Precisamos dar um fim a essa discussão o mais rápido possível.

O vilão planejava dar um fim ao herói na próxima cena.

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'um' e o substantivo 'fim'.

Begin or be reckoned from a particular point in time or space; commence.

The English phrasal verb 'put an end to' is a direct and common equivalent for the Portuguese 'dar um fim'. It implies a deliberate action to stop something, whether it's a situation, a practice, an object, or even a person's life (though the latter is often expressed more directly as 'kill' or 'destroy'). It carries a sense of finality and often suggests overcoming an obstacle or problem. The preposition 'to' is crucial and always follows 'end'.

Used to signify the cessation of a recurring negative pattern or action.

Indicates the termination of business activities or projects that are not yielding profit.

Refers to stopping the dissemination of false or unsubstantiated information.

Formally put an end to (a system, practice, or institution).

Cease to do or perform (something); cease from.

La expresión española 'poner fin a' es el equivalente directo y más común para 'dar um fim'. Implica una acción decidida para concluir, terminar o eliminar algo. Se utiliza en contextos formales e informales para referirse al cese de situaciones, prácticas, relaciones o incluso la vida. La preposición 'a' es esencial y siempre acompaña a 'fin'. Es una locución verbal muy versátil y ampliamente utilizada en el mundo hispanohablante.

Se utiliza para indicar la necesidad de terminar definitivamente con algo negativo.

Aplicado a objetivos sociales o políticos de erradicación.

Se refiere a la conclusión de vínculos afectivos o de pareja.

Hacer que algo desaparezca, que deje de tener efecto o vigencia.

A expressão 'dar um fim' é uma locução verbal comum no português do Brasil, utilizada para indicar a conclusão, término ou destruição de algo. Pode ser aplicada a situações abstratas (como um problema ou uma discussão), a projetos, a objetos ou até mesmo a seres vivos, dependendo do contexto. A formalidade pode variar, mas geralmente implica uma ação deliberada de encerrar algo. É mais enfática que simplesmente 'acabar' ou 'terminar', sugerindo uma intervenção ativa para cessar a existência ou continuidade de algo.

Uso para encerrar uma circunstância negativa ou indesejada.

Aplicação em políticas públicas ou decisões formais para eliminar algo.

Refere-se ao término de relações interpessoais.

Fazer desaparecer completamente; aniquilar.

dar-um-fim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos