A estrada fazia uma curvinha acentuada antes da ponte.

Observamos uma curvinha no gráfico de vendas que indicava uma leve queda.

Diminutivo de 'curva' (do latim 'curva').

A drastic and abrupt change in direction.

Refers to a sharp corner, the opposite of a smooth curve.

The term 'little curve' is a direct and common translation for 'curvinha'. It effectively conveys the sense of a small, often gentle, deviation from a straight line. English offers several alternatives depending on the context: 'slight bend' is common for physical paths, 'gentle curve' is versatile, and 'inflection' is more technical, often used in data analysis. 'Sweep' implies a more graceful or expansive curve. The choice depends on whether the emphasis is on size, smoothness, or the nature of the deviation.

Indicates a gentle change in direction, often used for roads or paths.

Describes a smooth, not sharp, curve, applicable to lines and shapes.

Often used for a subtle change in a line or curve, especially in graphs or mathematical contexts.

Suggests a broad, smooth curve or movement, often artistic or graceful.

Se refiere a una esquina afilada, lo opuesto a una curva suave.

While 'little curve' is the direct English equivalent, in Spanish, 'curvita' is the natural diminutive. The English examples provided illustrate contexts where 'little curve' or similar phrases are used. The Spanish translations ('pequeña curva', 'inflexión', 'desvío suave') capture the essence of 'curvinha' by emphasizing the smallness or gentleness of the curve, mirroring the usage in Portuguese and English.

Usado para describir cambios sutiles en líneas o gráficos.

O termo 'little curve' em inglês corresponde bem ao 'curvinha' em português, transmitindo a ideia de uma curva pequena, suave ou de pouca magnitude. Pode ser usado em contextos físicos, como estradas ou caminhos, ou em representações abstratas, como gráficos. A escolha entre 'little curve', 'slight bend', ou 'gentle sweep' depende da nuance específica que se quer transmitir sobre a forma e a intensidade da curva.

Usado para descrever mudanças sutis em linhas ou gráficos.

The Spanish term 'curvita' directly translates to 'little curve' in English. The examples provided showcase how this concept is expressed in English, emphasizing the smallness and gentleness of the curve. Whether describing a physical road or a graphical representation, English uses terms like 'little curve', 'slight bend', or 'gentle curve' to convey the same meaning as the Spanish 'curvita' and Portuguese 'curvinha'.

Usado para una curva cerrada en un camino o río.

Se refiere a un cambio de dirección suave, especialmente en gráficos.

O termo 'curvita' em espanhol é o equivalente direto de 'curvinha' em português e 'little curve' em inglês. Ele denota uma curva de pequena dimensão ou de traçado suave. Assim como em português, pode ser aplicado tanto a caminhos físicos quanto a representações gráficas, mantendo a conotação de algo menos pronunciado ou drástico do que uma curva normal. A riqueza de sinônimos em espanhol ('pequeña curva', 'inflexión', 'desvío suave') permite adaptar a tradução ao contexto específico.

The term 'little curve' captures the diminutive sense of 'curvinha'. It implies a small, often gentle, deviation from a straight path or line. In English, 'slight bend' or 'gentle curve' are common equivalents, emphasizing the mildness of the curvature. The usage can range from physical descriptions of roads or paths to abstract representations in charts and graphs.

Often used for a subtle change in a line or curve, especially in graphs.

El término 'curvita' es el diminutivo de 'curva' en español, similar al portugués 'curvinha'. Se utiliza para referirse a una curva de tamaño reducido, suave o de poca importancia. Al igual que en portugués, puede aplicarse tanto a elementos físicos como a representaciones gráficas. La connotación es de algo menos pronunciado o significativo que una curva normal.

O termo 'curvinha' é um diminutivo carinhoso ou informal de 'curva'. É frequentemente usado para descrever curvas suaves, pequenas ou de pouca importância, tanto em contextos físicos (estradas, caminhos) quanto em representações gráficas. A conotação é geralmente de algo menos drástico ou perigoso do que uma 'curva' grande ou fechada.

Refere-se a uma mudança de direção suave, especialmente em gráficos.

Característica de ser sinuoso, com muitas curvas.

curvinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos