Esse atleta tem um talento que dá pra mais, ele pode chegar longe.

Combinação de verbos, preposições e advérbios comuns na língua portuguesa.

Indicates that maximum potential has been achieved.

Suggests no further capacity for development.

The English phrase 'has potential' is widely used to describe the inherent capacity of something or someone to develop, improve, or achieve a higher level of performance or success. It is a versatile term, applicable to people, projects, ideas, technologies, among others. Its neutrality and formality make it suitable for a wide range of contexts, from informal conversations to business reports and academic evaluations. The emphasis is on future capability and possibilities yet to be realized.

Describing a writer's capacity to go beyond what has already been produced.

Indicating that a company can exceed industry expectations.

Suggests future success or excellence is likely.

Emphasizes the ability to surpass current limits.

Implies possessing the necessary qualities for success.

Indica que se ha alcanzado el máximo potencial.

Sugiere que no hay más capacidad de desarrollo.

La frase en inglés 'has potential' se utiliza ampliamente para describir la capacidad inherente de algo o alguien para desarrollarse, mejorar o alcanzar un nivel superior de rendimiento o éxito. Es un término versátil, aplicable a personas, proyectos, ideas, tecnologías, entre otros. Su neutralidad y formalidad lo hacen adecuado para una amplia gama de contextos, desde conversaciones informales hasta informes de negocios y evaluaciones académicas. El énfasis está en la capacidad futura y en las posibilidades aún no realizadas.

Enfatiza la habilidad de superar los límites actuales.

Implica poseer las cualidades necesarias para el éxito.

Indica que o potencial máximo foi alcançado.

Sugere que não há mais capacidade de desenvolvimento.

A expressão 'has potential' em inglês é amplamente utilizada para descrever a capacidade inerente de algo ou alguém de se desenvolver, melhorar ou alcançar um nível superior de desempenho ou sucesso. É um termo versátil, aplicável a pessoas, projetos, ideias, tecnologias, entre outros. Sua neutralidade e formalidade a tornam adequada para uma vasta gama de contextos, desde conversas informais até relatórios de negócios e avaliações acadêmicas. A ênfase está na capacidade futura e nas possibilidades ainda não realizadas.

Descrevendo a capacidade de um escritor ir além do que já produziu.

Indicando que uma empresa pode superar as expectativas do setor.

Enfatiza a habilidade de superar limites.

The Spanish expression 'tiene potencial' is used to indicate that something or someone possesses the necessary capacity or qualities to develop, succeed, or achieve a higher level in the future. It is a positive and encouraging term, frequently employed in performance reviews, career plans, project analysis, and even in educational contexts. The emphasis is on future possibilities and latent capacity that can still be explored.

Describing an individual's capacity for professional advancement.

Indicating the possibility of a project achieving significant results.

Emphasizes the ability to surpass limits.

La expresión española 'tiene potencial' se utiliza para indicar que algo o alguien posee la capacidad o las cualidades necesarias para desarrollarse, tener éxito o alcanzar un nivel superior en el futuro. Es un término positivo y alentador, frecuentemente empleado en evaluaciones de desempeño, planes de carrera, análisis de proyectos e incluso en contextos educativos. El énfasis recae en las posibilidades futuras y la capacidad latente que aún puede ser explorada.

Describiendo la capacidad de un individuo para avanzar profesionalmente.

Indicando la posibilidad de que un proyecto logre resultados significativos.

Indica que posee las cualidades innatas para algo.

Sugiere que el futuro parece favorable o exitoso.

Enfatiza la capacidad de superar los límites actuales.

A expressão espanhola 'tiene potencial' é utilizada para indicar que algo ou alguém possui a capacidade ou as qualidades necessárias para se desenvolver, ter sucesso ou alcançar um nível superior no futuro. É um termo positivo e encorajador, frequentemente empregado em avaliações de desempenho, planos de carreira, análise de projetos e até mesmo em contextos educacionais. A ênfase recai sobre as possibilidades futuras e a capacidade latente que ainda pode ser explorada.

Descrevendo a capacidade de um indivíduo de progredir profissionalmente.

Indicando a possibilidade de um projeto alcançar resultados expressivos.

Indicates that something or someone has reached its maximum potential.

Suggests that there is no further capacity to go beyond.

The expression 'dar pra mais' is a colloquial and widely used phrase in Brazil to indicate that something or someone possesses latent capacity or potential that has not yet been fully explored or demonstrated. It carries a connotation of optimism and expectation of surpassing limits, often used in sports, professional contexts, or project development. The informality of the expression makes it common in everyday conversations, but it may be less suitable in formal or academic settings, where terms like 'has potential for exceeding expectations' or 'demonstrates capacity for superior performance' would be preferred.

Referring to an athlete's potential to exceed current performance.

Describing a technology's potential to surpass initial expectations.

Idiomatic phrase suggesting untapped potential or ability.

Indicates that there is space for development and improvement.

Directly states the possibility of greater accomplishment.

Indica que algo o alguien ha alcanzado su máximo potencial.

Sugiere que no hay más capacidad para ir más allá.

La expresión 'dar pra mais' es una frase coloquial y muy utilizada en Brasil para indicar que algo o alguien posee una capacidad latente o un potencial que aún no ha sido completamente explorado o demostrado. Lleva una connotación de optimismo y expectativa de superación, siendo frecuentemente empleada en contextos deportivos, profesionales o de desarrollo de proyectos. La informalidad de la expresión la hace común en conversaciones cotidianas, pero puede ser menos adecuada en contextos formales o académicos, donde serían preferibles términos como 'posee potencial de superación' o 'presenta capacidad de exceder expectativas'.

Refiriéndose al potencial de un atleta para superar el rendimiento actual.

Describiendo el potencial de una tecnología para superar las expectativas iniciales.

Frase idiomática que sugiere potencial sin explotar o habilidad.

Indica que hay espacio para el desarrollo y la mejora.

Afirma directamente la posibilidad de un mayor logro.

Indica que algo ou alguém já atingiu seu máximo potencial.

Sugere que não há mais capacidade de ir além.

A expressão 'dar pra mais' é uma forma coloquial e bastante utilizada no Brasil para indicar que algo ou alguém possui uma capacidade latente ou um potencial que ainda não foi totalmente explorado ou demonstrado. Ela carrega uma conotação de otimismo e de expectativa de superação, sendo frequentemente empregada em contextos esportivos, profissionais ou de desenvolvimento de projetos. A informalidade da expressão a torna comum em conversas do dia a dia, mas pode ser menos adequada em contextos formais ou acadêmicos, onde termos como 'possui potencial de superação' ou 'apresenta capacidade de exceder expectativas' seriam preferíveis.

Referindo-se ao potencial de um atleta ir além do desempenho atual.

Descrevendo o potencial de uma tecnologia superar as expectativas iniciais.

Expressão mais formal e explícita sobre a capacidade de superar limites.

Indica que há espaço para desenvolvimento e melhoria.

dar-pra-mais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos