Ele decidiu largar o emprego para curtir a vida na praia.

Combinação do verbo 'curtir' (aproveitar, desfrutar) com a locução adverbial 'a vida'.

Opposite to the carefree nature of 'enjoy life'.

Indicates hardship and lack of enjoyment in life.

The phrase 'enjoy life' in English is a straightforward expression encouraging the appreciation and savoring of one's existence. It emphasizes deriving pleasure from experiences, relationships, and the general state of being. It's a positive affirmation of life and often implies a conscious effort to make the most of it. While it can be interpreted broadly, it generally suggests a state of contentment and active engagement with life's positive aspects.

Indicates a decision to seek pleasurable experiences and freedom.

Describes someone's plans for the post-retirement period.

General expression for experiencing pleasure or enjoyment.

Implies enjoying oneself extravagantly or exuberantly.

La frase 'enjoy life' en español, traducida como 'disfrutar la vida', se refiere a la acción y el estado de apreciar y sacar placer de la existencia. Implica vivir plenamente, saborear los momentos y tener una actitud positiva hacia la vida. Es un concepto que resalta la importancia del bienestar personal y la búsqueda de la felicidad a través de experiencias gratificantes. Puede abarcar desde placeres sencillos hasta la consecución de metas importantes, siempre con un enfoque en la satisfacción vital.

Indica una decisión de buscar experiencias placenteras y libertad.

Describe los planes de alguien para el período posterior a la jubilación.

Similar meaning, emphasizing the pleasure and enjoyment derived from life.

Broader term, suggesting experiencing life fully, which often includes enjoyment.

Oposto à atitude despreocupada de 'enjoy life'.

Indica dificuldade e falta de prazer na vida.

A expressão 'enjoy life' em inglês é bastante direta e significa desfrutar da existência, apreciar os bons momentos e ter uma atitude positiva em relação à vida. É um conceito universal de bem-estar e satisfação. Embora possa abranger desde pequenos prazeres até grandes conquistas, geralmente implica uma apreciação consciente do que a vida tem a oferecer, sem necessariamente carregar as nuances hedonistas ou de 'viver o momento' que podem estar presentes em outras culturas.

Indica uma decisão de buscar experiências prazerosas e liberdade.

Descreve os planos de alguém para o período pós-aposentadoria.

Expressão geral para ter momentos agradáveis.

Sugere aproveitar a vida de forma mais intensa ou extravagante.

The Spanish phrase 'disfrutar la vida' translates to 'enjoy life' in English and conveys a similar sentiment of appreciating and deriving pleasure from existence. It emphasizes living fully, savoring moments, and maintaining a positive outlook. This expression often implies a conscious effort to seek out happiness and well-being, whether through simple pleasures, leisure activities, or achieving personal goals. It's a call to embrace life's positive aspects and live with contentment.

Opuesto a la despreocupación inherente a 'disfrutar la vida'.

Indica dificultad y falta de placer en la vida.

La expresión 'disfrutar la vida' en español se refiere a la acción de sacar el máximo provecho y placer de la existencia. Implica saborear los momentos, las experiencias y el simple hecho de vivir, a menudo con una actitud positiva y despreocupada. Al igual que en portugués, puede asociarse con el ocio, las vacaciones o una filosofía de vida que prioriza el bienestar y la felicidad personal sobre las preocupaciones excesivas. Es una invitación a vivir plenamente y apreciar lo que la vida ofrece.

Oposto à atitude despreocupada de 'disfrutar la vida'.

A expressão 'disfrutar la vida' em espanhol é equivalente a 'curtir a vida' em português do Brasil e 'enjoy life' em inglês. Refere-se à ação de aproveitar os momentos, obter prazer e satisfação com as experiências cotidianas e com a própria existência. Enfatiza uma atitude positiva e a busca por bem-estar, muitas vezes associada a lazer, férias ou simplesmente a uma filosofia de vida que valoriza os bons momentos e a ausência de preocupações excessivas.

Sentido similar, enfatizando o prazer e o deleite derivados da vida.

Termo mais amplo, sugerindo experimentar a vida plenamente, o que frequentemente inclui o desfrute.

The expression 'enjoy life' in English conveys a sense of appreciating and deriving pleasure from one's existence. It often implies a conscious effort to savor moments, experiences, and the general state of being. While it can encompass simple pleasures, it also suggests a broader appreciation for life's offerings, often without the specific hedonistic or carefree undertones that 'curtir a vida' might sometimes carry in Brazilian Portuguese. It's a more general sentiment of well-being and satisfaction.

Describes a lifestyle change in pursuit of well-being.

Depicts a period of rest and leisure after a period of effort.

La expresión 'disfrutar la vida' en español se refiere a sacar el máximo provecho y placer de la existencia. Implica saborear los momentos, las experiencias y el simple hecho de vivir, a menudo con una actitud positiva y despreocupada. Al igual que en portugués, puede asociarse con el ocio, las vacaciones o una filosofía de vida que prioriza el bienestar y la felicidad personal sobre las preocupaciones excesivas. Comparte la idea de aprovechar el presente.

Describe un cambio de estilo de vida en busca de bienestar.

Representa un período de descanso y ocio tras un período de esfuerzo.

Oposto à despreocupação inerente a 'curtir a vida'.

A expressão 'curtir a vida' no Brasil carrega uma conotação de aproveitar o presente, muitas vezes com um toque de hedonismo e despreocupação. Não se trata apenas de ser feliz, mas de ativamente buscar e saborear os prazeres da existência, sejam eles grandes ou pequenos, sem se deixar abater por preocupações excessivas. Pode ser associada a um estilo de vida mais relaxado, férias, ou simplesmente a uma atitude positiva perante os momentos agradáveis.

Relata uma mudança de estilo de vida em busca de bem-estar.

Descreve um período de descanso e lazer após um período de esforço.

Expressão comum com sentido similar, focando mais na ação de desfrutar.

Enfatiza a busca e o gozo de experiências agradáveis.

curtir-a-vida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos