O couteiro permaneceu alerta, observando a paisagem ao redor do seu posto.

Derivado de 'couteiro' (cabana rústica), possivelmente de origem pré-romana ou ibérica.

One who neglects their duties or leaves something unattended.

A 'hut keeper' is someone whose role involves guarding or maintaining a 'hut,' a small, simple dwelling or shelter. This term often evokes images of rural settings, pastoral life, or isolated locations where such structures are used for temporary shelter or storage. The responsibility is typically localized to the specific hut or group of huts.

Description of duties on a rural property.

Narrative about daily life in rural areas.

General term for someone who guards a place.

Implies responsibility for maintenance and security.

Often used for official guardians of specific areas or institutions.

Persona que omite o descuida sus responsabilidades.

El término inglés 'hut keeper' se traduce al español como 'guardián de choza' o similar, refiriéndose a la persona que vigila o cuida una choza o refugio rústico. Esta función implica responsabilidad sobre la seguridad y el mantenimiento de estas estructuras sencillas, a menudo en entornos rurales.

En algunos contextos, puede referirse a quien cuida la entrada o un edificio.

Oposto a quem protege; quem entra sem permissão.

O termo 'hut keeper' em inglês descreve a função de alguém que guarda ou cuida de 'huts', que são cabanas ou abrigos rústicos. A tradução para o português 'couteiro' captura essa essência de vigilância e responsabilidade sobre construções simples, frequentemente em contextos rurais ou de campo.

Descrição de funções em uma propriedade rural.

Narrativa sobre o cotidiano em áreas rurais.

Refere-se à ação de observar e proteger.

Indica alguém que cuida e zela por um local ou bens.

Enfatiza a função de proteção e responsabilidade.

The Spanish term 'guardián de choza' translates to 'hut keeper' in English, denoting a person responsible for guarding or looking after a simple, rustic shelter or hut. This role is typically associated with rural or remote environments where such structures serve as temporary accommodation or storage.

El término 'guardián de choza' se refiere específicamente a la persona que tiene la tarea de vigilar y proteger una 'choza', que es una construcción rústica y simple. Este rol implica una responsabilidad directa sobre la seguridad y el estado de dicha estructura, a menudo en entornos rurales o de campo.

Descripción de funciones en una propiedad rural.

Narrativa sobre la vida cotidiana en áreas rurales.

O termo espanhol 'guardián de choza' descreve a função de quem zela por 'chozas', que são abrigos rústicos. A tradução para o português 'couteiro' capta essa ideia de vigilância e responsabilidade sobre construções simples, especialmente em contextos rurais.

The term 'hut keeper' specifically refers to an individual who tends to or guards 'huts,' which are typically small, rustic shelters. This role implies a degree of responsibility for the security and possibly the upkeep of these simple structures, often found in rural, pastoral, or remote settings. It suggests a solitary or localized duty.

El término 'couteiro' se refiere a la persona que cuida o vigila 'couteiros', que son chozas o refugios rústicos. Esta figura está asociada a la protección de bienes o lugares, a menudo en entornos rurales o aislados. Implica una labor de vigilancia y custodia de estas construcciones sencillas.

O termo 'couteiro' está intrinsecamente ligado à figura de quem zela por 'couteiros', que são abrigos rústicos, muitas vezes em áreas de campo ou montanha. A função pode variar desde a simples vigilância até a manutenção básica dessas estruturas. Em contextos mais antigos ou rurais, pode evocar uma imagem de isolamento e responsabilidade direta sobre um pequeno território ou bem.

couteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos