Opposite of healing; indicates the onset of illness.

Indicates a decline in condition rather than improvement.

The verb 'to heal' in English refers to the process of becoming sound or healthy again, or of causing someone or something to become sound or healthy again. It can apply to physical wounds, illnesses, emotional distress, or even abstract concepts like relationships or economies. The past tense 'healed' signifies that this process was completed in the past.

Indicates a complete recovery from an illness.

Figurative use, implying that the passage of time resolved or lessened emotional pain.

General term for regaining health or a previous state.

Often used for physical injuries or relationships, implying repair.

Informal phrase indicating improvement in health.

Opuesto de 'sanar', indica el inicio de una enfermedad.

La frase inglesa 'you healed' se traduce directamente al español como 'tú sanaste' (o 'usted sanó', 'vos sanaste', dependiendo de la región y formalidad). El verbo 'heal' en inglés abarca tanto la curación física como la emocional o figurada, similar al verbo español 'sanar'.

Nota sobre el uso de 'you healed' en inglés, con traducción al español.

Término general para recuperar la salud o un estado previo.

Oposto de 'heal', indicando o início de uma doença.

A expressão 'you healed' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, a forma mais comum de expressar essa ideia é 'você curou', utilizando a terceira pessoa do singular. 'Tu curaste' é gramaticalmente correto, mas menos usual em muitas regiões do Brasil.

Nota sobre o uso de 'you healed' em inglês, traduzida para o português.

Termo geral para recuperar a saúde ou um estado anterior.

Opposite of 'to heal'; indicates the onset of illness.

Indica un agravamiento de la condición, no una mejora.

The Spanish phrase 'tú sanaste' translates to 'you healed' in English. It uses the informal second-person singular pronoun 'tú' and the preterite tense, indicating a completed action in the past. This corresponds directly to the English simple past tense.

Note on the use of 'tú sanaste' in Spanish, with English translation.

Sentido figurado, de resolver o aliviar problemas.

Más específico para heridas físicas, pero puede usarse figurativamente.

Usado para problemas o dolores, similar al sentido figurado.

Opuesto directo de 'sanarse', indicando el inicio de una enfermedad.

La forma 'tú sanaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'sanar'. En España y algunas partes de América Latina, el uso de 'tú' es común. En otras regiones, se prefiere 'usted sanó' o 'vos sanaste'. El verbo 'sanar' se refiere a la curación de enfermedades, heridas o problemas, tanto físicos como morales o figurados.

Indica la recuperación de la salud tras una enfermedad.

Similar a 'sanaste', enfatiza la vuelta a un estado previo.

Oposto de 'sanar', indicando o início de uma doença.

A forma 'tú sanaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. No Brasil, o pronome 'tu' é usado em algumas regiões, mas frequentemente substituído por 'você' com o verbo na terceira pessoa ('você curou'). A tradução direta para o português mantém a estrutura, mas a naturalidade pode variar regionalmente.

Nota sobre o uso de 'tú sanaste' em espanhol, traduzida para o português.

Sinônimo para recuperar a saúde ou um estado anterior.

Opposite of healing, indicating the onset of illness.

The English phrase 'you healed' directly translates the Portuguese 'tu curaste' in terms of grammatical person and tense. However, in contemporary Brazilian Portuguese, 'você curou' (using 'você' with the third-person verb form) is far more common than 'tu curaste'. The English 'you healed' is standard and widely used, encompassing both formal and informal contexts.

Figurative use, meaning to resolve or alleviate problems.

Often used for physical injuries or relationships.

La forma 'tú sanaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'sanar'. En muchas regiones de habla hispana, el uso de 'tú' es común. Sin embargo, en otras, especialmente en América Latina, se prefiere 'usted sanó' o incluso 'vos sanaste' (en países como Argentina y Uruguay). La traducción directa del portugués 'curaste' al español 'sanaste' es precisa en cuanto a la acción y la persona gramatical.

Oposto direto de 'curar-se', indicando o início de uma doença.

Indica o agravamento de uma condição, em vez de melhora.

A forma 'curaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'curar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões (Sul, Nordeste), mas frequentemente substituído por 'você' seguido de verbos na terceira pessoa ('você curou'). Portanto, 'curaste' pode soar mais formal ou regional em certos contextos brasileiros, enquanto 'você curou' é a forma mais generalizada.

Indica a recuperação da saúde após uma doença.

Sentido figurado, de resolver ou aliviar problemas.

Sinônimo direto para 'restaurar a saúde'.

Enfatiza o retorno a um estado anterior de saúde ou bem-estar.

Usado em sentido figurado para problemas ou dores.

curaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos