O declamador emocionou a plateia com sua interpretação de Camões.

Ele se considera um grande declamador, mas suas palavras soam vazias.

Derivado do latim 'declamator, -oris', de 'declamare' (proclamar, recitar).

Os poucos minutos em que a reportagem ficou ali acompanhando o trabalho do declamador profissional o artista foi solicitado por umas dez pessoas.

Opposite of someone who speaks or recites.

In English, 'declamador' translates most directly to 'reciter' when referring to someone who performs poetry or literary works. The term 'declaimer' can also be used, but it sometimes carries a slightly negative connotation of speaking in an exaggerated or affected manner, similar to the figurative use in Portuguese. 'Orator' is used for someone skilled in public speaking, often for formal speeches or debates. The figurative sense of speaking pompously or affectedly is often captured by phrases like 'bombastic speaker' or 'ranting'.

Register note in English about the use of 'reciter'.

Register note in English about the use of 'declaimer'.

Register note in English about the use of 'bombastic speaker'.

The most common term for someone who performs poetry or literary texts.

Can be used, but sometimes carries a connotation of being affected or exaggerated.

Refers to someone skilled in formal or persuasive public speaking.

El término 'declamador' en portugués corresponde principalmente a 'reciter' en inglés, especialmente en el contexto de la performance de poesía o textos literarios. 'Declaimer' también es una traducción posible, pero a veces puede tener una connotación de afectado o exagerado, similar al uso figurado en portugués. 'Orator' es más apropiado para discursos formales y persuasivos. El sentido figurado de 'hablar pomposamente' se capta bien con 'bombastic speaker' o 'ranting'.

Nota en español sobre el uso de 'reciter'.

Nota en español sobre el uso de 'declaimer'.

Nota en español sobre el uso de 'bombastic speaker'.

Término más común en español para quien recita poesía o textos literarios.

Se usa, pero a veces con una connotación de afectado o exagerado.

Se refiere a quien da discursos formales o persuasivos.

O termo 'declamador' em português corresponde primariamente a 'reciter' em inglês, especialmente no contexto de performance de poesia ou textos literários. 'Declaimer' também é uma tradução possível, mas pode carregar uma nuance de afetado ou exagerado, similar ao uso figurado em português. 'Orator' é mais apropriado para discursos formais e persuasivos. O sentido figurado de 'falar pomposamente' é bem capturado por 'bombastic speaker' ou 'ranting'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'reciter'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'declaimer'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'bombastic speaker'.

Termo mais comum em inglês para quem declama poesia ou textos literários.

Pode ser usado, mas às vezes com conotação de afetado ou exagerado.

Refere-se a quem faz discursos formais ou persuasivos.

The Spanish term 'declamador' is very similar to Portuguese, referring to a person who recites aloud, with expressiveness, especially poems or literary texts. The figurative use to describe someone who speaks pompously or affectedly also exists, and can be translated as 'demagogo' or 'fanfarrón', depending on the context.

Note in English about the use of 'declamador' in Spanish.

Note in English about the use of 'declamador nato'.

Note in English about the figurative use of 'demagogo'.

Most common synonym in English for someone who recites literary or poetic texts.

Refers to someone who gives public speeches, focusing on persuasion or information.

A general term for someone who speaks, especially in public.

O termo 'declamador' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se à pessoa que recita em voz alta, com expressividade, especialmente poemas ou textos literários. O uso figurado para descrever alguém que fala de forma pomposa ou afetada também existe, podendo ser traduzido como 'demagogo' ou 'fanfarrón', dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'declamador' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'declamador nato'.

Nota em português sobre o uso figurado de 'demagogo'.

Sinônimo mais comum em espanhol para quem declama textos literários ou poéticos.

Refere-se a quem discursa publicamente, com foco na persuasão ou informação.

Quem fala ao microfone, em rádio, TV ou eventos.

Opposite of someone who speaks or expresses verbally.

Someone who hears rather than presents or recites.

Refers to a person who recites texts, usually with expressiveness.

Emphasizes the natural ability or talent for recitation.

Figurative use for someone who speaks pompously or affectedly.

Most common synonym for someone who recites literary or poetic texts.

Opuesto de quien habla o se expresa verbalmente.

Quien escucha, en lugar de presentar o declamar.

En español, 'declamador' se refiere principalmente a la persona que recita versos, discursos o cualquier texto en voz alta, con énfasis en la entonación y la expresividad. Es un término muy ligado a las artes escénicas y literarias. El uso figurado, para alguien que habla de forma pomposa o afectada, puede ser similar al portugués, aunque a veces se usan términos como 'demagogo' o 'fanfarrón' dependiendo del matiz.

Se refiere a la persona que recita textos, generalmente con expresividad.

Enfatiza la habilidad natural o el talento para la declamación.

Uso figurado para describir a alguien que habla de manera pomposa o afectada.

Sinónimo más común para quien recita textos literarios o poéticos.

Se refiere a quien da discursos públicos, con enfoque en la persuasión o información.

Quien habla por micrófono, en radio, TV o eventos, con enfoque en la narración o presentación.

Oposto de quem fala ou expressa verbalmente.

Quem assiste, em vez de apresentar ou declamar.

No Brasil, o termo 'declamador' é frequentemente associado à recitação de poesia ou textos literários em eventos culturais, concursos ou apresentações artísticas. A figura do declamador evoca uma performance que vai além da simples leitura, envolvendo entonação, ritmo e expressividade para transmitir a emoção e o significado do texto. Em um sentido figurado, pode ser usado para criticar alguém que se expressa de maneira exagerada, pomposa ou afetada, sem substância real em suas palavras.

Refere-se à pessoa que declama um texto, geralmente com expressividade.

Enfatiza a habilidade natural ou o talento para a declamação.

Uso figurado para descrever alguém que fala de forma pomposa ou afetada.

Sinônimo mais comum para quem declama textos literários ou poéticos.

Quem fala ao microfone, em rádio, TV ou eventos, com foco na narração ou apresentação.

declamador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos