Nós cumpríamos rigorosamente os prazos estabelecidos.

Nós cumpríamos a meta de vendas todos os meses.

Direct opposite, lacking satisfaction or completion.

Indicates a state of sadness due to unmet expectations.

'Fulfilled' carries a strong connotation of achieving one's potential or purpose, especially when used as an adjective. It suggests a deep sense of satisfaction that comes from meaningful work or life experiences. As a past participle, it simply denotes that a task or obligation has been successfully completed.

Used as a past participle to indicate completion.

Used as an adjective describing a state of personal satisfaction.

Similar to fulfilled, often implying success in a task.

Focuses on contentment and meeting expectations.

Emphasizes the end of an action or process.

En español, 'fulfilled' se traduce comúnmente como 'cumplido' (participio) o 'realizado'/'satisfecho' (adjetivo). El término 'realizado' en español a menudo implica una satisfacción más profunda y existencial, similar al uso más matizado de 'fulfilled' en inglés cuando se refiere a la vida personal o profesional.

Indica que se completaron las exigencias.

Describe un estado de satisfacción personal.

Similar a 'realizado', indica contentamiento.

'Fulfilled' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to fulfill' (cumprir, realizar) quanto como um adjetivo que descreve um estado de satisfação ou realização pessoal. Em português, essas nuances são frequentemente expressas por palavras distintas como 'cumprido' (particípio) e 'realizado' ou 'satisfeito' (adjetivo). A tradução exata depende do contexto.

Descreve um estado de satisfação pessoal.

Usado como adjetivo, indica satisfação pessoal.

Similar a realizado, expressa contentamento.

Enfatiza o término de uma tarefa ou objetivo.

Indicates not succeeding or meeting requirements.

Means not paying attention to or acting upon something.

The Spanish 'cumplíamos' translates to the past continuous ('were meeting', 'were fulfilling') or simple past ('met', 'fulfilled') in English. The past continuous best captures the sense of ongoing or habitual action conveyed by the Spanish imperfect tense. The simple past might be used if the context implies a completed action within that past timeframe.

Describes an ongoing action or state in the past.

Indicates habitual or continuous action in the past.

Used when referring to satisfying needs or expectations.

Emphasizes the act of carrying out a task.

Focuses on meeting a demand or requirement.

Significa no hacer algo que se debía hacer.

El pretérito imperfecto 'cumplíamos' en español se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. Es esencial para pintar un cuadro del pasado, similar a su función en portugués. La elección entre 'cumplir algo' y 'cumplir con algo' a menudo depende del sustantivo que sigue y del matiz deseado.

Acción habitual o continua en el pasado.

Realización de un compromiso en el pasado.

Destaca el cumplimiento de un requisito o deseo.

Indica não ter dado atenção ou realizado.

O 'cumplíamos' em espanhol, assim como em português, é o pretérito imperfeito do indicativo. Ele descreve ações que ocorriam repetidamente ou de forma contínua no passado, ou que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. É fundamental para narrativas e descrições de cenários passados, transmitindo a ideia de continuidade ou hábito.

Realização de uma tarefa dentro do tempo previsto.

Usado quando se refere a satisfazer necessidades ou pedidos.

The Portuguese 'cumpríamos' translates to the past continuous ('were fulfilling') or simple past ('fulfilled') in English, depending on the context. The past continuous emphasizes the ongoing nature of the action in the past, similar to the imperfect tense in Portuguese. The simple past is used for completed actions or habitual actions in the past. The choice depends on whether the focus is on the duration or the completion/habit.

El 'cumpríamos' portugués corresponde al pretérito imperfecto de indicativo en español ('cumplíamos'). Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado, sin un punto final definido, similar a su uso en portugués. Se enfoca en la descripción y la continuidad de la acción.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Indica la realización de un compromiso en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo 'cumpríamos' (primeira pessoa do plural) descreve ações que eram habituais, contínuas ou que estavam em andamento no passado, sem um ponto final definido. É frequentemente usado para narrar eventos passados ou descrever estados e costumes. A nuance principal é a da continuidade ou repetição, contrastando com o pretérito perfeito que indicaria uma ação concluída.

Destaca o ato de atender a uma exigência ou necessidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cumpríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos