Combinação do verbo 'curtir' (gostar, aprovar) com a locução adverbial intensificadora 'pra caramba' (muito, imensamente).

Indicates something extremely bad or unpleasant.

Suggests something causing great fear or suffering; very bad.

'Really awesome' is a common informal expression in English used to convey strong positive feelings about something. It implies that the subject is highly impressive, enjoyable, or satisfactory. While 'awesome' originally meant inspiring awe, its modern usage is often hyperbolic, signifying something very good or cool.

Register note: Expresses strong positive sentiment about the party.

Register note: Indicates a high level of enjoyment and approval of the movie.

Register note: Conveys that the concert exceeded expectations and was highly satisfactory.

Implies something exceptionally good or impressive.

Suggests something that causes great surprise or wonder due to its excellence.

Denotes the highest quality or excellence.

Describe algo poco interesante o desagradable.

'Really awesome' es una expresión informal común en inglés utilizada para transmitir fuertes sentimientos positivos sobre algo. Implica que el sujeto es muy impresionante, agradable o satisfactorio. Aunque 'awesome' originalmente significaba inspirar asombro, su uso moderno es a menudo hiperbólico, significando algo muy bueno o 'cool'.

Indica que la fiesta es muy buena y divertida.

Expresa gran satisfacción con una película.

Indica que el concierto fue extremadamente bueno y valió la pena.

Se refiere a algo excepcionalmente bueno.

Sugiere algo que causa gran sorpresa o admiración por su calidad.

Descreve algo desinteressante ou desagradável.

A expressão 'really awesome' é um adjetivo em inglês usado para descrever algo que é extremamente bom, impressionante ou que causa admiração. É uma forma enfática de expressar aprovação ou prazer, comum em linguagem informal e coloquial.

Indica que a festa está muito boa e divertida.

Expressa grande satisfação com um filme.

Indica que o show foi extremamente bom e valeu o investimento.

Usado informalmente para expressar intensidade de algo positivo.

Describes something of very poor quality.

The Spanish expression 'me encanta un montón' is a colloquial and emphatic way to express great liking or fondness for something or someone. The verb 'encantar' already denotes strong pleasure, and 'un montón' (a lot, very much) intensifies this feeling, making it more informal and expressive.

Note in English: Indicates that the party is very good and fun.

Note in English: Expresses great satisfaction with a movie.

Note in English: Indicates the concert was extremely good and worth the investment.

General translation conveying strong liking.

Expresses a very strong positive feeling.

Indicates something is exceptionally good.

Expresa un fuerte sentimiento de aversión.

Indica que algo es muy desagradable o de muy mala calidad.

La expresión 'me encanta un montón' es una forma coloquial y enfática en español para expresar un gran aprecio o gusto por algo o alguien. El verbo 'encantar' ya denota un fuerte agrado, y 'un montón' (mucho, bastante) intensifica esta sensación, haciéndola más informal y expresiva. Es similar a decir 'I really like it a lot' en inglés o 'curtir pra caramba' en portugués brasileño.

Expresión coloquial para indicar gran fascinación o gusto.

Describe algo como excelente o maravilloso.

A expressão 'me encanta un montón' é uma forma coloquial e enfática em espanhol para expressar um grande apreço ou gosto por algo ou alguém. O verbo 'encantar' já denota um forte agrado, e o 'un montón' (muito, bastante) intensifica essa sensação, tornando-a mais informal e expressiva.

Indicates something of very poor quality.

Describes something uninteresting or unpleasant.

The expression 'curtir pra caramba' is a Brazilian slang term denoting a high degree of pleasure, satisfaction, or approval. The word 'curtir' itself means to enjoy or like, and 'pra caramba' intensifies this feeling, indicating that something is exceptionally good or pleasant. It is common in informal contexts among friends and young people.

Used to describe a very lively and fun party.

Indicates great satisfaction with a movie.

Expresses enthusiastic approval of an event.

General term for something extremely good or impressive.

Informal expression for something very enjoyable or impressive.

La expresión 'curtir pra caramba' es una jerga brasileña que denota un alto grado de placer, satisfacción o aprobación. La palabra 'curtir' por sí sola significa disfrutar o gustar, y 'pra caramba' intensifica este sentimiento, indicando que algo es excepcionalmente bueno o agradable. Es común en contextos informales entre amigos y jóvenes.

Usado para describir una fiesta muy animada y divertida.

Indica gran satisfacción con una película.

Expresa aprobación entusiasta de un evento.

Expresión coloquial para indicar gran agrado.

A expressão 'curtir pra caramba' é uma gíria brasileira que denota um alto grau de prazer, satisfação ou aprovação. O termo 'curtir' por si só já significa aproveitar ou gostar, e o 'pra caramba' intensifica essa sensação, indicando que algo é excepcionalmente bom ou agradável. É comum em contextos informais entre amigos e jovens.

Usado para descrever uma festa muito animada e divertida.

Expressa aprovação entusiástica sobre um evento.

curtir-pra-caramba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos