A cronometragem da prova de natação foi precisa.

A cronometragem final foi de 10.5 segundos.

Derivado de 'cronômetro' (do grego 'chronos' tempo + 'metron' medida) + sufixo '-agem'.

Mas Henckel era, ali, o "elemento novo", o "talent" --expressão utilizada pelos estúdios para designar os entrevistados-- que ainda se espantava com a cronometragem exata de sua fala por parte dos assessores.

A empresa que fornece o material de cronometragem para a Iaaf, entidade que controla o atletismo mundial, garante que qualquer alteração de pressão no bloco de partida é registrada para acusar uma infração cometida.

Antes de começar, os corredores vão receber kit com camiseta, número de peito e chip para cronometragem.

The opposite of the accuracy implied by timing.

Contrasts with the order and control that timing entails.

Timing, in the context of measurement, refers to the act or result of using a timer to record the duration of an event or process. It emphasizes precision and accuracy. This differs from the broader sense of 'timing' related to appropriateness or opportune moments.

General term for the act of recording time, often in a formal or official capacity.

More descriptive, emphasizing the process of quantifying duration.

Lo opuesto a la exactitud que implica 'timing' (en el sentido de medición).

Contrasta con el orden y control inherentes a la medición precisa del tiempo.

En español, 'timing' (como anglicismo) puede referirse a la adecuación de un momento. Sin embargo, cuando se traduce como 'timing' en el contexto de medición, se refiere a la acción o resultado de medir el tiempo con un cronómetro, siendo 'cronometraje' la traducción más precisa y común.

Registro de tiempo en un evento deportivo.

Uso de tecnología para la medición del tiempo.

Traducción directa y más común en español para la medición de tiempo.

Describe el proceso de cuantificar la duración.

Oposto à exatidão que 'timing' (no sentido de medição) implica.

Contrasta com a ordem e controle inerentes à medição precisa do tempo.

Em inglês, 'timing' pode ter múltiplos significados, incluindo a adequação de um momento ('good timing'). No entanto, quando se refere à medição de tempo, como em esportes ou ciência, corresponde diretamente à 'cronometragem' em português. A tradução deve considerar o contexto para evitar ambiguidades.

Uso de tecnologia para medição de tempo.

Termo principal em português para a ação de medir tempo com precisão.

Sinônimo mais descritivo, enfatizando o ato de registrar.

The opposite of the accuracy implied by 'cronometraje'.

Contrasts with the order and control that precise time measurement entails.

In English, 'timing' can have multiple meanings. When translating from Spanish 'cronometraje', the focus is on the precise measurement of time, akin to 'timing' in sports or scientific contexts.

Anglicism sometimes used, but 'cronometraje' is preferred for precision.

Describes the process of quantifying duration.

Lo opuesto a la exactitud de la cronometración.

Contrasta con el orden y control que implica la cronometración.

El cronometraje es la acción y efecto de cronometrar, es decir, de medir el tiempo transcurrido en un evento o proceso, generalmente con un cronómetro. Es un término técnico fundamental en deportes, ciencia y cualquier ámbito que requiera exactitud temporal.

Se refiere al acto de anotar o guardar los tiempos medidos.

Oposto à exatidão que 'cronometraje' implica.

Contrasta com a ordem e controle que a medição precisa do tempo implica.

Em espanhol, 'cronometraje' refere-se especificamente à ação ou resultado de medir o tempo com um cronômetro. É um termo técnico usado em esportes, ciência e indústria. A tradução para o português, 'cronometragem', mantém esse sentido de precisão e medição temporal.

Enfatiza o ato de quantificar a duração.

Timing is crucial in various fields, from sports to industrial processes and scientific experiments. In English-speaking contexts, 'timing' often implies not just the measurement of time but also the appropriateness of a moment or action. However, in the context of measurement, it refers specifically to the act or result of using a timer.

La cronometración es fundamental en diversas áreas, desde deportes hasta procesos industriales y científicos. En español, 'cronometraje' se refiere específicamente a la acción o resultado de medir el tiempo con un cronómetro, destacando la precisión y el control temporal.

Énfasis en el acto de cuantificar la duración.

Contrasta com a ordem e o controle que a cronometragem implica.

A cronometragem é fundamental em diversas áreas, desde esportes até processos industriais e científicos. No Brasil, a precisão na medição do tempo é valorizada em competições e em contextos onde a eficiência é crucial. A palavra 'cronometragem' carrega a ideia de exatidão e controle temporal.

Sinônimo mais descritivo para a ação de registrar o tempo.

cronometragem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos