Nós cuspimos na rua por não haver lixeiras.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *exspuere ou do latim *spuere.

The opposite action of expelling from the mouth.

The act of spitting in public is generally considered impolite and unhygienic in English-speaking cultures, similar to many other cultures. Figurative uses often imply aggression or intensity.

Figurative use, meaning to eject or throw out forcefully.

Used in a more forceful or figurative sense.

La acción opuesta a expulsar de la boca.

El verbo 'spit' en inglés, en su sentido literal de expulsar saliva, se considera generalmente de mala educación o antihigiénico en muchas culturas angloparlantes. Su uso figurado es más común e implica intensidad o agresividad.

Nota en español sobre el uso de 'spit' en inglés.

Usado en un sentido más fuerte o figurado.

O verbo 'spit' em inglês, quando usado no sentido literal de expelir saliva, é geralmente considerado rude ou anti-higiênico em muitas culturas de língua inglesa. O uso figurado é mais comum e pode indicar intensidade ou agressividade.

Nota sobre o uso de 'spit' em inglês, com tradução para o português.

The verb 'escupir' in Spanish, like in Portuguese, can be considered a gesture of bad manners or disrespect, depending on the social and cultural context. Figurative use is common to express intensity or negativity.

Note in English about the Spanish verb 'escupir'.

Lanzar algo con fuerza por la boca; arrojar.

El verbo 'escupir' en español, al igual que en portugués, puede tener connotaciones negativas y ser considerado una falta de educación. En usos figurados, como 'escupir veneno', denota hostilidad o malicia.

Nota en español sobre el uso de 'escupir'.

Usado en sentido figurado, como en 'arrojar algo con fuerza'.

O verbo 'escupir' em espanhol, assim como em português, pode ser considerado um gesto de má educação ou desrespeito, dependendo do contexto social e cultural. O uso figurado é comum para expressar intensidade ou negatividade.

Nota sobre o uso de 'escupir' em espanhol, com tradução para o português.

Usado em sentido figurado, como em 'arrojar algo com força'.

Action of expelling saliva or oral secretion from the mouth.

Acción de expulsar saliva o secreción bucal por la boca.

O verbo 'cuspir' em português do Brasil pode ter conotações negativas, sendo associado a falta de educação ou desrespeito, dependendo do contexto. Em situações figuradas, como 'cuspir fogo', indica intensidade ou raiva.

Ação de expelir saliva ou secreção bucal pela boca.

Lançar algo com força pela boca; jorrar.

Sinônimo mais comum para expelir saliva.

Usado em sentido figurado, como em 'lançar algo com força'.

cuspimos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos