A danificação da estrutura causou o desabamento.

A danificação do equipamento exigiu sua substituição.

Derivado de 'danificar' + sufixo '-ção'.

A onda de frio afetou 1,8 milhão de habitantes de Guizhou, uma das províncias mais pobres do país asiático, onde são calculadas perdas de US$ 45,3 milhões e danificação de 79.

Em Ribeirão, até ontem, apenas ocorrências com danificação por arrombamento ou uso de maçarico em caixas eletrônicos haviam sido registradas.

Segundo o comunicado, as duas linhas podem apresentar uma danificação em molas do eixo traseiro, que podem levar à quebra de grampos e afetar a dirigibilidade do veículo.

The act of bringing something back to its original state.

The act of maintaining something in good condition.

'Damagement' is an archaic noun derived from 'damage'. It is virtually obsolete in modern English, with 'damage' serving as both the noun and verb. Using 'damagement' would likely confuse native speakers or be perceived as an error. It might appear in very old texts or highly specialized academic contexts, but it is not recommended for general use.

This word is archaic and rarely used; 'damage' is the standard term.

While it exists in dictionaries, 'damage' is the common and correct usage.

Broader term, can be physical or abstract.

Often refers to functional or structural weakening.

La acción de devolver algo a su estado original.

La acción de mantener algo en buen estado.

'Damagement' es un sustantivo arcaico derivado de 'damage'. Está prácticamente obsoleto en el inglés moderno, donde 'damage' funciona tanto como sustantivo como verbo. El uso de 'damagement' probablemente confundiría a los hablantes nativos o se percibiría como un error. Podría aparecer en textos muy antiguos o contextos académicos muy especializados, pero no se recomienda para uso general.

Este término es arcaico y raramente usado; 'daño' es el término estándar.

Aunque existe en diccionarios, 'damage' es el uso común y correcto.

Consecuencia negativa, a menudo económica.

Ação de devolver algo ao seu estado original.

O termo 'damagement' é extremamente incomum e arcaico em inglês. Praticamente não é utilizado na linguagem contemporânea. A palavra padrão e amplamente aceita para o ato ou resultado de causar dano é 'damage'. O uso de 'damagement' pode soar pedante ou incorreto para falantes nativos de inglês.

Este termo é raríssimo em inglês; 'damage' é o usual.

Embora exista, 'damage' é a palavra padrão.

Pode referir-se a dano físico ou abstrato.

Indica um nível mais alto de dano, onde algo é arruinado.

'Daño' in Spanish is a versatile and widely used term, encompassing both the act of causing harm and the resulting state of being harmed. It applies to physical, material, moral, and financial contexts. It is the most direct and common equivalent for 'dano' in Portuguese and 'damage' in English.

This is the most common and direct Spanish term for 'damage'.

Refers to a negative consequence or harm.

Usado para describir el resultado de un accidente o evento adverso.

Acción de arreglar o componer lo dañado.

Devolución de algo a su estado original o anterior.

Mantenimiento para prevenir el deterioro o daño.

'Daño' es un sustantivo masculino fundamental en español, que se refiere a la alteración negativa de algo, ya sea en su integridad física, material, moral o económica. Es un término de uso muy frecuente y aplicable a una gran variedad de situaciones, desde un golpe leve hasta una catástrofe.

Término general y más común para referirse a un perjuicio o deterioro.

Se refiere a la consecuencia negativa o perjuicio sufrido.

Pérdida de calidad o valor con el tiempo o uso.

Consecuencia negativa, especialmente económica.

Defecto o mal funcionamiento en una máquina o sistema.

Disminución o daño en el valor o la reputación.

O termo 'daño' em espanhol é amplamente utilizado e abrange tanto o ato de causar dano quanto o resultado desse ato. É um termo versátil que pode ser aplicado a contextos físicos, materiais, morais ou financeiros. É o equivalente mais direto e comum para 'dano' em português e 'damage' em inglês.

Este é o termo mais comum e direto em espanhol para 'dano'.

Refere-se à consequência negativa ou prejuízo.

Usado para descrever os resultados visíveis de um dano.

Refere-se a defeitos em máquinas ou equipamentos.

The act of fixing something that is damaged.

The act of returning something to its original condition.

The act of keeping something in good condition.

'Danification' is an archaic or highly technical term in English, rarely encountered in modern usage. The standard and universally understood term for the act or result of causing damage is 'damage'. While 'danification' might appear in older texts or specialized fields, it is generally avoided in favor of simpler, more common vocabulary.

This usage is rare in English; 'damage' is far more common.

While 'danification' exists, 'damage' or 'deterioration' are standard.

Can refer to physical or abstract injury.

Often used for functional or structural weakening.

Devolución de algo a su estado original.

El término 'danificación' es extremadamente raro en español moderno. La palabra predominante y casi exclusiva para referirse al acto o efecto de causar daño es 'daño'. Si bien 'danificación' podría encontrarse en textos muy antiguos o especializados, en la práctica lingüística actual se considera un arcaísmo o un término poco natural, siendo 'daño' la opción correcta y más utilizada.

Este uso es muy poco común en español; 'daño' es la palabra estándar.

Aunque 'danificación' existe, 'daño' o 'deterioro' son las formas habituales.

Término general para perjuicio o deterioro.

Se refiere a la pérdida de calidad o valor.

Enfatiza la consecuencia negativa, a menudo económica.

O ato de consertar algo que foi danificado.

O ato de manter algo em bom estado, evitando danos.

O termo 'danificação' é menos comum no uso cotidiano em comparação com 'dano' ou 'estragos'. Geralmente, é empregado em contextos mais formais ou técnicos para descrever o processo ou o resultado de causar dano, avaria ou prejuízo. Pode referir-se tanto à ação de danificar quanto ao estado resultante dessa ação.

Refere-se ao ato ou efeito de danificar algo, resultando em prejuízo.

Descreve o estado de algo que sofreu avaria ou deterioração.

Enfatiza a perda financeira ou material resultante do dano.

Refere-se a defeitos ou falhas em máquinas ou equipamentos.

danificação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos