Se a música for boa, nós dançarmos juntos.

Origem incerta, possivelmente do frâncico *dintjan ou do gótico *dintōn.

Indicates inactivity, contrasting with the activity of dancing.

The word 'dance' in English encompasses both the action of dancing (verb) and the dance itself as an art form or social event (noun). It can refer to a wide range of styles, from folk and ballroom dances to expressive and improvisational movements. The cultural context surrounding dance varies enormously, from community celebrations to artistic performances.

Refers to a specific type of dance or social event.

A specific type of ballroom dance with a characteristic rhythm.

Lo opuesto directo a moverse al ritmo de la música.

Indica inactividad, en contraste con la actividad de bailar.

La palabra 'dance' en inglés abarca tanto la acción de bailar (verbo) como la danza en sí misma como forma de arte o evento social (sustantivo). Puede referirse a una amplia gama de estilos, desde danzas folclóricas y de salón hasta movimientos expresivos e improvisados. El contexto cultural que rodea la danza varía enormemente, desde celebraciones comunitarias hasta actuaciones artísticas.

Una invitación informal para empezar a bailar.

Se refiere a un tipo específico de baile o evento social.

Un tipo de baile que implica fuertes golpes con los pies, común en el flamenco.

Sinónimo más poético o formal de 'bailar'.

Oposto direto de se mover ao som da música.

Indica inatividade, em contraste com a atividade de dançar.

A palavra 'dance' em inglês abrange tanto o ato de dançar (verbo) quanto a própria dança como forma de arte ou evento social (substantivo). Pode referir-se a uma vasta gama de estilos, desde danças folclóricas e de salão até movimentos expressivos e improvisados. O contexto cultural em torno da dança varia enormemente, desde celebrações comunitárias a performances artísticas.

Convite informal para iniciar uma dança.

Refere-se a um tipo específico de dança ou evento social.

Estilo de dança informal e animado, associado a certos gêneros musicais.

Refere-se a um tipo específico de dança de salão com um ritmo característico.

The Spanish verb 'bailar' directly translates to 'to dance' in English. It covers a wide range of bodily movements, from social and folk dances to artistic performances. Hispanic culture has a strong dance tradition, with many regional and international styles being popular. The nuances often lie in the specific type of dance being referred to.

Indicates the intention to dance for a prolonged period.

Expresses a liking for a specific dance style.

Often implies spinning or turning rapidly.

Oposición directa a moverse rítmicamente.

El verbo 'bailar' en español es el equivalente directo de 'dançar' en portugués. Abarca una amplia gama de movimientos corporales, desde danzas sociales y folclóricas hasta actuaciones artísticas. La cultura hispana tiene una fuerte tradición de danza, con muchos estilos regionales e internacionales siendo populares. Los matices a menudo residen en el tipo específico de danza al que se hace referencia.

Indica la intención de bailar durante un período prolongado.

Expresa el gusto por un estilo de baile específico.

Se refiere a un baile con zapateo, típico del flamenco.

Oposto direto à ação de mover-se ritmicamente.

O verbo 'bailar' em espanhol é o equivalente direto de 'dançar' em português. Abrange uma vasta gama de movimentos corporais, desde danças sociais e folclóricas até performances artísticas. A cultura hispânica tem uma forte tradição de dança, com muitos estilos regionais e internacionais sendo populares.

Indica a intenção de dançar por um período prolongado.

Expressa o gosto por um estilo específico de dança.

Termo mais genérico em português para a ação de mover o corpo ritmicamente.

Usado para movimentos mais enérgicos e menos coreografados.

The Portuguese future subjunctive 'dançarmos' conveys hypothetical or conditional future actions of dancing. It signifies uncertainty or dependence on other circumstances. While informal contexts might use simpler forms, this is the grammatically correct form in formal writing or specific grammatical structures. The English equivalent 'to dance' covers a broad range of movements and social contexts.

Expresses a future wish or possibility, conditional on an event.

Indicates a future action dependent on a condition.

Refers to a lively, fast dance, often folk-based.

El futuro de subjuntivo portugués 'dançarmos' expresa acciones de bailar hipotéticas, deseadas o condicionales en el futuro. Denota incertidumbre o dependencia de otras circunstancias. En español, el equivalente más cercano en significado y uso para expresar esta condición futura sería el presente de subjuntivo ('bailar') o el futuro de subjuntivo ('bailáremos'), aunque este último es menos común en el habla cotidiana.

Expresa un deseo o posibilidad futura, condicionado a un evento.

Indica una acción futura dependiente de una condición.

O futuro do subjuntivo 'dançarmos' é usado para expressar ações de dançar que são hipotéticas, desejadas ou condicionais no futuro. É uma forma verbal que denota incerteza ou dependência de outras circunstâncias. Em contextos informais, pode ser substituído por formas mais simples, mas em escrita formal ou em certas estruturas gramaticais, é a forma correta.

Expressa um desejo ou possibilidade futura, condicionado a um evento.

Indica uma ação futura dependente de uma condição.

Usado em contextos mais informais ou para movimentos mais enérgicos.

Mais descritivo e formal, foca na técnica.

dançarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos