Com o tempo, o tronco da árvore curvarás para o lado.

Diante da autoridade, ele curvarás seus joelhos.

Direct opposite, indicating becoming erect or upright.

Opposite in the sense of not yielding or submitting.

The phrase 'you will bend' is a direct translation of the future tense of 'curvar' for the second person singular. The verb 'to bend' is highly versatile in English, covering physical deformation (e.g., 'bend the metal'), yielding to pressure ('bend to the will of others'), or even adapting ('bend the rules'). The future tense 'will bend' accurately reflects the Portuguese 'curvarás'. The pronoun 'you' serves for both singular and plural, formal and informal contexts.

Figurative sense, indicating submission or being overwhelmed.

Literal sense, indicating physical flexion or yielding.

Implies deference or submission, often to a person or authority.

Suggests giving way under pressure or force.

Spanish opposite of 'bend' in the physical sense.

Spanish opposite of 'bend' in the figurative sense.

The English phrase 'you will bend' translates directly to 'te curvarás' in Spanish for the second person singular informal ('tú'). The Spanish verb 'curvar' shares the literal and figurative meanings with its English counterpart 'bend' and Portuguese 'curvar'. The future tense is correctly represented. For the formal 'usted', the conjugation would be 'se curvará'.

The English phrase 'you will bend' is translated here into Spanish as 'te curvarás', capturing the figurative sense of submission.

Here, 'you will bend' corresponds to 'se curvará' (or 'te curvarás'), referring to the physical bending of an object.

Spanish equivalent for 'you will bend' in the sense of yielding.

Spanish equivalent for 'you will bend' in the sense of submitting.

A expressão inglesa 'you will bend' corresponde à forma verbal portuguesa 'curvarás'. O verbo 'to bend' em inglês abrange tanto o sentido literal de flexionar fisicamente ('the rod will bend') quanto o sentido figurado de ceder à pressão, autoridade ou circunstâncias ('he will bend to their will'). A tradução para o português 'curvarás' capta bem essas nuances, especialmente no futuro do presente.

O verbo 'bend' aqui é traduzido como 'curvará', indicando um sentido figurado de submissão ou opressão.

Neste caso, 'bend' é traduzido como 'curvará', referindo-se à flexão física de um objeto.

Tradução literal de 'bend' no sentido físico.

Tradução de 'bend' no sentido figurado de ceder.

Opposite of 'curvarás' in the physical sense.

Opposite of 'curvarás' in the figurative sense.

The Spanish phrase 'te curvarás' translates to 'you will bend' in English. The verb 'curvar' in Spanish carries the same literal and figurative meanings as 'bend' in English and 'curvar' in Portuguese. The future tense is accurately represented. The pronoun 'te' indicates the informal second person singular ('tú').

The Spanish phrase 'te curvarás' is translated here as 'you will bend', capturing the figurative sense of submission.

Here, 'se curvará' (or 'te curvarás') is rendered as 'will bend', referring to the physical bending of an object.

Spanish 'te curvarás' can imply bowing in deference.

Spanish 'te curvarás' can mean you will yield under pressure.

Opuesto directo de 'te curvarás' en sentido físico.

Opuesto de 'te curvarás' en sentido figurado.

La forma 'te curvarás' es la conjugación del verbo 'curvar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. El verbo 'curvar' en español puede referirse tanto a la acción física de doblar algo como a la de someterse o humillarse ante alguien o algo. La traducción al portugués 'curvarás' captura estas mismas acepciones.

Ejemplo de uso de 'te curvarás' en sentido figurado.

Ejemplo de uso de 'se curvará' (relacionado a 'te curvarás') en sentido literal.

Sinónimo de 'te curvarás' con énfasis en la sumisión.

Sinónimo de 'te curvarás' indicando obediencia.

Oposto de 'curvarás' no sentido físico.

Oposto de 'curvarás' no sentido figurado.

A forma espanhola 'te curvarás' corresponde à conjugação do verbo 'curvar' na segunda pessoa do singular informal ('tú') no futuro do presente. O verbo 'curvar' em espanhol, assim como em português e inglês, possui tanto um sentido literal (dobrar fisicamente) quanto um figurado (submeter-se, humilhar-se). A tradução para o português 'curvarás' reflete essa dualidade.

A frase em espanhol 'te curvará' é traduzida para o português como 'o curvará' (ou 'te curvará'), indicando um sentido figurado de submissão.

Aqui, 'se curvará' é traduzido como 'curvará', referindo-se à flexão física de um objeto.

Tradução de 'curvarás' no sentido físico.

Tradução de 'curvarás' no sentido figurado.

The English translation 'you will bend' captures both the literal and figurative senses of the Portuguese 'curvarás'. 'Bend' can refer to physical deformation (e.g., 'the metal will bend') or to yielding to pressure or authority (e.g., 'they will not bend to our demands'). The future tense 'will bend' corresponds to the future indicative 'curvarás'. The use of 'you' in English is standard for the second person singular, encompassing both formal and informal contexts where Portuguese might distinguish between 'tu' and 'você'.

Figurative sense, indicating submission or burden.

Literal sense, indicating physical flexion.

Can imply bending down physically, or sometimes a lowering of standards or dignity.

Opuesto directo, indica la acción de ponerse recto.

Opuesto en el sentido de no ceder o someterse.

La forma 'te curvarás' es la conjugación del verbo 'curvar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. El verbo 'curvar' en español, al igual que en portugués, tiene un sentido literal (doblar físicamente) y uno figurado (someterse, humillarse). La estructura 'te curvarás' es la forma estándar para el pronombre 'tú'. El equivalente para 'usted' sería 'se curvará'.

Sentido figurado, indicando sumisión o carga.

Sentido literal, indicando flexión física.

Sinónimo directo, enfatiza la acción física de doblar o la sumisión.

Enfatiza la idea de rendición u obediencia.

Oposto direto, indica a ação de ficar reto.

A forma 'curvarás' é a conjugação do verbo 'curvar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. O verbo 'curvar' pode ter tanto um sentido literal, referindo-se à ação física de dobrar ou envergar algo, quanto um sentido figurado, indicando submissão, humilhação ou obediência a alguém ou a alguma força. O uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões do Brasil e em contextos mais formais ou literários, enquanto 'você' é predominante na fala cotidiana.

Sentido figurado, indicando submissão ou peso.

Sentido literal, indicando flexão física.

Sinônimo direto, enfatiza a ação física de dobrar.

Enfatiza a ideia de rendição ou obediência.

curvarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos