To forgive someone for their mistakes or faults.

To declare someone free from guilt or blame.

The verb 'to blame' is used to assign responsibility for a fault or wrongdoing. It can be used transitively (blame someone) or intransitively (blame oneself). The phrase 'culparmos' in Portuguese often translates to 'to blame ourselves' or 'for us to blame', depending on the grammatical context. The core meaning revolves around fault attribution.

Expression of innocence or denial of responsibility.

To formally state that someone has committed a crime or done something wrong.

To make someone appear guilty of a crime or wrongdoing.

To consider someone accountable for an action or event.

The Spanish verb 'culpar' translates to 'to blame' in English. The form 'culparnos' is the first-person plural of the present subjunctive or imperative, meaning 'to blame ourselves' or 'for us to blame'. The core concept is assigning fault or responsibility for a negative event.

Declarar alguém inocente de uma acusação.

O verbo 'to blame' em inglês corresponde a 'culpar' em português. A forma 'culparmos' (pt) é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo, enquanto 'to blame' é o infinitivo. A nuance principal é a atribuição de responsabilidade por algo negativo. Em inglês, 'blame' é frequentemente seguido pela preposição 'for' para indicar a causa da culpa.

Expressão de inocência ou negação de responsabilidade.

Situação de atribuição indevida de culpa.

Indicar formalmente que alguém cometeu um crime ou infração.

Tornar alguém réu ou culpado de um crime.

Atribuir a alguém a obrigação de responder por algo.

Perdonar a alguien por sus errores o faltas.

Declarar a alguien libre de culpa o imputación.

El verbo 'culpar' se refiere a atribuir culpa o responsabilidad. La forma 'culparnos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo, indicando que nosotros mismos nos atribuimos culpa o somos objeto de esa atribución. Se usa comúnmente con la preposición 'por' para especificar la causa de la culpa.

Expresión de inocencia o negación de responsabilidad.

Situación de atribución indebida de culpa.

Indicar formalmente que alguien ha cometido un delito o una infracción.

Hacer que alguien parezca culpable de un delito o mala conducta.

Considerar a alguien responsable de una acción o evento.

O verbo 'culpar' em espanhol corresponde a 'to blame' em inglês e 'culpar' em português. A forma 'culparnos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando que nós mesmos atribuímos culpa ou somos levados a atribuir culpa. A nuance principal é a atribuição de responsabilidade por algo negativo.

The English verb 'to blame' signifies assigning responsibility for a fault or wrong action. 'Culparmos' translates to 'to blame ourselves' or 'for us to blame' depending on context. The nuances involve assigning fault, whether justly or unjustly, and can range from mild criticism to formal accusation. In English, 'blame' is often followed by 'for' to specify the reason for the blame.

El verbo español 'culpar' se refiere a la atribución de responsabilidad por un error, fallo o delito. 'Culparnos' es la forma de la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo, indicando una acción que nosotros mismos realizamos o que se nos pide realizar. Se utiliza en contextos donde se discute la responsabilidad, la culpa o la inocencia, y puede tener una connotación legal o moral.

O verbo 'culpar' refere-se à atribuição de responsabilidade por uma falha, erro ou crime. Em português do Brasil, 'culparmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo culpar, indicando uma ação hipotética ou desejada. É frequentemente usado em contextos onde se discute responsabilidade, culpa ou inocência, podendo ter uma conotação legal ou moral.

culparmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos