Principais sinônimos de curra:

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

Foi nessa época que a região conheceu as expressões "correr a curra" ou "correr a carioca".

Opposite of 'to fuck with' in the sense of harming or mistreating.

Opposite of ruining or damaging something.

The word 'fuck' is one of the most versatile and taboo words in the English language. Its primary meaning relates to sexual intercourse, but its usage extends far beyond that. As a verb, it can mean to have sex, to treat someone badly, to ruin something, or to waste time. As a noun, it refers to the act of sex, often crudely. Its use as an intensifier ('fucking') is extremely common in informal speech. Understanding the context is crucial to interpreting its meaning and level of offensiveness.

Verb usage, meaning to waste time or mess about.

Interjection used to express surprise, anger, or confusion.

Adjective usage, meaning bad, difficult, or ruined.

Informal verb for sexual intercourse, less intense than 'fuck'.

Phrasal verb equivalent to 'fuck up', meaning to spoil or ruin.

Interjection expressing frustration, similar to 'fuck!'

Opuesto de 'joder con alguien' (en el sentido de dañar).

La palabra 'joder' en español es un término vulgar con múltiples usos. Su significado principal es el acto sexual, pero también se usa para expresar enfado, frustración, o para indicar que algo está mal o roto. Es importante notar que su nivel de vulgaridad puede variar regionalmente, y existen sinónimos como 'follar' (más directo para el sexo) o 'chingar' (en México, con amplios significados). El uso de 'joder' como intensificador ('jodidamente') también es común.

Uso como verbo, significando 'perder tempo' ou 'molestar'.

Uso como interjección para expresar sorpresa o enfado (variante regional).

Uso como adjetivo, significando 'malo' o 'complicado'.

Verbo vulgar directo para el acto sexual.

Similar a 'to fuck up' en el sentido de arruinar algo.

Interjección de frustración, similar a 'fuck!'

Oposto de 'to fuck with someone' (no sentido de prejudicar).

A palavra 'fuck' em inglês é extremamente versátil e carregada de tabu. Como verbo, pode significar ter relações sexuais de forma vulgar, mas também pode ser usada para expressar raiva, frustração, ou para intensificar uma frase. Como substantivo, refere-se ao ato sexual, geralmente de forma grosseira. Seu uso como adjetivo ('fucked') ou advérbio ('fucking') é comum para denotar algo ruim, complicado ou para ênfase. A frequência e o impacto de 'fuck' dependem enormemente do contexto social e da intenção do falante.

Uso como verbo, significando 'brincar' ou 'perder tempo'.

Uso como interjeição para expressar surpresa ou raiva.

Uso como adjetivo, significando 'ruim' ou 'complicado'.

Tradução mais direta e vulgar para o ato sexual.

Usado em expressões como 'danou-se', similar a 'it's fucked'.

Usado como interjeição de frustração, similar a 'fuck!'

Uso como verbo, significando 'perder tempo' o 'molestar'.

Uso como adjetivo (participio pasado), indicando que algo está estropeado o en mal estado.

Similar a 'joderse' en el sentido de arruinar algo.

Interjección de frustración, similar a '¡joder!'

Oposto de 'joder con alguien' (no sentido de prejudicar).

O verbo 'joder' em espanhol é uma palavra vulgar com múltiplos usos. Seu significado principal é o ato sexual, mas também é usado para expressar enfado, frustração, ou para indicar que algo está estragado ou em mau estado. É importante notar que seu nível de vulgaridade pode variar regionalmente, e existem sinônimos como 'follar' (mais direto para o sexo) ou 'chingar' (no México, com amplos significados). O uso de 'joder' como intensificador ('jodidamente') também é comum.

Uso como interjeição de frustração ou surpresa.

Uso como adjetivo (particípio passado), indicando que algo está estragado ou em mau estado.

Usado em expressões como 'danou-se', similar a 'se jodió'.

Usado como interjeição de frustração, similar a '¡Joder!'

The state of not engaging in sexual activity.

The term 'fuck' is highly versatile in English, functioning as a verb, noun, adjective, and interjection. As a noun, it refers to the act of sexual intercourse, often in a vulgar or aggressive context. Its usage ranges from extremely offensive to mildly coarse depending on the social setting and intent. It's important to note its strong taboo nature in many formal and public situations.

Refers to multiple sexual encounters, in a boastful manner.

El término 'joder' en español es una palabra vulgar y malsonante que se utiliza para referirse al acto sexual. Su uso es común en contextos informales y entre amigos, pero es inapropiado en situaciones formales o públicas. Al igual que 'fuck' en inglés, 'joder' puede tener otros significados y usos como interjección o verbo para indicar molestia o fastidio, pero su acepción principal relacionada con el sexo es la que se compara aquí.

Uso informal y vulgar para describir el acto sexual.

Se refiere a múltiples encuentros sexuales, en tono de fanfarronería.

O termo 'curra' é considerado vulgar e de baixo calão no português do Brasil, sendo raramente utilizado em contextos formais ou educados. Seu uso está restrito a conversas informais, entre amigos próximos, ou em contextos onde a linguagem explícita é aceitável. A palavra carrega uma conotação de crudeza e falta de refinamento, sendo frequentemente associada a um ato sexual mais instintivo e menos romântico.

Uso informal e vulgar para descrever o ato sexual.

Refere-se a múltiplos atos sexuais, em tom de ostentação.

curra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos