suitability.

Used informally for fitting into a space or plan.

Indicates that something was feasible or allowed within a context.

Indica que algo no se alineó con un plan.

El verbo 'caber' en español es similar al portugués en su uso para indicar que algo entra o cabe en un lugar, o que algo es posible o apropiado en una situación. La forma 'cupo' es la conjugación en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se utiliza tanto para el espacio físico como para la adecuación a planes o circunstancias.

Indica que algo se alineó con un plan o circunstancia.

Usado cuando algo fue contenido en un límite.

Usado cuando algo se ajusta bien a un espacio o situación.

Usado cuando algo se alineó a una circunstancia o plan.

O verbo 'caber' em português é bastante usado para expressar a ideia de que algo se ajusta, seja fisicamente em um espaço, seja metaforicamente em um plano, tempo ou circunstância. A forma 'coube' é a conjugação no pretérito perfeito do indicativo, referindo-se a uma ação concluída no passado. É comum em situações onde se verifica se um objeto cabe em um recipiente, se uma pessoa cabe em um assento, ou se um evento cabe na agenda.

Indica que algo se encaixou em um plano ou circunstância.

Usado quando algo foi contido em um limite.

Usado quando algo se alinhou a uma circunstância ou plano.

coube

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos