Os cursistas receberam o material didático no primeiro dia.

Derivado do latim 'currere' (correr) + sufixo '-ista'.

Todos os cursos são gratuitos e autoinstrucionais, ou seja, podem ser realizados no ritmo de cada cursista e não há mediação de professores tutores nem interação com colegas.

Após finalizar todas as horas, o cursista terá uma avaliação final para ter direito ao certificado.

An academic teacher, typically at a university.

'Student' is a versatile term in English, covering individuals from kindergarten to postgraduate levels, as well as those in vocational training or informal learning environments. Unlike the Portuguese 'cursista,' which is specific to course attendance, 'student' encompasses a wider range of educational pursuits. The context usually clarifies the specific level or type of study.

This is a common and general use of the word 'student'.

Indicates specialization or focus within a field of study.

Typically refers to a younger student, especially in primary or secondary school.

A broader term for anyone acquiring knowledge or skills.

Often implies advanced academic study or research.

Someone undergoing training for a specific job or skill.

En un contexto de aprendizaje, quien posee el conocimiento superior.

El término 'student' en inglés es bastante amplio y puede referirse a cualquier persona que esté aprendiendo, ya sea en una escuela primaria, universidad, o incluso en un curso libre. A diferencia del portugués 'cursista', que se enfoca en la participación en un curso específico, 'student' puede abarcar un espectro más amplio de actividades de aprendizaje. El matiz reside en la formalidad y el contexto educacional.

Nota sobre el uso general de 'student' en contextos académicos.

Indica la aplicación del término a áreas de estudio específicas.

Término más común en español para alguien que asiste a una institución educativa.

Similar a 'alumno', puede implicar un nivel educativo más formal.

Generalmente asociado con el aprendizaje práctico, como en oficios o programas de prácticas.

Em um contexto de aprendizado, quem detém o conhecimento superior.

O termo 'student' em inglês é bastante abrangente e pode se referir a qualquer pessoa que esteja aprendendo, seja em uma escola primária, universidade, ou mesmo em um curso livre. Diferentemente do português 'cursista', que foca na participação em um curso específico, 'student' pode abranger um espectro mais amplo de atividades de aprendizado. A nuance está na formalidade e no contexto educacional.

Nota sobre o uso geral de 'student' em contextos acadêmicos.

Indica a aplicação do termo a áreas de estudo específicas.

Termo mais comum no Brasil para quem frequenta qualquer nível de ensino.

Especificamente para quem faz um curso, workshop ou treinamento.

Geralmente associado a aprendizado prático, como em ofícios ou programas de estágio.

In Spanish, 'alumno' is the most common and direct term for 'student,' applicable from primary school through university. It's a neutral and widely used word. 'Estudiante' is a close synonym, sometimes preferred in more formal or academic settings. Unlike the Portuguese 'cursista,' which often implies a short-term course, 'alumno' doesn't necessarily denote a brief program; it can refer to a regular student at an institution.

Note on the general use of 'alumno' in educational contexts.

Indicates dedication and good performance in studies.

The most common and direct equivalent, covering all levels of education.

Often used for younger learners, especially in primary or secondary school.

Profesor, especialmente en niveles inferiores de enseñanza o en artes.

En español, 'alumno' es el término más común y directo para 'estudiante' o 'aluno', abarcando desde la educación primaria hasta la superior. Es un término neutro y ampliamente utilizado. 'Estudiante' es un sinónimo cercano, a veces preferido en contextos más formales o universitarios. La distinción con el portugués 'cursista' es que 'alumno' no implica necesariamente un curso de corta duración; puede ser un estudiante regular de una institución.

Nota sobre el uso general de 'alumno' en contextos educativos.

Indica dedicación y buen rendimiento en los estudios.

Término muy similar a 'alumno', frecuentemente intercambiable, pero puede sonar más formal o académico.

Se usa para quien está aprendiendo una profesión u oficio, generalmente con un componente práctico.

Seguidor de un maestro o doctrina, con una connotación más profunda de aprendizaje y lealtad.

Professor, especialmente em níveis mais baixos de ensino ou em artes.

Em espanhol, 'alumno' é o termo mais comum e direto para 'estudante' ou 'aluno', cobrindo desde o ensino fundamental até o superior. É um termo neutro e amplamente utilizado. 'Estudiante' é um sinônimo próximo, por vezes preferido em contextos mais formais ou universitários. A distinção com 'cursista' (português) é que 'alumno' não implica necessariamente um curso de curta duração; pode ser um estudante regular de uma instituição.

Nota sobre o uso de 'alumno' em contextos educacionais gerais.

Indica dedicação e bom desempenho nos estudos.

Termo muito similar a 'aluno', frequentemente intercambiável, mas pode soar mais formal ou acadêmico.

Refere-se especificamente a quem frequenta um curso, workshop ou treinamento.

Usado para quem está aprendendo uma profissão ou ofício, geralmente com um componente prático.

The person teaching or leading the course.

The Portuguese term 'cursista' specifically denotes someone enrolled in or attending a course, workshop, or training session. While 'student' is a common translation, it can be broader, encompassing formal academic studies. 'Attendee' or 'participant' might be more precise depending on the context, especially for shorter or non-academic programs. The Brazilian usage is quite inclusive of various learning formats.

This usage emphasizes active engagement in a specific course.

Highlights that the term applies to individuals in various training settings.

General term for someone studying, often in a formal academic setting.

Someone present at an event, meeting, or course.

Emphasizes taking part in an activity, like a workshop or seminar.

Enfatiza la acción de tomar parte en una actividad, como un taller o seminario.

El término portugués 'cursista' se refiere específicamente a alguien inscrito o que asiste a un curso, taller o sesión de formación. Aunque 'alumno' o 'estudiante' son traducciones comunes, pueden ser más amplias, abarcando estudios académicos formales. 'Asistente' o 'participante' pueden ser más precisos dependiendo del contexto, especialmente para programas más cortos o no académicos. El uso brasileño es bastante inclusivo de varios formatos de aprendizaje.

Este uso enfatiza el compromiso activo en un curso específico.

Destaca que el término se aplica a individuos en diversos entornos de formación.

Término general para alguien que estudia, a menudo en un entorno académico formal.

Alguien que está presente en un evento, reunión o curso.

Quem ministra o curso, em oposição a quem o frequenta.

Similar a professor, focado no ensino de habilidades específicas.

O termo 'cursista' é amplamente utilizado no Brasil para designar qualquer pessoa matriculada ou frequentando um curso, seja ele de curta ou longa duração, formal ou informal. Abrange desde estudantes universitários em disciplinas eletivas até profissionais em treinamentos corporativos ou workshops. A palavra carrega uma conotação de aprendizado ativo e participação em um programa educacional específico.

Refere-se a alguém que está ativamente engajado em um curso.

Indica que a palavra se aplica a quem participa de formações diversas.

Termo mais genérico para quem estuda, pode não estar em um curso específico no momento.

Geralmente associado a um contexto acadêmico formal (escola, universidade).

Enfatiza a ação de tomar parte em algo, como um workshop ou seminário.

cursista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos