Comprei uma mesa de madeira para a sala de jantar.

Combinação da preposição 'de' com o substantivo 'madeira'.

The English word 'wooden' directly translates the concept of being made of wood. It's a common adjective used for objects, structures, and even abstract concepts (e.g., 'a wooden performance'). It generally carries a neutral connotation, though it can sometimes imply something basic, natural, or even clumsy ('wooden acting'). The distinction between 'wood' (the material) and 'wooden' (the adjective) is crucial.

Noun referring to the material itself, not an adjective.

Often refers to buildings constructed with exposed timber frames.

Opuesto en términos de material sintético.

En español, 'de madera' es la forma más común y directa para indicar que algo está hecho de madera. La preposición 'de' seguida del sustantivo 'madera' funciona como un adjetivo compuesto. Es un término muy literal y se usa en una amplia variedad de contextos, desde muebles hasta construcciones. No suele tener connotaciones negativas intrínsecas, a menos que el contexto sugiera lo contrario (por ejemplo, si la madera está en mal estado).

Relacionado a la industria o comercio de madera, no al material en sí.

Describe algo que tiene las características de la madera, como la dureza o textura, pero no necesariamente está hecho de ella.

A tradução de 'wooden' para o português é geralmente 'de madeira'. Este termo é amplamente utilizado para descrever objetos, construções ou partes de objetos que são feitos predominantemente de madeira. Pode referir-se tanto ao material em si quanto a uma característica que imita a madeira. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de algo rústico ou natural, em contraste com materiais modernos ou industriais.

Expressão mais comum em português para o mesmo conceito.

Refere-se a algo com características de madeira, mas não necessariamente feito dela.

The Spanish phrase 'de madera' directly translates to 'wooden' in English. It is formed by the preposition 'de' (of) and the noun 'madera' (wood), functioning as an adjective. This construction is common in Spanish to indicate the material something is made from. It is a straightforward and widely understood term.

Related to the timber industry, not the material itself.

Describes something with wood-like characteristics, but not necessarily made of wood.

A expressão 'de madera' em espanhol é o equivalente direto de 'de madeira' em português e 'wooden' em inglês. É usada para indicar que um objeto é feito desse material. A construção com 'de' + substantivo é comum em espanhol para formar adjetivos que descrevem o material ou a origem. O termo é neutro e amplamente aplicável.

Forma com hífen, menos comum, mas compreendida.

O termo 'de-madeira' é amplamente utilizado no Brasil para descrever objetos, construções ou partes de objetos que são feitos predominantemente de madeira. Pode referir-se tanto ao material em si quanto a uma característica que imita a madeira. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de algo rústico ou natural, em contraste com materiais modernos ou industriais. A forma 'de-madeira' com hífen é menos comum que a forma sem hífen 'de madeira', mas ambas são compreendidas.

Refere-se a algo que tem a consistência ou aparência da madeira, mas não é necessariamente feito dela.

Expressão mais direta e comum para indicar material.

de-madeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos