Tu cuidaste bem do jardim durante minha ausência.

Do latim 'cogitare', que significa pensar, refletir, cuidar.

Refused to take notice of or acknowledge.

The phrase 'you took care' is versatile. 'Took care of' often implies responsibility and maintenance, similar to 'caring for' someone or something. 'Took care to' followed by an infinitive indicates a deliberate effort to perform an action or avoid a negative outcome, highlighting prudence and attention.

Register note: This implies managing and completing the necessary tasks.

Register note: This emphasizes caution and deliberate action to prevent something.

Implies successful handling or control of a situation.

Suggests making certain that something will occur or be the case.

No te diste cuenta o no prestaste atención a algo.

La frase inglesa 'you took care' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Took care of' se traduce comúnmente como 'te encargaste de', 'te ocupaste de' o 'cuidaste de', indicando responsabilidad. 'Took care to' seguido de un infinitivo se traduce como 'tuviste cuidado de', 'procuraste' o 'te aseguraste de', denotando precaución o esfuerzo deliberado.

'Te encargaste de los detalles' o 'Cuidaste los detalles'.

'Tuviste cuidado de ser puntual' o 'Procuraste ser puntual'.

Implica haber gestionado o resuelto algo con éxito.

Sugiere haber hecho seguro que algo sucediera.

Oposto de cuidar, indicando falha na responsabilidade.

Significa não perceber ou não dar atenção a algo.

A expressão 'you took care' em inglês pode ter diferentes traduções para o português, dependendo do contexto. 'Took care of' geralmente se traduz como 'cuidou de' ou 'cuidaste de', implicando responsabilidade e zelo. Já 'took care' seguido de um infinitivo (como 'to arrive') se traduz como 'teve o cuidado de' ou 'cuidou para', indicando precaução. A riqueza semântica do inglês permite essa flexibilidade.

Nota de registo: 'Took care of' indica responsabilidade e gestão.

Nota de registo: 'Took care to' expressa a intenção de evitar um problema.

Enfatiza a habilidade de lidar com uma situação ou tarefa.

Destaca a garantia de que algo aconteça ou não.

The Spanish verb 'cuidar' translates to English as 'to take care of', 'to look after', 'to tend to', or 'to be careful'. The form 'cuidaste' specifically refers to the second-person singular past tense. The nuances in English depend heavily on the preposition or structure used, such as 'of' for responsibility or 'to' for caution.

Note in English: 'You took care of your grandparents.' Implies providing support and attention.

Note in English: 'You made sure the food didn't burn.' Indicates caution.

Implies providing care and attention, often to plants or animals.

Suggests protecting someone or something.

Faltaste a la diligencia o atención debida.

La forma verbal 'cuidaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'cuidar'. Este verbo es fundamental en español y abarca desde el afecto y la preocupación hasta la responsabilidad de mantener algo o a alguien en buen estado o seguro. La conjugación es directa y el uso de 'tú' es común en muchas regiones hispanohablantes.

Se refiere a la atención y responsabilidad sobre los animales.

Indica la precaución para evitar un olvido.

Implica satisfacer necesidades o prestar servicio.

Sugiere la acción de resguardar de daño.

Oposto de cuidar, indicando falta de atenção.

A forma 'cuidaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cuidar'. Em espanhol, o uso de 'tú' é comum e a conjugação é direta. O verbo 'cuidar' em espanhol abrange desde o afeto e a preocupação até a responsabilidade de manter algo ou alguém em bom estado ou seguro, similar ao português.

Indica a precaução tomada para garantir algo.

Enfatiza a dedicação e atenção especial.

Destaca a ação de defender ou guardar de perigo.

Direct opposite, indicating a failure to give proper attention.

Implies deliberately paying no attention.

The English phrase 'you took care' can translate 'cuidaste' depending on the context. 'Took care of' usually implies responsibility for someone or something's well-being, while 'took care' followed by 'not to' or 'to' implies caution and avoiding a specific action. The verb 'to care' itself has a broad semantic range, encompassing affection, concern, and responsibility.

Register note: 'took care of' implies tending to needs, watering, etc.

Register note: 'took care' in this sense means 'made sure' or 'was careful'.

Implies providing necessary attention and maintenance.

Opuesto directo, indica falta de atención o diligencia.

Significa no prestar atención deliberadamente.

La forma 'cuidaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'cuidar'. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, y la conjugación es directa. El verbo 'cuidar' abarca desde el afecto y la preocupación hasta la responsabilidad de mantener algo o a alguien en buen estado o seguro.

Nota: 'Cuidaste' aquí se refiere a la acción de mantener y atender las plantas.

Nota: 'Cuidaste de no...' indica precaución para evitar una acción.

Implica prestar servicio o satisfacer necesidades.

Sugiere la acción de resguardar de daño o peligro.

Oposto direto de cuidar, indicando falta de atenção.

Indica o ato de deixar desamparado, sem assistência.

A forma 'cuidaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cuidar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas o pronome 'você' é predominante na maior parte do país, sendo conjugado na terceira pessoa. Portanto, em muitas situações, a frase equivalente seria 'você cuidou'. A nuance de 'cuidar' abrange desde o zelo físico e emocional até a atenção para evitar problemas.

Referindo-se ao ato de zelar e proteger alguém.

Indicando a ação de ter atenção para evitar um incidente.

cuidaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos