O aparelho foi danificando-se com o uso inadequado.

Ele foi danificando-se com as críticas constantes.

Derivado do verbo 'danificar' (do latim 'damnicare') + pronome oblíquo 'se'.

The opposite action of fixing or restoring something damaged.

Indicates a process of enhancement or quality gain.

The phrase 'damaging itself' captures the reflexive nature of harm, where the subject is both the agent and the recipient. In English, this construction is used for inanimate objects undergoing decay or for individuals causing self-inflicted harm, whether physical, mental, or emotional. The key is the self-directed aspect of the damage.

Describes the deterioration of an inanimate object.

Indicates harm to one's own health or well-being.

General term for causing injury or damage.

Implies ruining or making something useless, often referring to quality or condition.

Opposite action of fixing or restoring something damaged.

The English phrase 'damaging itself' conveys the reflexive nature of harm. When translating to Spanish, 'dañándose' accurately reflects this self-inflicted or self-occurring damage, applicable to both objects and individuals.

Note on the use of 'damaging itself' for objects.

Note on the use of 'damaging itself' for people.

Emphasizes the negative outcome or disadvantage suffered.

Suggests a loss of quality or functionality, making something useless or of lesser value.

Ação oposta de consertar ou restaurar algo danificado.

Indica um processo de aprimoramento ou ganho de qualidade.

A expressão 'damaging itself' em inglês reflete a ideia de auto-incidência do dano, seja para objetos que se deterioram ou para pessoas que se prejudicam. A tradução para o português 'danificando-se' capta essa mesma nuance reflexiva.

Nota sobre o uso de 'damaging itself' para objetos.

Nota sobre o uso de 'damaging itself' para pessoas.

Implica estragar ou tornar algo inútil, referindo-se à qualidade ou condição.

The Spanish phrase 'dañándose' accurately reflects the reflexive nature of harm, where the subject incurs damage. This applies to inanimate objects deteriorating or individuals causing self-inflicted harm, mirroring the usage of 'damaging itself' in English.

Note on the use of 'dañándose' for objects.

Note on the use of 'dañándose' for people.

Acción opuesta de arreglar o restaurar algo dañado.

Indica un proceso de mejora o ganancia de calidad.

El verbo 'dañar' se refiere a la acción de causar daño, perjuicio o deterioro. El pronombre reflexivo 'se' indica que el sujeto de la acción es también su receptor. En español, 'dañándose' se utiliza tanto para objetos inanimados que sufren deterioro como para personas que sufren daños físicos, morales o psicológicos debido a sus propias acciones o a circunstancias que las afectan directamente. La clave es la autoinfligencia del daño.

Describe el deterioro de un objeto inanimado.

Indica daño a la propia salud o bienestar.

Enfatiza el resultado negativo o la desventaja sufrida.

Sugiere una pérdida de calidad o funcionalidad, volviendo algo inútil o de menor valor.

Ação oposta de reparar ou restaurar algo que foi danificado.

A tradução de 'damaging itself' para o espanhol como 'dañándose' mantém a ideia de auto-incidência do dano. Em português do Brasil, 'danificando-se' expressa o mesmo conceito, sendo aplicável tanto a objetos quanto a pessoas.

Nota sobre o uso de 'dañándose' para objetos.

Nota sobre o uso de 'dañándose' para pessoas.

Enfatiza o resultado negativo ou a desvantagem sofrida.

Sugere uma perda de qualidade ou funcionalidade, tornando algo inutilizável ou de menor valor.

O verbo 'danificar' refere-se à ação de causar dano, prejuízo ou estrago. O pronome reflexivo 'se' indica que o sujeito da ação é também o seu receptor. Em português do Brasil, 'danificando-se' pode ser usado tanto para objetos inanimados que sofrem deterioração quanto para pessoas que sofrem danos físicos, morais ou psicológicos devido às suas próprias ações ou a circunstâncias que as afetam diretamente. A nuance está na auto-incidência do dano.

Refere-se à deterioração gradual de um objeto inanimado.

Indica um prejuízo à própria saúde ou bem-estar.

danificando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos