Me dê só uma curuca de açúcar no café.

Ele comeu uma curuca de pão com manteiga.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'corte'.

The English word 'smidgen' is an informal term for a very small amount of something. It's often used humorously or to emphasize how little is involved. Similar to the Portuguese 'curuca', it can apply to various substances but is commonly associated with food items. The term suggests a quantity that is barely noticeable.

A very small piece, especially of bread or cake.

The amount of something that can be held between the thumb and forefinger.

Gran cantidad o existencia copiosa de algo.

La palabra 'pizca' en español se utiliza para denotar una cantidad muy pequeña de una sustancia, especialmente de alimentos o condimentos. Es un término común y de uso generalizado en el mundo hispanohablante. Al igual que 'curuca' y 'smidgen', evoca la idea de algo mínimo, a menudo añadido con moderación.

Pequeña porción, especialmente de pan o bizcocho.

Diminutivo de pizca, indicando una cantidad mínima.

Término en portugués para una cantidad mínima.

A palavra inglesa 'smidgen' é um termo informal para uma quantidade muito pequena de algo. É frequentemente usada de forma humorística ou para enfatizar o quão pouco está envolvido. Semelhante ao português 'curuca', pode aplicar-se a várias substâncias, mas é comumente associada a alimentos. O termo sugere uma quantidade que é mal perceptível.

Refere-se a uma quantidade muito pequena.

Um pedacinho muito pequeno, especialmente de pão ou bolo.

A quantidade de algo que pode ser segurada entre o polegar e o indicador.

Termo em espanhol para uma quantidade mínima.

A large quantity or copious existence of something.

The Spanish word 'pizca' is used to denote a very small amount of a substance, especially food or seasoning. It is a common and widely used term in the Spanish-speaking world. Like 'curuca' and 'smidgen', it evokes the idea of something minimal, often added in moderation.

Small portion, especially of bread or cake.

Diminutive of pizca, indicating a minimal amount.

Grande quantidade ou existência copiosa de algo.

A palavra espanhola 'pizca' é usada para denotar uma quantidade muito pequena de uma substância, especialmente de alimentos ou temperos. É um termo comum e amplamente utilizado no mundo de língua espanhola. Assim como 'curuca' e 'smidgen', evoca a ideia de algo mínimo, muitas vezes adicionado com moderação.

Pequena porção, especialmente de pão ou bolo.

Diminutivo de pizca, indicando uma quantidade mínima.

Termo em português para uma quantidade mínima.

A palavra 'curuca' é um termo informal e coloquial no Brasil, usado principalmente para descrever uma quantidade muito pequena de algo, muitas vezes de forma carinhosa ou diminutiva. Pode se referir a qualquer substância, mas é frequentemente associada a alimentos, como um pedacinho de pão, queijo ou doce. Sua origem é incerta, mas seu uso evoca uma imagem de algo minúsculo e, por vezes, insignificante em termos de volume.

Refere-se a uma pequena quantidade, um pouco.

Pequena porção, geralmente de pão ou bolo.

Quantidade que cabe na mão fechada, mas pode ser usada para indicar algo pequeno.

curuca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos