Os animais foram recolhidos em curralinhos para proteção.

A fazenda possuía vários curralinhos para separar o gado por lote.

Derivado de 'curral' (do latim 'curralis', relativo a curro) + sufixo diminutivo/coletivo '-inho'.

The term 'small pens' refers to small, enclosed areas, typically used in agriculture and animal husbandry to house or contain animals. They are distinct from larger pastures or open fields, serving a more specific purpose in animal management, such as temporary housing, separation, or protection.

In farms, small enclosures are used to shelter animals.

The organization of space in livestock farming is fundamental.

El término inglés 'small pens' se traduce al español como 'corralitos', refiriéndose a recintos o cercados de tamaño reducido, comúnmente utilizados en la ganadería para el manejo de animales. La elección de 'corralitos' en español refleja la idea de un 'corral' de menores dimensiones, similar a como 'curralinhos' funciona en portugués.

En las granjas, se utilizan pequeños recintos para albergar animales.

La organización del espacio en la ganadería es fundamental.

O termo 'small pens' em inglês refere-se a cercados ou recintos de menor porte, usados tipicamente na pecuária para abrigar animais. A tradução para o português brasileiro, 'curralinhos', capta bem essa ideia de diminutivo e funcionalidade em contextos rurais.

Em fazendas, pequenos recintos são usados para abrigar animais.

A organização do espaço na pecuária é fundamental.

The Spanish term 'corralitos' translates to 'small pens' in English, referring to diminutive corrals used in animal husbandry. This term is common in Spanish-speaking countries for describing smaller enclosures on farms, essential for managing livestock.

El término 'corralitos' se refiere a pequeños corrales o cercados, utilizados principalmente en la ganadería para el manejo de animales. Es un diminutivo de 'corral', indicando un espacio de menor tamaño, funcional para la separación, protección o confinamiento temporal de animales en fincas y ranchos.

O termo 'corralitos' em espanhol é o diminutivo de 'corral', indicando cercados ou recintos de menor porte, comuns na pecuária. A tradução para o português brasileiro, 'curralinhos', é bastante fiel em significado e conotação, referindo-se a estruturas semelhantes usadas para abrigar ou separar animais.

The term 'small pens' refers to smaller enclosures or corrals, typically used in livestock farming to shelter animals such as cattle, sheep, or poultry. In rural contexts, the word evokes images of functional and modest structures, essential for animal management and safety, especially on smaller properties or for separating specific groups of animals.

El término 'corralitos' es el diminutivo de 'corral', refiriéndose a cercados o recintos de menor tamaño, típicamente usados en la ganadería para albergar animales como ganado, ovejas o aves. En contextos rurales, la palabra evoca la imagen de estructuras funcionales y modestas, esenciales para el manejo y la seguridad de los animales, especialmente en propiedades más pequeñas o para la separación de grupos específicos de animales.

O termo 'curralinhos' é o diminutivo de 'curral', referindo-se a cercados ou recintos de menor porte, tipicamente usados na pecuária para abrigar animais como gado, ovelhas ou aves. Em contextos rurais brasileiros, a palavra evoca a imagem de estruturas funcionais e modestas, essenciais para o manejo e a segurança dos animais, especialmente em propriedades menores ou para a separação de grupos específicos de animais.

curralinhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos