O poeta estava declamando seus versos no palco.

Ele estava declamando sobre a importância da disciplina.

Gerúndio do verbo 'declamar', do latim 'declamare'.

The word 'reciting' in English refers to the act of saying something aloud from memory or reading it. It can range from a simple repetition to a highly expressive performance, depending on the context. 'Declaiming' often suggests a more dramatic, emphatic, or oratorical style, particularly when reciting poetry or speeches.

Common usage for describing poetry performance.

Refers to speaking aloud, even when alone.

Often implies a more dramatic or formal delivery.

Implies a formal speech or public address.

El término 'reciting' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'declamando' o 'recitando'. 'Declamando' suele implicar una mayor carga de expresividad y dramatismo, mientras que 'recitando' puede ser más neutro. La elección depende del matiz que se quiera dar.

O termo 'reciting' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto 'declamando' quanto 'recitando'. A escolha depende do contexto e da ênfase desejada. 'Declamando' tende a carregar um peso maior de expressividade e performance dramática, enquanto 'recitando' pode ser mais neutro.

Opuesto a la performance vocal en público.

The Spanish word 'declamando' translates to 'reciting' or 'declaiming' in English. 'Declaiming' often implies a more dramatic or oratorical delivery, especially for poetry or speeches, while 'reciting' can be more general.

Se refiere a hablar en voz alta, incluso solo.

Sugiere una pronunciación enfática y melódica.

El verbo 'declamar' en español se refiere al acto de recitar en voz alta, con entonación y expresividad, especialmente un poema o un discurso. Implica una performance vocal que busca conmover o impresionar al oyente. A menudo se asocia con la elocuencia y el arte de la oratoria.

Sinónimo más directo, se enfoca en la acción de decir en voz alta.

A palavra espanhola 'declamando' pode ser traduzida para o português como 'declamando' ou 'recitando'. 'Declamando' em português geralmente carrega uma conotação de maior expressividade e performance dramática, enquanto 'recitando' pode ser mais neutro. A escolha da tradução depende do contexto e da nuance pretendida.

The act of declaiming, especially poetry or speeches, carries a connotation of expressiveness and performance. In English-speaking cultures, recitation is often associated with formal education, literary events, or theatrical performances. Emphasis is placed on clear articulation, emotional delivery, and dramatic interpretation.

Most direct synonym, focuses on the act of speaking aloud.

El acto de declamar, especialmente poesía o discursos, conlleva una connotación de expresividad y performance. En la cultura hispanohablante, la declamación puede estar asociada a eventos literarios, concursos escolares o como una forma de arte escénico. La entonación y la dramatización son elementos clave.

Uso común para describir la performance de poesía.

O ato de declamar, especialmente poesia ou discursos, carrega uma conotação de expressividade e performance. No Brasil, a declamação pode ser associada a eventos literários, escolares ou a uma forma de arte performática. A entonação e a dramaticidade são elementos chave.

Uso comum para descrever a performance de poesia.

Refere-se a falar em voz alta, mesmo que sozinho.

Sinônimo mais direto, foca na ação de dizer em voz alta.

Enfatiza a emissão da voz, pode ser mais formal.

declamando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos