Ele se curiou sobre os bastidores da produção.

Derivado de 'curioso' + sufixo verbal '-ar'.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

Showing or feeling no interest, enthusiasm, or concern.

The phrase 'to be curious' is a fundamental way to express a desire for knowledge or information in English. It can range from mild interest to an intense drive to investigate. While 'curious' is generally positive, overuse or context can sometimes imply nosiness. The structure 'to be curious about X' or 'curious to do Y' is very common.

Describes the state of wanting to know or investigate something.

Indicates a strong interest in finding out or learning about something.

Showing curiosity or concern about something or someone.

Que no se preocupa o no se ve afectado por algo.

La frase 'estar curioso' en español es el equivalente directo de 'to be curious'. Refleja el estado de tener un deseo de saber o aprender. Al igual que en inglés, puede variar desde un interés leve hasta una fuerte necesidad de investigar. La estructura 'estar curioso por/sobre algo' o 'curioso de + infinitivo' es común.

Describe el estado de querer saber o investigar algo.

Indica un fuerte interés en descubrir o aprender sobre algo.

Que muestra atención o interés en algo.

Que tiene tendencia a investigar o indagar.

Que não se importa ou não se afeta por algo.

A expressão 'to be curious' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'ser curioso' ou 'curiosar-se'. Ela abrange a ideia de ter um desejo de saber ou aprender. Em inglês, 'curious' pode, em alguns contextos, ter uma leve conotação negativa de ser 'bisbilhoteiro' (nosy), mas geralmente é neutra e indica um interesse genuíno em obter informações ou entender algo.

Expressa o estado de quem deseja saber ou investigar algo.

Indica um forte interesse em descobrir ou aprender sobre algo.

Demonstra atenção ou interesse em algo.

Característica de quem gosta de investigar ou apurar fatos.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The Spanish verb 'curiosear' translates well to English verbs like 'to pry', 'to snoop', or 'to be curious about'. It implies an active investigation, often into matters that are not one's own business, carrying a connotation of indiscretion or nosiness. It's used when someone is trying to find out details, often in a slightly intrusive way.

Indicates the act of investigating or asking about something out of interest.

A warning against investigating other people's affairs.

To inquire too closely into a person's private affairs.

To look for information secretly or intrusively.

No prestar atención o importancia a algo.

El verbo 'curiosear' en español se refiere a la acción de mostrar curiosidad, generalmente investigando o preguntando sobre algo. A menudo implica una indagación activa, y puede tener una connotación de ser un poco indiscreto o entrometido, similar a 'curiosear' en portugués. Es un término muy utilizado para describir el deseo de saber detalles, especialmente sobre asuntos privados.

Indica el acto de investigar o preguntar sobre algo por interés.

Advertencia contra el acto de investigar asuntos ajenos.

Investigar o examinar algo con curiosidad, a menudo de forma indiscreta.

Não dar atenção ou importância a algo.

O verbo 'curiosear' em espanhol é bastante similar ao português 'curiosar-se', significando investigar ou perguntar sobre algo por interesse. Pode ter uma conotação de curiosidade um pouco indiscreta ou de bisbilhotice, dependendo do contexto. É um termo comum para descrever a ação de querer saber detalhes, especialmente sobre assuntos que não são diretamente da pessoa.

Indica o ato de investigar ou perguntar sobre algo com interesse.

Advertência contra o ato de investigar assuntos alheios.

Examinar algo minuciosamente para descobrir a verdade.

Formular uma questão para obter informação.

The English phrase 'to be curious' captures the essence of 'curiosar-se'. It implies a desire to know or learn something. While 'curious' can sometimes have a slightly negative connotation of being nosy, in most contexts, it simply means having a strong desire to know or learn something. The reflexive nature of 'curiosar-se' emphasizes the subject's active engagement in seeking information.

Describes a situation where someone shows interest in knowing hidden details.

Expresses interest and a desire to explore something new.

Describes someone eager to learn or know things; nosy.

Showing attention or curiosity about something or someone.

El verbo 'curiosear' en español se alinea estrechamente con el significado de 'curiosar-se'. Describe la acción de mostrar interés en algo, a menudo investigando o preguntando. Puede tener una connotación de indagación activa, similar al portugués 'curiosar-se'. El uso reflexivo ('curiosearse') es común y enfatiza que la acción de indagar parte del propio sujeto.

Describe una situación en la que alguien muestra interés en conocer detalles ocultos.

Expresa interés y deseo de explorar algo nuevo.

Se usa cuando la curiosidad se manifiesta a través de preguntas.

Implica una curiosidad que lleva a observar algo de forma sigilosa o indiscreta.

Não demonstrar qualquer interesse ou atenção.

O verbo 'curiosar-se' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de demonstrar interesse ativo em algo, muitas vezes de forma informal. Pode implicar tanto uma investigação genuína quanto uma simples vontade de saber mais. É um termo que carrega uma conotação de envolvimento e atenção voltada para um assunto específico.

Situação em que alguém demonstra interesse em saber detalhes ocultos.

Expressão de interesse e desejo de explorar algo novo.

Usado quando a curiosidade se manifesta através de perguntas.

Indica uma curiosidade que leva a observar algo secretamente.

curiosar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos