Carta do baralho com características especiais:

Ele é o curingão da equipe quando o assunto é programação.

Precisamos do curingão para nos ajudar a sair dessa enrascada.

Derivado de 'curar' (no sentido de resolver, dominar) com o sufixo aumentativo '-ão'.

Someone new to a situation or activity, lacking experience.

Someone who engages in an activity for pleasure rather than professionally, often implying less skill.

The English term 'ace' primarily refers to the highest-ranking card in many games and, by extension, to someone who is the best in their field, particularly in sports or competitions. It signifies excellence and mastery. The term 'whiz' (or 'whizz') is more informal and denotes someone with exceptional talent and speed in a specific activity, such as coding or mechanics. Both terms convey a high degree of skill and proficiency.

Informal register, common in sports contexts.

Used to describe someone with exceptional skill in a particular field.

Implies exceptional talent and speed in a specific activity.

Denotes a high level of knowledge and skill.

Short for professional, indicating high competence.

Falta de habilidad o capacidad para realizar una tarea.

Alguien que está empezando en una actividad.

El término inglés 'ace' se refiere principalmente a la carta de mayor rango en muchos juegos y, por extensión, a alguien que es el mejor en su campo, especialmente en deportes o competiciones. Significa excelencia y maestría. El término 'whiz' es más informal y denota a alguien con talento y rapidez excepcionales en una actividad específica, como la programación o la mecánica. Ambos términos transmiten un alto grado de habilidad y competencia.

Registro informal, común en contextos deportivos.

Usado para describir a alguien con habilidad excepcional en un campo específico.

Carta de mayor valor en muchos juegos, y por extensión, alguien excepcional.

Término muy usado en español para alguien extremadamente hábil en un campo específico, especialmente en deportes.

Indica un dominio absoluto y gran habilidad en una disciplina.

Pessoa que carece de habilidade ou capacidade.

O termo 'ace' em inglês refere-se primariamente à carta de valor mais alto em muitos jogos de baralho, e por extensão, a alguém que é o melhor em sua área, especialmente em esportes ou competições. É sinônimo de excelência e maestria. O termo 'whiz' (ou 'whizz') é mais informal e denota alguém com talento e rapidez excepcionais em uma atividade específica, como programação ou mecânica.

Registro informal, comum em contextos esportivos.

Usado para descrever alguém com habilidade excepcional em um campo específico.

Termo brasileiro para alguém extremamente habilidoso, derivado da carta 'curinga'.

Comum no Brasil, especialmente para futebolistas de alta performance.

Indica um alto nível de conhecimento e habilidade.

The Spanish term 'as' refers to the highest-value card in many card games, such as poker or truco. By extension, it is used to describe a person who is the best in their field, an expert, or someone with exceptional skills, particularly in sports. It is a term that denotes excellence and distinction.

Informal usage, common in sports contexts.

Referring to a high-performing professional in their field.

Primarily used in sports, but also for someone highly skilled.

Very common in Spanish for someone extremely skilled, especially in sports.

El término 'as' en español se refiere a la carta de mayor valor en muchos juegos de baraja, como el póker o el truco. Por extensión, se utiliza para describir a una persona que es la mejor en su campo, un experto o alguien con habilidades excepcionales, especialmente en deportes. Es un término que denota excelencia y distinción.

Uso informal, común en contextos deportivos.

Refiriéndose a un profesional de alto rendimiento en su área.

Persona con cualidades extraordinarias o excepcionales.

O termo 'as' em espanhol refere-se à carta de maior valor em muitos jogos de baralho, como pôquer ou truco. Por extensão, é usado para descrever uma pessoa que é a melhor em sua área, um especialista ou alguém com habilidades excepcionais, especialmente em esportes. É um termo que denota excelência e destaque.

Uso informal, comum em contextos esportivos.

Referindo-se a um profissional de alto desempenho em sua área.

The Portuguese term 'curingão' is an augmentative form derived from 'curinga' (joker card), which symbolizes versatility and power due to its ability to substitute other cards. In Brazilian Portuguese, 'curinga' refers both to the card and to a person who is adaptable or highly skilled. 'Curingão' intensifies this meaning, denoting someone exceptionally good, a master of all trades, or an 'ace' in their domain. The English equivalent 'ace' shares this connotation of top-tier skill, especially in competitive contexts.

El término portugués 'curingão' es una forma aumentativa derivada de 'curinga' (comodín o joker), que simboliza versatilidad y poder por su capacidad de sustituir otras cartas. En portugués brasileño, 'curinga' se refiere tanto a la carta como a una persona adaptable o muy hábil. 'Curingão' intensifica este significado, denotando a alguien excepcionalmente bueno, un 'todólogo' o un 'as' en su campo. El equivalente español 'as' comparte esta connotación de habilidad de primer nivel, especialmente en contextos competitivos.

Pessoa que carece de habilidade ou capacidade para realizar uma tarefa.

O termo 'curingão' deriva da carta 'curinga' (joker) em baralhos de cartas, que é frequentemente usada como um 'wild card', capaz de substituir qualquer outra carta e, por isso, associada a versatilidade e poder. No Brasil, a palavra 'curinga' é usada tanto para a carta quanto para uma pessoa que se adapta a diversas situações ou que é muito habilidosa. 'Curingão' é um aumentativo, intensificando essa ideia de alguém excepcionalmente bom, um 'faz-tudo' ou um 'ás' em sua área.

Uso informal para descrever alguém com grande habilidade em esportes.

Referindo-se a um profissional de alta performance em sua área.

Termo muito comum no Brasil para designar um jogador de futebol de exímia habilidade, mas também usado em outros contextos.

Indica um alto nível de conhecimento e habilidade em uma área específica.

Em espanhol, refere-se à carta de maior valor em muitos jogos, e por extensão, a alguém excepcional.

curingão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos