As vendas começaram a decaírem no último trimestre.

Temia que sua reputação pudesse decaírem com o escândalo.

Refers to an increase or development, especially in economics.

'Decline' is a fundamental word in English for expressing reduction or deterioration. It's widely used across various domains, from economics and health to social trends and personal status. As a verb, it often implies a gradual process. As a noun, it signifies the state of having declined. Understanding its various applications is key to comprehending discussions about trends and changes.

Describes a worsening physical condition.

General term for becoming smaller or less.

Suggests a worsening in quality or condition.

Se refiere al desarrollo o incremento, especialmente en economía.

La palabra 'decline' en inglés, al ser traducida al español, puede corresponder a 'decaer', 'declinar', 'disminuir' o 'menguar', dependiendo del contexto. Como sustantivo, 'decline' se traduce frecuentemente como 'declive' o 'descenso'. La elección de la palabra en español dependerá de si se enfatiza la pérdida de fuerza, cantidad, calidad o prestigio.

Uso común para describir una recesión económica.

Describe un empeoramiento de la condición física.

Término general para una reducción en cantidad o tamaño.

Sugiere una bajada o descenso, a menudo más abrupto.

Refere-se ao aumento ou desenvolvimento, especialmente em contextos econômicos.

Oposto de deterioração ou declínio em qualidade.

A palavra 'decline' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Seu significado central gira em torno de um movimento para baixo, seja em termos de quantidade, qualidade, força, ou importância. É comum em contextos econômicos ('economic decline'), de saúde ('health decline'), ou de prestígio ('decline in popularity'). A nuance em português pode variar entre 'decaimento', 'declínio', 'diminuição' ou 'enfraquecimento', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'decline' como substantivo em inglês, contrastando com o verbo em português.

Exemplo de uso para saúde, onde o verbo português 'decaírem' se alinha bem.

Termo geral para redução, aplicável a muitas situações.

Sugere uma queda mais abrupta ou significativa.

Enfatiza a piora na qualidade ou condição.

The Spanish verb 'declinar' has a dual meaning. It can mean 'to refuse' or 'to turn down' (like 'rechazar' or 'rehusar'), which is a very common usage. It can also mean 'to decrease', 'to weaken', or 'to deteriorate' (like 'decaer'), often used for health, strength, or influence. Understanding which meaning is intended is crucial, as the 'refuse' meaning is often the primary one encountered.

Shows 'decline' used in the sense of refusing.

Illustrates 'decline' referring to a worsening condition, similar to Spanish 'decaer'.

Se refiere a una pérdida de poder o importancia.

Direct equivalent when 'declinar' means to turn down an offer.

Similar to refuse, often implies a stronger dismissal.

Used when 'declinar' means to lessen or go down.

El verbo 'declinar' en español es polivalente. Su uso más frecuente es para indicar la acción de no aceptar algo (rechazar, rehusar). Sin embargo, también se utiliza para describir un proceso de pérdida gradual de fuerza, importancia, calidad o vigor, similar al verbo 'decaer'. Es fundamental prestar atención al contexto para discernir el significado correcto.

Uso de 'declinar' como sinónimo de 'rechazar' o 'rehusar'.

Uso de 'declinar' para indicar una pérdida de fuerza o vigor.

Sinónimo directo cuando 'declinar' significa no aceptar una oferta o invitación.

Similar a rechazar, a menudo con una connotación más formal.

Sinónimo cuando se refiere a la pérdida de fuerza, vigor o importancia.

Em espanhol, 'declinar' possui dois significados principais: o primeiro, e mais comum, é 'recusar' ou 'rehusar' um convite, oferta ou pedido. O segundo significado é similar ao português 'decaer', indicando uma perda gradual de força, vigor, importância ou qualidade. É importante notar essa dualidade para evitar mal-entendidos, pois o uso como 'recusar' é predominante em muitas regiões.

Nota sobre o uso de 'declinar' como sinônimo de recusar em espanhol.

Uso de 'declinar' para indicar perda de saúde, similar ao português 'decaírem'.

Usado quando 'declinar' significa não aceitar algo oferecido.

Aplicável quando 'declinar' implica abandonar um esforço ou intenção.

Sinônimo direto quando se refere à perda de força, vigor ou importância.

The English word 'decline' encompasses a broad range of meanings related to reduction, deterioration, or falling away. It can apply to abstract concepts like economic status, moral standards, or physical health, as well as concrete things like the strength of a material. The grammatical form 'decline' can function as a verb or a noun, and its usage often implies a gradual process rather than an abrupt event.

Describes an economic downturn or weakening.

Refers to a loss of prestige or influence.

Implies worsening in quality or condition.

Opuesto a decaer en términos económicos o de influencia.

El verbo 'decaer' en español se utiliza para expresar una disminución gradual en la fuerza, intensidad, valor, importancia o estado. Puede aplicarse a la salud, la economía, la moral, la fama, o incluso a estructuras físicas. La forma 'decaer' es el infinitivo, y su uso en plural ('decaer') se refiere a la acción que múltiples sujetos pueden experimentar.

Describe un debilitamiento o empeoramiento económico.

Se refiere a una pérdida de prestigio o influencia.

Se refiere a la disminución de algo, especialmente de la intensidad o cantidad.

Relacionado con la pérdida de reputación o influencia.

Oposto de decair em termos de economia ou influência.

O verbo 'decaírem' em português do Brasil é usado para descrever um processo gradual de perda, seja de força física, intensidade, vigor, autoridade, influência ou prestígio. Pode ser aplicado a conceitos abstratos como a economia, a moral, a fama, ou a estados físicos. A forma 'decaírem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação hipotética ou futura que pode ocorrer com múltiplos sujeitos.

Refere-se à redução de quantidade ou intensidade.

Relacionado à perda de reputação ou influência.

decaírem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos