A criminação contra minorias é um problema social grave.

Derivado de 'criminar' (acusar, incriminar) + sufixo '-ção'.

The practice or policy of providing equal access to opportunities and resources for people who might otherwise be excluded or marginalized.

The act of receiving something or someone willingly.

The state of being equal, especially in status, rights and opportunities.

In English, 'criminalization' primarily refers to the act of making something a crime or treating it as such by law. It is distinct from 'discrimination', which focuses on unfair treatment based on prejudice. While 'criminação' in Brazilian Portuguese can encompass aspects of discrimination and social exclusion, 'criminalization' in English is more strictly tied to legal definitions and the process of outlawing actions or behaviors. However, in certain contexts, 'criminalization' can be used metaphorically to describe the process of stigmatizing or marginalizing a group, similar to the broader sense of 'criminação'.

This example highlights the act of making something illegal or treating it as criminal.

Here, 'criminalization' refers to policies that disproportionately affect or punish marginalized groups.

Unfair treatment of a person or group based on prejudice.

Hostility and ill-treatment, especially because of race or political or religious beliefs.

The process of being branded or labeled as deviant or undesirable.

Integración de todas las personas en la sociedad, reconociendo y valorando sus diferencias.

Actitud de admitir o acoger algo o a alguien.

Equidad en el trato y en las oportunidades.

En español, 'criminalización' se refiere principalmente al acto de convertir algo en delito o de tratarlo como tal ante la ley. Es un término más específico que 'discriminación', el cual se enfoca en el trato injusto basado en prejuicios. Aunque 'criminação' en portugués brasileño puede tener un matiz más amplio que incluye la exclusión social, 'criminalización' en español se alinea más estrechamente con el concepto legal. Sin embargo, al igual que en inglés, puede usarse metafóricamente para describir la estigmatización o marginación de grupos.

Se refiere al acto de tratar las protestas como actividades delictivas.

Describe cómo ciertas políticas pueden llevar a que la pobreza sea tratada como un delito.

Trato de inferioridad o exclusión basado en prejuicios.

Hostigamiento o maltrato sistemático por motivos ideológicos, religiosos, etc.

Proceso de atribuir características negativas o indeseables a una persona o grupo.

Política de fornecer acesso igualitário a oportunidades e recursos.

O ato de receber algo ou alguém de bom grado.

O estado de ser igual, especialmente em status, direitos e oportunidades.

Em português do Brasil, 'criminalização' refere-se primariamente ao ato de tornar algo um crime ou de tratá-lo como tal legalmente. É distinto de 'discriminação', que foca em tratamento injusto baseado em preconceito. Embora 'criminação' em português possa ter um sentido mais amplo de exclusão social, 'criminalização' em inglês é estritamente ligada a definições legais. Contudo, pode ser usada metaforicamente para descrever a estigmatização ou marginalização de um grupo.

Nota de registo em português (Brasil): O termo 'criminalização' refere-se ao ato de tornar algo um crime ou tratá-lo como tal.

Nota de registo em português (Brasil): Neste contexto, 'criminalização' descreve políticas que afetam desproporcionalmente grupos marginalizados.

Tratamento injusto baseado em preconceito.

Hostilidade e maus-tratos, especialmente por motivos políticos ou religiosos.

Processo de ser rotulado como desviante ou indesejável.

Note in English: This example highlights the act of making something illegal or treating it as criminal.

Note in English: Here, 'criminalization' refers to policies that disproportionately affect or punish marginalized groups.

Ato de acolher e integrar todos os indivíduos, independentemente de suas diferenças.

Reconhecimento e aprovação de algo ou alguém como é.

Princípio que garante que todos os indivíduos devem ser tratados da mesma forma perante a lei e a sociedade.

O termo 'criminação' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever atos de discriminação negativa, preconceito e exclusão social, especialmente contra grupos minoritários. Embora similar em significado a 'discriminação', 'criminação' pode carregar uma conotação mais forte de injustiça e tratamento desumano, aproximando-se da ideia de tornar alguém ou um grupo 'criminoso' ou marginalizado de forma indevida. É importante distingui-lo de 'criminalização', que se refere especificamente ao ato de tornar algo ilegal.

Nota em português (Brasil): Refere-se ao ato de tratar um grupo de forma injusta e preconceituosa.

Nota em português (Brasil): Descreve como a linguagem pode incitar o preconceito e a exclusão.

Atitude ou julgamento prévio, geralmente negativo, em relação a algo ou alguém.

Tratamento desigual e prejudicial baseado em características específicas.

Marcação de alguém ou de um grupo como inaceitável ou inferior.

The state of being equal, especially in status, rights, and opportunities.

Refere-se ao ato de tratar um grupo de forma injusta e preconceituosa.

Descreve como a linguagem pode incitar o preconceito e a exclusão.

criminação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos