The word 'cluck' in English serves as an interjection, verb, and noun, all referring to the characteristic sound of chickens and chicks. It's a versatile term used in various contexts, from describing animal sounds to representing them directly. The onomatopoeic nature is key to its usage.

A high-pitched sound made by a young bird.

La palabra inglesa 'cluck' se traduce al español como 'cacareo' (sustantivo), 'cacarear' (verbo) o como interjección onomatopéyica. El término en inglés es más abarcador, mientras que en español se distingue más claramente entre las diferentes clases gramaticales y matices del sonido.

Sonido más fuerte y áspero de algunas aves.

A palavra inglesa 'cluck' abrange tanto a interjeição quanto o verbo e o substantivo que descrevem o som característico de galinhas e pintinhos. Em português, 'cré' é primariamente uma interjeição onomatopaica, enquanto 'cacarejar' é o verbo e 'cacarejo' o substantivo. A nuance está na amplitude semântica do termo em inglês.

The Spanish word 'cacareo' translates to 'cluck' or 'cackle' in English, referring to the sound a hen makes. While 'cluck' can also be used for chicks, 'cacareo' is more specific to the adult hen's vocalization. The English term 'cluck' is often used as an onomatopoeia, similar to the Portuguese 'cré'.

A loud, harsh sound made by a hen, often when disturbed or excited.

El término 'cacareo' en español se refiere específicamente al sonido que emite la gallina. Es una palabra descriptiva y formal. A diferencia de la interjección 'cré' en portugués o 'cluck' en inglés, 'cacareo' es principalmente un sustantivo que denota el sonido vocal de la gallina.

Sonidos característicos de las gallinas.

Sonido de alerta emitido por una gallina.

Sonido fuerte y áspero, a veces asociado a aves.

O termo espanhol 'cacareo' refere-se especificamente ao som emitido pela galinha. Em português do Brasil, embora 'cacarejo' exista, a onomatopeia 'cré' é frequentemente usada de forma mais informal e direta para imitar o som, especialmente em contextos infantis. 'Cacareo' em espanhol é mais formal e descritivo do som da ave adulta.

Som do galo, diferente do cacarejo da galinha.

The interjection 'cré' translates to 'cluck' in English, representing the sound made by chickens and chicks. It's an onomatopoeia commonly used in children's literature or when describing farmyard sounds. The repetition often emphasizes the sound.

The characteristic sound of a hen or chick.

A high-pitched sound, often made by young birds.

La interjección 'cré' se traduce como 'cacareo' en español, representando el sonido que hacen las gallinas y los pollitos. Es una onomatopeya utilizada comúnmente en literatura infantil o al describir sonidos de granja. La repetición suele enfatizar el sonido.

A interjeição 'cré' é uma onomatopeia usada para representar o som emitido por pintinhos ou galinhas. É comum em contextos infantis ou em descrições que buscam evocar o ambiente rural ou de criação de aves. Sua simplicidade e sonoridade a tornam facilmente reconhecível.

cré

Sinônimos e antônimos

Sinônimos