Preciso dar uma treinada no meu inglês antes da viagem.

Vamos dar uma treinada na apresentação para a reunião de amanhã.

Combinação do verbo 'dar', o artigo indefinido 'uma' e o substantivo 'treinada' (derivado de 'treinar').

To fail to give proper attention or practice.

The expression 'to practice hard' is a common and direct way to convey the idea of dedicating significant effort and time to improve in a particular area. It's versatile and applicable to sports, academics, arts, and professional development, highlighting the commitment required for mastery. The nuance often implies pushing one's limits and engaging in deliberate practice rather than casual repetition.

Indicates a period of focused and intensive study to improve a skill.

Refers to the repetition of an exercise or action for technical improvement.

Used to simulate or practice a specific situation to prepare for it.

Similar meaning, often used for physical training.

Implies repetitive practice, often in a military or sports context.

Suggests refining and perfecting a skill.

The opposite of dedicating oneself to an activity.

The Spanish phrase 'entrenar duro' conveys the idea of applying considerable and sustained effort to reach a higher level in a discipline. It's common in sports, academic, and professional contexts, transmitting the notion of discipline, perseverance, and dedication. The main nuance is the intensity and constancy in practice.

Emphasizes the intensity of the practice.

Focuses on repetition for memorization or improvement.

A expressão 'to practice hard' em inglês é amplamente utilizada para descrever a dedicação de tempo e esforço significativos para melhorar em uma determinada área. É uma expressão versátil aplicável a esportes, estudos, artes e desenvolvimento profissional, destacando o compromisso necessário para a maestria. A nuance frequentemente implica em superar limites e engajar-se em prática deliberada, em vez de repetição casual.

Indica um período de estudo focado e intensivo para melhorar uma habilidade.

Refere-se à repetição de um exercício ou ação para aprimoramento técnico.

Usado para simular ou praticar uma situação específica para se preparar.

Implica prática repetitiva, comum em contextos militares ou esportivos.

No prestar la debida atención o práctica.

La expresión 'entrenar duro' en español se alinea con la idea de aplicar un esfuerzo considerable y sostenido para alcanzar un nivel superior en una disciplina. Es una frase común en contextos deportivos, académicos y profesionales, transmitiendo la noción de disciplina, perseverancia y dedicación. El matiz principal es la intensidad y la constancia en la práctica.

Indica un período de estudio enfocado e intensivo para mejorar una habilidad.

Se refiere a la repetición de un ejercicio o acción para la mejora técnica.

Se usa para simular o practicar una situación específica para prepararse para ella.

Enfatiza la intensidad del entrenamiento.

Se enfoca en la repetición para memorización o mejora.

A expressão 'entrenar duro' em espanhol é comumente usada para descrever a aplicação de um esforço considerável e sustentado para alcançar um nível superior em uma disciplina. É uma frase comum em contextos esportivos, acadêmicos e profissionais, transmitindo a noção de disciplina, perseverança e dedicação. A principal nuance é a intensidade e a constância na prática.

Foca na repetição para memorização ou aprimoramento.

The phrase 'to practice hard' captures the essence of dedicating significant effort and time to improve in a particular area. It's a versatile expression applicable to sports, academics, arts, and professional development, highlighting the commitment required for mastery. The nuance often implies pushing one's limits and engaging in deliberate practice rather than casual repetition.

Emphasizes the intensity of the training.

A expressão 'dar uma treinada' é uma forma coloquial e comum no português do Brasil para descrever um período de prática intensiva ou dedicada. Ela carrega a conotação de esforço extra e foco no aprimoramento de uma habilidade, seja ela física, mental ou técnica. Pode ser usada tanto para atividades esportivas quanto para o aprendizado de idiomas, preparação para apresentações, ou qualquer outra situação que demande um 'sprint' de prática.

Refere-se a um período de estudo focado e intensivo para melhorar uma habilidade.

Indica a repetição de um exercício ou ação para aprimoramento técnico.

dar-uma-treinada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos