O personagem de-baixa-estatura era o mais ágil da equipe.

Composição de preposição 'de', adjetivo 'baixa' e substantivo 'estatura'.

The term 'short-statured' is a neutral and direct description in English, often used in medical, anthropological, or social contexts. It is generally preferred over potentially more informal or less precise terms like 'short' when a specific focus on stature relative to a norm is intended. The phrase 'short of stature' is also common. It avoids judgmental language unless the context implies it.

Describing physical characteristics in a sports context.

Refers more to overall size than specifically height.

Suggests being notably small or delicate.

Expresión equivalente para altura elevada.

El término 'short-statured' en inglés se traduce al español como 'de baja estatura', manteniendo una connotación neutra y descriptiva, especialmente en contextos médicos o científicos. Se utiliza para referirse a una condición de altura inferior a la media sin implicar juicio de valor. La estructura literal de la frase en inglés se refleja en la traducción española.

Nota en español sobre el uso de 'short-statured'.

Término más general, puede ser menos específico.

Expressão equivalente para altura elevada.

O termo 'short-statured' em inglês é uma descrição objetiva e clinicamente aceita para indivíduos com altura significativamente abaixo da média. É frequentemente usado em contextos médicos e de pesquisa para evitar termos potencialmente pejorativos. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e igualmente neutra é 'de baixa estatura'. O uso de 'baixo' ou 'pequeno' pode ser mais informal ou abranger outras dimensões além da altura.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'short-statured'.

Descrição biológica em português do Brasil.

Termo mais geral, pode ser menos específico.

The Spanish phrase 'de baja estatura' translates to English as 'short-statured'. This phrase is used neutrally and descriptively, particularly in formal, medical, or scientific contexts, to denote individuals or beings with below-average height. It avoids negative connotations, similar to its Portuguese counterpart.

Note in English about the use of 'de baja estatura'.

La expresión 'de baja estatura' es una descripción directa y neutra en español, utilizada comúnmente en contextos médicos, biológicos o sociales para referirse a individuos o seres cuya altura está por debajo de la media. Al igual que en portugués, se prefieren términos neutrales para evitar connotaciones negativas. La estructura es literal y su uso es similar al del portugués.

Nota en español sobre el uso de 'de baja estatura'.

Se refiere más al tamaño general que específicamente a la altura.

O termo 'de baja estatura' em espanhol é uma descrição direta e neutra, similar ao seu equivalente em português do Brasil. É usado em contextos formais, médicos e científicos para descrever indivíduos ou seres com altura abaixo da média, evitando conotações negativas. A estrutura literal da expressão em espanhol reflete seu significado preciso.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'de baja estatura'.

Descripción de características físicas en un contexto deportivo.

Descripción biológica de una nueva especie.

O termo 'de baixa estatura' é uma descrição direta e neutra em português do Brasil, frequentemente usada em contextos médicos, biológicos ou sociais para descrever indivíduos ou seres com altura abaixo da média. Evita termos pejorativos, a menos que o contexto seja explicitamente depreciativo. Em comparação com o inglês 'short-statured', a estrutura é mais literal, mas o uso e a conotação são semelhantes.

Descrição de características físicas em contexto desportivo.

Descrição biológica de uma nova espécie.

Refere-se mais a tamanho geral do que especificamente à altura.

Informal, pode referir-se a tamanho ou idade.

de-baixa-estatura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos