A saúde do idoso começou a decair após a doença.

O antigo império começou a decair com as invasões bárbaras.

Do latim 'decadere', composto de 'de-' (intensificador) e 'cadere' (cair).

The process of increasing in size or developing.

Developing rapidly and successfully; thriving.

In English, 'decay' can refer to the natural process of decomposition (like rotting food) or a more abstract decline (like a decay in morals or economic decay). The context usually clarifies which meaning is intended.

Noun usage referring to a process of decline.

General decrease in strength, numbers, or importance.

The process of becoming progressively worse.

The process of decaying or decomposing, especially that of organic matter.

En español, 'decay' se traduce comúnmente como 'decaer', 'decaimiento', 'deterioro' o 'putrefacción', dependiendo del contexto. El término inglés 'decay' abarca tanto la descomposición física como el declive abstracto, lo que requiere una cuidadosa selección de la palabra en español.

Nota sobre el uso de 'decay' como sustantivo en inglés, refiriéndose al proceso de declive.

Nota sobre el uso de 'decay' para materia orgánica.

Prosperidade ou desenvolvimento vigoroso.

Em português, 'decay' pode ser traduzido como 'decaimento', 'decomposição', 'deterioração' ou 'declínio', dependendo do contexto. A palavra inglesa 'decay' abrange tanto a decomposição física quanto o declínio abstrato, o que exige atenção na escolha do termo em português.

Nota sobre o uso de 'decay' como substantivo em inglês, referindo-se ao processo de declínio.

Nota sobre o uso de 'decay' para matéria orgânica.

Diminuição geral em força, número ou importância.

Decomposição de matéria orgânica, especialmente madeira.

The Spanish verb 'decaer' aligns well with the English 'decay' in its meaning of decline. It is used to describe a loss of strength, value, or status, carrying a negative connotation similar to its English counterpart.

Note on the use of 'decaer' to indicate deterioration or ruin.

Note on the use of 'decaer' for loss of strength or vigor.

El verbo 'decaer' en español se utiliza para expresar una pérdida de fuerza, valor, importancia o estado. Implica un proceso de declive y se aplica tanto a personas como a cosas o situaciones, similar a su contraparte en portugués.

Nota sobre el uso de 'decaer' para indicar deterioro o ruina.

Nota sobre el uso de 'decaer' para pérdida de fuerza o vigor.

O verbo espanhol 'decaer' corresponde bem ao português 'decair', indicando um processo de perda de força, valor ou estado. É um termo com conotação negativa, usado para descrever declínio em diversos contextos.

Nota sobre o uso de 'decaer' para indicar deterioração ou ruína.

Nota sobre o uso de 'decaer' para perda de força ou vigor.

Perda de quantidade, intensidade ou valor.

The English word 'decay' often implies a natural process of decomposition or rot, especially for organic matter, but it is also used metaphorically for the decline of power, morals, or quality. It carries a strong sense of deterioration.

Usage indicating a loss of strength or vitality.

El verbo 'decaer' en español se refiere a la pérdida de fuerza, valor, importancia o estado. Implica un proceso de declive, similar al portugués, y se aplica tanto a personas como a cosas o situaciones.

Uso para indicar pérdida de fuerza o vitalidad.

O verbo 'decair' em português do Brasil é usado tanto para a perda de força física ou moral quanto para a deterioração de coisas ou situações. É um termo que carrega uma conotação negativa, indicando um processo de declínio.

Uso para indicar perda de força ou vitalidade.

Entrar em estado de ruína ou decadência.

decaia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos