Criança do sexo feminino:

A cunhatã sorriu timidamente para o visitante.

O grupo era formado por cunhatãs e rapazes.

Origem tupi 'kunhã' (mulher) + 'atã' (forte, bravo, que tem força).

Term of respect for an adult woman, often implying maturity or social standing.

The term 'cunhatã' originates from the Tupi indigenous language and carries connotations of beauty, youth, and sometimes a certain delicacy or purity. While it can be used generically for 'girl' or 'young woman', its usage is less frequent in contemporary Brazilian Portuguese and might sound somewhat archaic or poetic. It's important to note that in some contexts, it may be perceived as a more affectionate or descriptive term, evoking a specific image of the young female.

Description emphasizing the beauty and youth of the female figure.

Literary or poetic usage to evoke an image of youth and delicacy.

Indigenous Tupi term, with poetic or archaic connotation for girl/young woman.

Archaic or poetic term for a young, unmarried woman.

Informal term, often used in British English, for a young woman or girl.

Término de respeto para una mujer adulta, a menudo implicando madurez o estatus social.

El término 'cunhatã' tiene origen en la lengua indígena Tupi y conlleva connotaciones de belleza, juventud y, a veces, una cierta delicadeza o pureza. Aunque puede usarse genéricamente para 'niña' o 'joven', su uso es menos frecuente en el portugués brasileño contemporáneo y puede sonar algo arcaico o poético. Es importante notar que, en algunos contextos, puede ser percibido como un término más afectuoso o descriptivo, evocando una imagen específica de la joven.

Descripción que enfatiza la belleza y la juventud de la figura femenina.

Uso literario o poético para evocar una imagen de juventud y delicadeza.

Término indígena Tupi, con connotación poética o arcaica para niña/joven.

Término general y común para una chica joven.

Término arcaico o poético para una mujer joven e soltera.

Refere-se a uma pessoa do sexo feminino adulta.

Termo de respeito para uma mulher adulta, geralmente mais velha.

O termo 'cunhatã' tem origem indígena (Tupi) e carrega uma conotação de beleza, juventude e, por vezes, uma certa delicadeza ou pureza. Embora possa ser usado de forma genérica para 'menina' ou 'moça', seu uso é menos frequente no português brasileiro contemporâneo e pode soar um pouco arcaico ou poético. É importante notar que, em alguns contextos, pode ser percebido como um termo mais afetivo ou descritivo, evocando uma imagem específica da jovem.

Descrição que enfatiza a beleza e a juventude da figura feminina.

Uso em contexto literário ou poético para evocar uma imagem de juventude e delicadeza.

Termo de origem indígena (Tupi), com conotação poética ou arcaica para menina/moça.

Termo mais comum e genérico para uma garota jovem.

Refere-se a uma jovem mulher, podendo abranger uma faixa etária ligeiramente maior que 'menina'.

General and common term for a young female.

Término informal y muy común para una joven.

Sinônimo direto e informal de menina ou moça.

cunhatã

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos