To forgive someone for their faults or mistakes.

In English, 'blame' can function as both a verb (to hold responsible) and a noun (the responsibility or fault itself). It implies that someone or something is the cause of a negative outcome. The intensity can range from mild criticism to strong accusation.

Assigning responsibility for a fault or wrong action.

The responsibility for something bad that has happened.

To consider someone accountable for an action or event.

Responsibility for an accident or misfortune; a defect.

Verbo opuesto a 'blame', que significa perdonar o eximir de culpa.

Opuesto a culpar, es reconocer mérito o cualidades positivas.

En inglés, 'blame' puede funcionar tanto como verbo (atribuir culpa) como sustantivo (la culpa o responsabilidad en sí). Implica que alguien o algo es la causa de un resultado negativo. La intensidad puede variar desde una crítica leve hasta una acusación fuerte.

Asignación de responsabilidad por una falta o acción incorrecta.

La responsabilidad de algo malo que ha sucedido.

Verbo que se asemeja a 'blame' al atribuir responsabilidad.

Sustantivo que corresponde a 'blame' como causa de un error.

Verbo oposto a 'blame', significando perdoar ou isentar de culpa.

Oposto a culpar, é reconhecer mérito ou qualidades positivas.

O termo 'blame' em inglês abrange tanto o ato de culpar (verbo) quanto a própria culpa ou responsabilidade por algo negativo (substantivo). A tradução para o português pode variar entre 'culpar', 'responsabilizar' (verbo) ou 'culpa', 'responsabilidade' (substantivo), dependendo do contexto.

Atribuição de responsabilidade direta por um evento negativo.

Uso como substantivo, indicando a causa de um resultado negativo.

Verbo que se assemelha a 'blame' quando usado para atribuir responsabilidade.

Substantivo que corresponde a 'blame' como a causa de um erro.

To free someone from guilt, blame, or responsibility.

The Spanish verb 'culpar' is used to assign responsibility for a fault or wrong action. The form 'culpamos' refers to the first-person plural (nosotros). It can range from simple attribution of blame to a more formal accusation, depending on the context.

Recognition of personal responsibility for an omission.

To charge someone with wrongdoing or a crime.

Declarar inocente, librar de culpa o acusación.

El verbo 'culpar' en español se utiliza para atribuir responsabilidad por una falta o acción incorrecta. La forma 'culpamos' se refiere a la primera persona del plural (nosotros). Puede variar desde una simple imputación de culpa hasta una acusación más formal, dependiendo del contexto.

Reconocimiento de responsabilidad personal por una omisión.

Implica asumir la responsabilidad por algo, a menudo de manera más formal.

Sugiere imputar formalmente un delito o falta.

Declarar inocente, livrar de culpa ou acusação.

O verbo 'culpar' em espanhol é usado para atribuir responsabilidade por uma falha ou ação incorreta. A forma 'culpamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós). Pode variar de uma simples imputação de culpa a uma acusação mais formal, dependendo do contexto.

Reconhecimento de responsabilidade pessoal por uma omissão.

Implica assumir a responsabilidade por algo, muitas vezes de forma mais formal.

Sugere acusar formalmente de um crime ou delito.

The English verb 'blame' is used to assign responsibility for a fault or wrong action. The first-person plural form 'we blame' directly translates the Portuguese 'nós culpamos'. It can imply fault, error, or negative consequences. The nuance can range from simple attribution to strong accusation depending on the context.

Direct assignment of responsibility for a negative event.

El verbo 'culpar' en español se utiliza para atribuir responsabilidad por una falta o acción incorrecta. La forma 'culpamos' se refiere a la primera persona del plural (nosotros). Puede implicar desde una simple imputación de culpa hasta una acusación más formal, dependiendo del contexto.

Asignación directa de responsabilidad por un evento negativo.

O verbo 'culpar' em português do Brasil é frequentemente usado para atribuir responsabilidade por falhas, erros ou incidentes. Pode variar de uma simples imputação de culpa a uma acusação mais formal, dependendo do contexto. A forma 'culpamos' refere-se especificamente à primeira pessoa do plural (nós). Em situações informais, pode ser substituído por expressões como 'a culpa é nossa'.

culpamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos