The English verb 'to curve' primarily refers to the physical act of bending or forming into a curve. While it can imply submission in certain contexts (like 'curtsy' or 'bow'), it's less common than in Portuguese for expressing deep humiliation or subservience. 'I curved' is the first-person singular simple past tense.

Past tense of bend; implies physical deformation.

Past tense of bow; implies showing respect or submission.

Movimiento para cambiar de forma o dirección.

O verbo inglês 'to curve' refere-se primariamente ao ato físico de dobrar ou formar uma curva. Embora possa implicar submissão em certos contextos (como 'curtsy' ou 'bow'), é menos comum do que em português para expressar humilhação profunda ou subserviência. 'I curved' é a primeira pessoa do singular no passado simples.

Movimento para mudar de forma ou direção.

Passado de 'bend'; implica deformação física.

Passado de 'bow'; implica demonstrar respeito ou submissão.

The Spanish verb 'curvar' primarily refers to the physical act of bending or forming a curve. The form 'curvé' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action in the past. Like in Portuguese, it can imply submission, but context is key.

Action of inclining in sign of submission.

En español, 'curvar' se refiere principalmente a la acción física de doblar o formar una curva. La forma 'curvé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando una acción completada en el pasado. Al igual que en portugués, puede implicar sumisión, pero el contexto es clave.

Acción de inclinarse en señal de sumisión.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'doblar'.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'inclinar'.

Em espanhol, 'curvar' refere-se principalmente à ação física de dobrar ou formar uma curva. A forma 'curvé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou indefinido), indicando uma ação completada no passado. Assim como em português, pode implicar submissão, mas o contexto é crucial.

Ação de se inclinar em sinal de submissão.

O verbo 'curvar' em português do Brasil pode expressar tanto a ação física de dobrar algo ou a si mesmo, quanto a submissão ou humilhação perante alguém ou algo. A forma 'curvei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Ação de se inclinar em sinal de respeito ou submissão.

O DNA Africano da Nossa Língua: Como a Diáspora Moldou o Português do Brasil

Você sabia?

Expanda seu vocabulário — uma palavra por dia, direto na sua caixa de entrada.

curvei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos