Nós dançávamos juntos todas as sextas-feiras.

Do latim vulgar *dandare, possivelmente de origem onomatopaica.

Opposite of dancing, implying no movement.

Indicates a passive state, contrasting with the active nature of dancing.

The simple past tense 'danced' in English is used for actions completed at a specific point in the past. It contrasts with the past continuous ('were dancing'), which emphasizes the duration or ongoing nature of the action. Unlike Portuguese, English does not have a direct equivalent to the imperfect tense for habitual past actions; the simple past or phrases like 'used to dance' serve this purpose.

Describes a completed action in the past.

Indicates a specific instance of dancing.

Informal, implies dancing rhythmically, often to popular music.

Specifically refers to spinning around while dancing.

Expresión que denota la ausencia de movimiento o baile.

La forma 'danced' en inglés se traduce al pretérito perfecto simple en español ('bailamos'). Se usa para acciones terminadas en un momento específico del pasado. A diferencia del pretérito imperfecto ('bailábamos'), no enfatiza la duración ni la habitualidad.

Indica una acción completada en el pasado.

Sinónimo directo, con la misma conjugación y tiempo verbal.

Expressão que denota a ausência de movimento ou dança.

A forma 'danced' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples em português ('dançamos'). É usada para descrever ações concluídas em um momento específico do passado, sem ênfase na duração ou habitualidade, ao contrário do pretérito imperfeito ('dançávamos').

Sinônimo direto, com a mesma conjugação e tempo verbal.

The Spanish 'bailábamos' translates to English as either the simple past 'danced' (for habitual actions) or the past continuous 'were dancing' (for ongoing actions). The choice depends on whether the emphasis is on the completed habit or the continuous process in the past.

Describes a continuous action in the past.

Acción continua en el pasado, simultánea a otra.

Implies a lively, rhythmic dance, often folk-style.

Suggests a gentle, rhythmic movement, often slow.

Indica una acción opuesta a bailar, que es una actividad de pie.

El pretérito imperfecto 'bailábamos' se utiliza para describir acciones habituales, continuas o para establecer el escenario de una narración en el pasado. Su uso es similar al del 'dançávamos' en portugués, evocando una sensación de continuidad o descripción temporal.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Más general, indica movimiento corporal, no necesariamente baile.

A forma 'bailábamos' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('dançávamos'). Ambas as formas são usadas para descrever ações habituais, contínuas ou cenários no passado, transmitindo uma sensação de continuidade ou descrição temporal.

Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Direct opposite of movement, especially dancing.

Indicates a resting position, contrasting with the active nature of dancing.

The Portuguese 'dançávamos' translates most directly to the simple past 'danced' or the past continuous 'were dancing' in English, depending on the nuance. The simple past often covers habitual actions in English, similar to the imperfect in Portuguese. The past continuous emphasizes the ongoing nature of the dance at a specific time in the past. Context is key to choosing the most appropriate English equivalent.

Describes a past habit or ongoing action in the past.

Indicates a continuous action in the past.

Past continuous, emphasizing the ongoing nature of the action.

More specific to a lively, rhythmic dance, often folk-style.

El pretérito imperfecto del indicativo 'bailábamos' en español se corresponde directamente con el 'dançávamos' portugués. Se utiliza para describir acciones habituales, continuas o descripciones en el pasado. Al igual que en portugués, evoca una sensación de continuidad o de una escena que se desarrollaba en el tiempo, a diferencia del pretérito perfecto que narra acciones puntuales y concluidas.

Describe una acción habitual en el pasado.

Indica uma ação oposta à dança, que é uma atividade em pé.

O pretérito imperfeito do indicativo 'dançávamos' é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado. Ele evoca uma sensação de nostalgia ou de uma cena que se desenrolava ao longo do tempo, contrastando com o pretérito perfeito que descreveria uma ação pontual e concluída. A escolha deste tempo verbal pode adicionar uma camada de lirismo ou detalhe descritivo à narrativa.

Descreve um hábito passado que não ocorre mais.

Ação contínua no passado, simultânea a outra ação.

Pode ser usado em contextos informais onde a dança envolve saltos, mas é menos específico.

dançávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos