A datação por radiocarbono revelou a antiguidade do artefato.

A datação do manuscrito foi feita por especialistas.

Derivado de 'datar' (do latim 'datare') + sufixo '-ção'.

Testes de radiocarbono efetuados por pesquisadores da Universidade da Califórnia confirmaram a datação.

Análises de datação radioativa, feitos para determinar a idade do material, indicam que as inscrições são do século 10 a.

Com a nova datação, fecha-se uma lacuna de 1 milhão de anos na história do desenvolvimento tecnológico e cultural da humanidade.

In English, 'dating' has a dual meaning: it refers to the scientific or historical process of determining the age of objects or events, and also to the social activity of going on romantic outings. The verb 'to date' shares this ambiguity. Context is key to understanding which meaning is intended.

Establishing the temporal order of events.

The process of establishing the age of something.

En inglés, 'dating' puede referirse tanto a la determinación de la edad de objetos (como en 'radiocarbon dating') como a las citas románticas ('going on a date'). El contexto es crucial para entender el significado pretendido. La forma verbal 'to date' también comparte esta ambigüedad.

Establecimiento del orden temporal de los eventos.

Em inglês, 'dating' pode se referir tanto à determinação da idade de objetos (como em 'radiocarbon dating') quanto a encontros românticos ('going on a date'). O contexto é crucial para entender o significado pretendido. A forma verbal 'to date' também segue essa dualidade.

Estabelecimento da ordem temporal dos eventos.

The Spanish word 'datación' primarily refers to the act of determining or recording the date of something, essential in fields like archaeology and geology. Unlike the English 'dating', it does not carry the connotation of romantic relationships. The verb 'datar' corresponds to 'to date' in its scientific sense.

Determination of the age of archaeological artifacts.

La 'datación' es un término técnico fundamental en ciencias como la arqueología, la geología y la paleontología para establecer la cronología de hallazgos. Se refiere al proceso de asignar una fecha o período de tiempo a un objeto, evento o espécimen. No debe confundirse con el uso coloquial de 'dating' en inglés.

Determinación de la edad de artefactos arqueológicos.

Establecimiento de la orden temporal de los eventos.

Algo que está fora de seu tempo histórico.

A palavra 'datación' em espanhol, assim como 'datação' em português, refere-se primariamente ao ato de determinar ou registrar a data de algo, sendo essencial em áreas como arqueologia, geologia e história. Não possui a ambiguidade de 'dating' em inglês, que também pode significar encontros românticos.

Determinação da idade de artefatos arqueológicos.

Something that is out of its historical time.

Dating, in the context of establishing age, is a vital scientific and historical process. Techniques vary widely, from radiocarbon dating for organic materials to dendrochronology for trees. The accuracy and applicability depend heavily on the subject matter. In a non-scientific context, 'dating' can also refer to romantic relationships.

Refers to the ordering of events by time.

Algo que está fuera de su tiempo histórico.

La datación es un proceso esencial en campos como la arqueología, la geología y la paleontología para establecer la cronología de eventos y objetos. Existen diversas técnicas, cada una con sus limitaciones y aplicaciones específicas. En un sentido más amplio, puede referirse al acto de asignar una fecha a cualquier cosa.

Se refiere a la ordenación de eventos por tiempo.

A datação é um processo fundamental em diversas áreas científicas e históricas, como arqueologia, geologia e paleontologia. A precisão da datação pode depender da técnica utilizada e da natureza do material a ser datado. Em contextos mais informais, pode se referir simplesmente ao ato de colocar uma data em um documento.

Refere-se à ordenação de eventos por tempo.

datação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos