Ele segue uma dieta culturista rigorosa para ganhar massa muscular.

Derivado de 'cultura' (no sentido de desenvolvimento físico) + sufixo '-ismo'.

'Bodybuilding-related' functions as an adjective in English, modifying nouns to indicate a connection to the sport of bodybuilding. It's a compound adjective formed for specificity. Unlike 'bodybuilding' itself, which is a noun, this term describes things pertinent to the sport, such as diets, training programs, or equipment.

Listing available resources in a fitness facility.

En español, 'bodybuilding-related' se traduce como 'relacionado con el culturismo' o 'asociado al culturismo'. Este adjetivo compuesto en inglés se utiliza para calificar elementos, prácticas o productos que tienen una conexión directa con el deporte del culturismo. Es una forma concisa de expresar esta relación, común en contextos de marketing o descripciones técnicas.

Describiendo un régimen dietético específico.

Listando productos pertinentes al deporte.

Significado similar, un poco más formal.

O termo 'bodybuilding-related' em inglês é um adjetivo composto que qualifica algo como pertencente ou associado à prática do culturismo (bodybuilding). Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum seria 'relacionado ao culturismo' ou 'ligado ao fisiculturismo'. É importante notar que o termo em inglês é mais conciso e frequentemente usado em contextos técnicos ou de marketing.

Descrevendo um tipo específico de treinamento.

Enfatizando a importância da dieta no contexto do culturismo.

Sinônimo que usa um termo mais técnico em português.

The Spanish phrase 'de culturismo' functions similarly to an adjective in English, specifying that something pertains to or is intended for bodybuilding. While English often uses compound adjectives like 'bodybuilding-related', Spanish frequently uses the preposition 'de' followed by the noun to indicate this relationship. It's a concise way to link items or practices to the sport.

Listing available equipment in a fitness facility.

La locución preposicional 'de culturismo' en español se utiliza para indicar que algo está relacionado con, pertenece a, o está destinado al culturismo (bodybuilding). Es una construcción común para especificar el tipo o propósito de un sustantivo, como 'dieta de culturismo' o 'equipo de culturismo'. Es una forma más directa y frecuente en español que el adjetivo compuesto inglés 'bodybuilding-related'.

Listando productos relacionados con el deporte.

A expressão 'de culturismo' em espanhol funciona como um modificador, indicando que algo pertence ou está associado à prática do culturismo (bodybuilding). Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'de culturismo' ou 'relacionado ao culturismo'. É uma forma concisa de especificar o contexto ou propósito de um item, como uma dieta, um treino ou equipamento.

Descrevendo um regime alimentar específico.

Listando equipamentos disponíveis em um local de treino.

In English, 'bodybuilding' is the standard term for the sport focused on muscular development and aesthetics. The Portuguese word 'culturismo' directly translates to this concept. While 'culture' exists in English, 'culturism' is not a recognized term for this sport and might be misunderstood as relating to cultural studies or practices.

Discussing the nature of bodybuilding events.

The most common and direct translation for the sport.

Broader term, focusing on the outcome rather than the sport itself.

En español, 'culturismo' se refiere directamente al deporte del 'bodybuilding', enfocado en el desarrollo muscular y la estética corporal. El término 'culturismo' en portugués brasileño es equivalente. Es importante distinguirlo de 'cultura' en su sentido más amplio (arte, costumbres, etc.). El término 'fisicoculturismo' es también muy utilizado y quizás más específico.

Descripción general de la práctica deportiva.

Enfoque en los objetivos de los practicantes.

Término más técnico y común en español para el deporte.

Término en inglés ampliamente adoptado.

O termo 'culturismo' no Brasil refere-se especificamente à prática de desenvolvimento muscular com fins estéticos e de performance, conhecida internacionalmente como 'bodybuilding'. Embora possa haver uma conotação de 'cultura' em seu radical, seu uso corrente está restrito ao âmbito esportivo e de condicionamento físico, diferenciando-se de 'cultura' no sentido de artes, costumes e saberes de um povo.

Termo mais comum e técnico no Brasil para a prática.

Termo em inglês amplamente utilizado no Brasil.

culturismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos