Esperava que os móveis coubessem na nova casa.

Era importante que as regras coubessem à situação.

Do latim 'capere', que significa pegar, tomar, conter.

The opposite of 'fit', indicating someone or something that does not belong or conform.

Indicates that something is not appropriate or adequate.

The English term 'fit' is polysemous, functioning as a verb, adjective, and noun. As a verb, it can mean to physically fit, to adapt, to be suitable, or to correspond. As a noun, it refers to suitability, compatibility, or the act of fitting. Context determines the intended meaning.

Usage note for 'fit' as a verb, meaning to adapt or adjust.

Usage note for 'fit' as a noun, indicating suitability or compatibility.

Used to indicate that something is appropriate or convenient for a person or situation.

Refers to something that harmonizes or is compatible with something else.

Indica que algo no es apropiado o adecuado.

Lo opuesto a 'fit', indicando alguien o algo que no encaja o no se conforma.

El término inglés 'fit' es polisémico y funciona como verbo, adjetivo y sustantivo. Como verbo, puede significar encajar físicamente, adaptarse, ser adecuado o corresponder. Como sustantivo, se refiere a la adecuación, compatibilidad o al acto de encajar. El contexto determinará el significado pretendido.

Nota de uso de 'fit' como verbo, significando encajar o adaptar.

Nota de uso de 'fit' como sustantivo, indicando adecuación o compatibilidad.

Se usa para indicar que algo es apropiado o conveniente para una persona o situación.

Se refiere a algo que armoniza o es compatible con otra cosa.

O oposto de 'fit', indicando alguém ou algo que não se adequa.

Indica que algo não é apropriado ou adequado.

O termo 'fit' em inglês é polissêmico, funcionando como verbo, adjetivo e substantivo. Como verbo, pode significar encaixar fisicamente, adaptar-se, ser adequado ou corresponder. Como substantivo, refere-se à adequação, compatibilidade ou ao ato de encaixar. O contexto determinará qual significado é pretendido.

Nota sobre o uso de 'fit' como verbo, significando adequar ou adaptar.

Nota sobre o uso de 'fit' como substantivo, indicando adequação ou compatibilidade.

Usado para indicar que algo é apropriado ou conveniente para uma pessoa ou situação.

Refere-se a algo que combina ou é compatível com outra coisa.

Opposite of having enough space or capacity.

Indicates that something would go beyond the limit or capacity.

The Spanish verb 'caber' translates to 'fit' in English, particularly when discussing physical dimensions or suitability. The imperfect subjunctive form 'cupieran' corresponds to English constructions like 'would fit' or 'could fit', used to express hypothetical situations or desires in the past.

Indicates the capacity or adequate space for something.

Refers to the possibility or adequacy of something within a context.

The most common translation for 'caber' when referring to physical space or suitability.

Used when 'caber' implies feasibility or allowance within constraints.

Opuesto a tener suficiente espacio o capacidad.

El verbo 'caber' en español se utiliza para expresar que algo tiene las dimensiones o el espacio suficiente para entrar o ser contenido en otro lugar, o que algo es apropiado o posible. La forma 'cupieran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, empleada en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad o condiciones irreales en el pasado.

Indica la capacidad o el espacio adecuado para algo.

Se refiere a la posibilidad o adecuación de algo dentro de un contexto.

Usado cuando algo cabe físicamente en un espacio.

Implica adecuación o ser apropiado para una situación.

Oposto de ter espaço ou capacidade suficiente.

Indica que algo ultrapassaria o limite ou capacidade.

O verbo 'caber' em espanhol, assim como em português, refere-se à capacidade, espaço ou adequação. A forma 'cupieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos semelhantes ao 'coubessem' em português, expressando desejo, dúvida ou condição irreal no passado.

Indica a capacidade ou o espaço adequado para algo.

Refere-se à possibilidade ou adequação de algo dentro de um contexto.

Forma verbal do subjuntivo imperfeito de 'caber', usada em contextos de desejo ou condição.

Sinônimo em português para 'caber', especialmente em contextos de adequação.

The form 'coubessem' corresponds to the imperfect subjunctive of the verb 'caber'. In English, this is often translated using 'would fit', 'could fit', or similar modal constructions depending on the nuance of possibility, desire, or condition in the original Portuguese sentence. The verb 'fit' in English covers the primary meanings of physical dimensions and suitability.

Often used for appropriateness or suitability, similar to 'caber' in certain contexts.

Implies fitting into a place or category.

Indica que algo sobrepasaría el límite o la capacidad.

La forma 'coubessem' se traduce al español como 'cupieran' (pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'caber'). El verbo 'caber' en español comparte significados con el portugués, como tener las dimensiones adecuadas, ser posible o ser apropiado. La estructura subjuntiva se utiliza para expresar deseos, dudas o condiciones hipotéticas en el pasado.

Usado cuando algo encaja físicamente en un espacio.

A forma 'coubessem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'caber'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou condição irreal no passado. O verbo 'caber' em português abrange significados como ter as dimensões adequadas, ser possível, ser apropriado ou ser merecido, dependendo do contexto.

Usado em contextos onde algo se encaixa ou é apropriado.

Implica a ideia de caber fisicamente em um espaço.

coubessem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos