The verb 'believe' in English covers a range of meanings, from having faith in something (religion, supernatural) to considering something true or probable based on evidence or reasoning. The translation into Portuguese can vary depending on the context, with 'acreditar' being the most common. In some cases, 'crer' may be used, especially in more formal or religious contexts. The nuance between 'believe' and 'trust' is important: 'believe' focuses on accepting the truth of something, while 'trust' focuses on confidence in the reliability or capability of someone/something.

A common question about belief in the supernatural.

A statement of personal conviction or principle.

Implies faith in someone or something, similar to believing.

Sentir incertidumbre o falta de convicción.

El verbo 'believe' en inglés abarca un rango de significados, desde tener fe en algo (religión, lo sobrenatural) hasta considerar algo como verdadero o probable basándose en evidencia o razonamiento. La traducción al español puede variar según el contexto, siendo 'creer' la más común. En algunos casos, 'confiar' puede usarse, especialmente en contextos de fe o dependencia. El matiz entre 'believe' y 'trust' es importante: 'believe' se enfoca en la aceptación de la verdad de algo, mientras que 'trust' se enfoca en la confianza en la fiabilidad o capacidad de alguien/algo.

Una pregunta común sobre la creencia en lo sobrenatural.

Una declaración de convicción o principio personal.

Implica fe en alguien o algo, similar a creer.

Sentir incerteza ou falta de convicção.

Recusar-se a acreditar; considerar falso.

O verbo 'believe' em inglês abrange um espectro de significados, desde ter fé em algo (religião, sobrenatural) até considerar algo como verdadeiro ou provável com base em evidências ou raciocínio. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'acreditar' a mais comum. Em alguns casos, 'crer' pode ser usado, especialmente em contextos mais formais ou religiosos. A nuance entre 'believe' e 'trust' é importante: 'believe' foca na aceitação da verdade de algo, enquanto 'trust' foca na confiança na confiabilidade ou capacidade de alguém/algo.

Pergunta comum sobre crença em algo sobrenatural.

Declaração de uma convicção pessoal ou princípio.

Implica fé em alguém ou algo, similar a acreditar.

The form 'creéis' is the conjugation of the verb 'creer' in the second-person plural ('vosotros') of the present indicative. In Spanish, the pronoun 'vosotros' and its corresponding conjugation are widely used in Spain, while in Latin America, the form 'ustedes' (with the third-person plural conjugation) is predominant. Therefore, 'creéis' is the standard form for 'vós credes' in Peninsular Spanish, but would sound unusual or regional to Latin American speakers, who would prefer 'ustedes creen'.

A question about belief in an abstract concept.

Questioning the expectation of government action.

Standard modern English equivalent for the second-person plural.

Specific English phrasing to denote the 'vosotros' form.

La forma 'creéis' es la conjugación del verbo 'creer' en la segunda persona del plural ('vosotros') del presente de indicativo. En español, el pronombre 'vosotros' y su conjugación correspondiente se utilizan ampliamente en España, mientras que en América Latina, la forma 'ustedes' (con la conjugación de la tercera persona del plural) es predominante. Por lo tanto, 'creéis' es la forma estándar para 'vós credes' en español peninsular, pero sonaría inusual o regional para los hablantes latinoamericanos, quienes preferirían 'ustedes creen'.

Pregunta sobre la creencia en un concepto abstracto.

Cuestionamiento sobre la expectativa de una acción gubernamental.

Considerar algo como probable o verdadero.

A forma 'creéis' é a conjugação do verbo 'creer' na segunda pessoa do plural ('vosotros') do presente do indicativo. No espanhol, o pronome 'vosotros' e sua conjugação correspondente são amplamente utilizados na Espanha, enquanto na América Latina, a forma 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural) é predominante. Portanto, 'creéis' é a forma padrão para 'vós credes' em espanhol peninsular, mas soaria incomum ou regional para falantes latino-americanos, que prefeririam 'ustedes creen'.

Pergunta sobre a crença em um conceito abstrato.

Questionamento sobre a expectativa de uma ação governamental.

Sinônimo direto para a segunda pessoa do plural do presente do indicativo.

Another antonym, implying active rejection of belief.

The form 'crestes' corresponds to the second-person plural ('vós') of the verb 'crer' (to believe) in the present indicative or affirmative imperative. In contemporary Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is extremely rare and considered archaic or highly formal in very specific contexts, such as ancient religious texts or certain conservative dialects. In practice, the second-person plural is almost universally replaced by the third-person plural ('vocês') followed by the verb conjugated in the third-person plural (e.g., 'vocês creem'). Therefore, 'crestes' sounds very formal and unusual to most Brazilian Portuguese speakers.

A question about faith or belief, using the archaic second-person plural form.

A conditional statement indicating that a future action depends on present belief.

Archaic second-person plural form, similar in register to 'crestes'.

La forma 'crestes' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') del verbo 'crer' (creer) en el presente de indicativo o imperativo afirmativo. En el portugués brasileño contemporáneo, el uso de 'vós' es extremadamente raro y se considera arcaico o muy formal en contextos muy específicos, como textos religiosos antiguos o algunos dialectos conservadores. En la práctica, la segunda persona del plural se sustituye casi universalmente por la tercera persona del plural ('vocês') seguida del verbo conjugado en tercera persona del plural (ej. 'vocês creem'). Por lo tanto, 'crestes' suena muy formal e inusual para la mayoría de los hablantes de portugués brasileño.

Pregunta sobre fe o creencia, usando la forma arcaica de segunda persona del plural.

Declaración condicional que indica que una acción futura depende de la creencia presente.

Forma verbal correspondiente a la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo creer.

A forma 'crestes' é a conjugação do verbo 'crer' na segunda pessoa do plural ('vós') do presente do indicativo ou do imperativo afirmativo. No português do Brasil contemporâneo, o uso de 'vós' é extremamente raro e considerado arcaico ou formal em contextos muito específicos, como em textos religiosos antigos ou em algumas regiões com forte influência de dialetos mais conservadores. Na prática, a segunda pessoa do plural é quase universalmente substituída pela terceira pessoa do plural ('vocês') seguida pelo verbo conjugado na terceira pessoa do plural (ex: 'vocês creem'). Portanto, 'crestes' soa muito formal e incomum para a maioria dos falantes de português brasileiro.

Pergunta sobre fé ou crença, usando a forma verbal arcaica para 'vós'.

Condicional indicando que a ação futura depende da crença presente.

crestes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos