Combinação da preposição 'de', o numeral indefinido 'um' e o substantivo 'tempo'.

The phrase 'some time ago' is a common and versatile way to refer to an indefinite period in the past. It's generally neutral and can cover a wide range of time, from a few days to many years, depending on the context. It's often used when the exact timing is not important or is forgotten.

Indicates an unspecified point in the past.

Emphasizes the vagueness of the time reference.

Similar, often implies a slightly shorter or more recent past.

Refers to a past state or condition, often implying a change.

La frase inglesa 'some time ago' es una forma neutra y común de indicar que algo sucedió en un pasado no especificado. Su traducción al español puede variar según el contexto y el registro deseado, siendo 'hace tiempo' la más literal y una opción común.

Nota en español sobre el uso de 'some time ago'.

Traducción directa y más común para 'some time ago'.

Sugiere un pasado más lejano o una época pasada.

A expressão inglesa 'some time ago' é uma forma neutra e comum de indicar que algo aconteceu em um passado não especificado. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto e do registro desejado, sendo 'há algum tempo' a mais literal e 'de-um-tempo' uma opção mais coloquial ou literária.

Nota de registro em português sobre o uso de 'some time ago'.

Tradução mais direta e comum para 'some time ago'.

Pode sugerir um período mais distante ou diferente do presente.

The Spanish phrase 'hace tiempo' is a common and neutral way to indicate that something happened in an unspecified past. Its translation into English can vary, with 'some time ago' being the most literal and common option.

Note in English about the usage of 'hace tiempo'.

Enfatiza la vaguedad de la referencia temporal.

Direct and common translation for 'hace tiempo'.

Similar, may imply a slightly more recent past.

La frase 'hace tiempo' es una forma común y versátil de referirse a un período indefinido en el pasado. Es generalmente neutral y puede abarcar un amplio rango de tiempo, desde unos pocos días hasta muchos años, dependiendo del contexto. Se usa a menudo cuando el momento exacto no es importante o se ha olvidado.

Indica un punto no especificado en el pasado.

Similar, a menudo implica un pasado un poco más reciente.

Se refiere a un pasado más lejano o una época pasada.

A expressão espanhola 'hace tiempo' é uma forma comum e neutra de indicar que algo aconteceu em um passado não especificado. Sua tradução para o português pode variar, sendo 'há algum tempo' a mais literal e 'de-um-tempo' uma opção mais coloquial ou literária.

Nota em português sobre o uso de 'hace tiempo'.

Tradução mais comum e direta para 'hace tiempo'.

Similar, pode indicar um passado um pouco mais recente.

The expression 'some time ago' is used to refer to an indefinite period in the past. It's a common and neutral way to indicate that an event happened in the past without needing to be precise about the timing. It can range from a few days ago to many years ago, depending on the context.

Indicates that the event occurred in an unspecified past.

Refers to a past period, without specifying exactly when.

Similar, but can imply a slightly shorter or more recent past.

Suggests a past state or condition that is no longer true.

La expresión 'hace tiempo' se utiliza para referirse a un período de tiempo pasado indeterminado. Es una forma común y neutral de indicar que un evento ocurrió en el pasado sin necesidad de ser preciso sobre el momento. Puede abarcar desde hace unos días hasta muchos años atrás, dependiendo del contexto.

Indica que el evento ocurrió en un pasado no especificado.

Se refiere a un período pasado, sin especificar exactamente cuándo.

Similar, puede implicar un pasado un poco más reciente.

A expressão 'de-um-tempo' é uma forma mais coloquial e menos precisa de se referir a um período passado indeterminado. É frequentemente usada em contextos informais para evocar uma sensação de nostalgia ou para descrever algo que aconteceu em um passado distante, mas sem a necessidade de especificar a data exata. Pode ser vista como uma alternativa mais poética ou vaga a 'há algum tempo' ou 'antigamente'.

Indica que o evento ocorreu em um passado não especificado.

Refere-se a um período passado, sem precisar quando exatamente.

Sugere um período diferente, talvez mais antigo.

de-um-tempo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos