O cultivador-de-hortaliças local vende seus produtos na feira aos sábados.

Composição de 'cultivador' (do verbo cultivar) e 'de' (preposição) + 'hortaliças' (substantivo plural).

The person who buys and uses the cultivated products.

A 'market gardener' is someone who cultivates vegetables, fruits, and other produce for sale in a local market. This term emphasizes the commercial aspect and the direct sale to consumers or local retailers. It's a specific type of farming focused on smaller plots and a variety of crops, often associated with sustainable or organic practices.

Description of a small-scale rural producer.

Reflection on the demands of the profession.

Similar, but can imply a broader range of produce beyond just vegetables.

Directly refers to growing vegetables, very close synonym.

El término 'market gardener' en inglés se traduce comúnmente como 'hortelano' en español. Se refiere a un agricultor que cultiva principalmente hortalizas y frutas para la venta en mercados locales. Esta práctica se caracteriza por la diversidad de cultivos y la cercanía con el consumidor, a menudo implicando métodos de cultivo más sostenibles o ecológicos.

Término más común y directo para quien cultiva hortalizas.

Describe la actividad de forma más explícita.

Quem compra e utiliza os produtos cultivados.

O termo 'market gardener' em inglês descreve um agricultor que cultiva hortaliças e frutas em pequena escala, geralmente para venda direta em mercados locais. É uma prática que remonta a séculos e está associada a uma produção diversificada e focada na comunidade. Em português, 'cultivador-de-hortaliças' é uma tradução literal, mas 'hortelão' é mais idiomático em Portugal.

Descrição de um pequeno produtor rural.

Reflexão sobre as exigências da profissão.

Termo comum em Portugal, equivalente a 'market gardener'.

Termo mais descritivo em português do Brasil.

The Spanish term 'hortelano' corresponds closely to the English 'market gardener' and refers to a person who cultivates vegetables, fruits, and other produce, typically for sale in local markets. This role emphasizes a connection to the land and seasonal cycles, often involving diverse crops grown on smaller plots.

The direct English equivalent, emphasizing sale at market.

More general term for someone who grows vegetables.

Quien compra y utiliza los productos cultivados.

El 'hortelano' es una figura tradicional en el mundo rural español, dedicada al cultivo de hortalizas y frutas en huertas o parcelas de tamaño moderado, con el objetivo principal de la venta directa en mercados locales. Este término evoca una imagen de trabajo manual, conocimiento de la tierra y respeto por los ciclos naturales, siendo un pilar de la economía local en muchas comunidades.

Descripción del cuidado y dedicación en el oficio.

Término más general para agricultor, puede incluir cultivos extensivos.

Similar a hortelano, a menudo usado en contextos regionales.

O termo 'hortelano' em espanhol é o equivalente direto de 'market gardener' em inglês e 'cultivador-de-hortaliças' em português do Brasil (embora 'hortelão' seja mais comum em Portugal). Refere-se à pessoa que cultiva hortaliças, legumes e frutas, geralmente para venda local. É uma profissão com forte ligação à terra e ao ciclo das estações.

Termo mais literal em português do Brasil.

Termo mais amplo, pode incluir outras plantas.

El término 'hortelano' en español se refiere a la persona que se dedica al cultivo de hortalizas. Es un término muy similar al portugués 'cultivador-de-hortaliças' y al inglés 'market gardener', enfatizando la producción de vegetales para el consumo directo o venta local. En algunas regiones, también puede usarse 'labrador' o 'agricultor', pero 'hortelano' es el más específico para este tipo de cultivo.

Descripción de un productor rural a pequeña escala.

Reflexión sobre las exigencias de la profesión.

O termo 'cultivador-de-hortaliças' refere-se especificamente à pessoa que cultiva hortaliças (vegetais de horta), como legumes, verduras e ervas. É um termo mais específico que 'agricultor', que pode cultivar uma variedade maior de plantas, incluindo grãos e frutas. Em Portugal, o termo 'hortelão' é mais comum e equivalente ao espanhol.

Termo mais genérico para quem cultiva hortaliças, mas pode abranger outras plantas.

cultivador-de-hortalicas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos