O declarador do imposto de renda apresentou a documentação completa.

O juiz proferiu um voto declarador sobre a matéria.

Derivado do verbo 'declarar' + sufixo '-dor'.

One who hides or keeps information secret.

An individual who refrains from making any statement.

The English word 'declarer' has multiple applications. In finance and law, it refers to the party making a formal statement or filing a document (e.g., tax declarer, customs declarer). In the card game bridge, it's the player who wins the auction and commits to fulfilling the contract. The term implies an active role in making information known or fulfilling an obligation through a declaration.

The person or entity legally responsible for filing a tax return.

A specific term used in the card game bridge.

Refers to the person responsible for declaring goods at customs.

Often used interchangeably, especially in legal or official contexts.

Specifically for someone who files a document, like a tax return.

Implies making something known publicly, less formal than 'declarer'.

La palabra inglesa 'declarer' tiene múltiples aplicaciones. En finanzas y derecho, se refiere a la parte que hace una declaración formal o presenta un documento (por ejemplo, 'tax declarer', 'customs declarer'). En el juego de cartas bridge, es el jugador que gana la subasta y se compromete a cumplir el contrato. El término implica un papel activo en dar a conocer información o cumplir una obligación a través de una declaración.

Aquele que esconde ou não revela informações.

Alguém que não emite declarações ou pronunciamentos.

O termo 'declarer' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'declarador' ou 'declarante'. 'Declarador' é mais usado em contextos formais e técnicos, como em direito tributário ou financeiro, para designar a parte que formaliza uma declaração. 'Declarante' é um sinônimo mais geral e comum. A escolha entre 'declarador' e 'declarante' em português pode depender da especificidade do contexto e da nuance desejada.

Refere-se à pessoa física ou jurídica que tem a obrigação de apresentar a declaração de imposto de renda.

Neste contexto, refere-se à instituição financeira que formaliza e registra uma transação cambial.

Termo comum em contextos legais e administrativos para quem faz uma declaração.

Usado quando a declaração implica tornar algo público ou conhecido.

One who hides or does not reveal information.

One who does not issue statements or pronouncements.

The Spanish term 'declarante' is the most direct and common equivalent for 'declarer' in English and 'declarador'/'declarante' in Brazilian Portuguese, especially in legal, fiscal, and administrative contexts. It refers to the person or entity making an official declaration. The nuance in Spanish is generally neutral, focusing on the act of declaring.

Used in more formal or technical contexts, indicating who has the function to declare.

In legal contexts, refers to the party with an obligation, such as declaring.

Aquel que esconde o no revela información.

Que no emite declaraciones o pronunciamientos.

El término español 'declarante' es el equivalente más directo y común para 'declarer' en inglés y 'declarador'/'declarante' en portugués de Brasil, especialmente en contextos legales, fiscales y administrativos. Se refiere a la persona o entidad que hace una declaración oficial. La nuance en español es generalmente neutra, enfocándose en la acción de declarar.

La persona o entidad legalmente responsable de presentar una declaración de impuestos.

Término específico utilizado en el juego de cartas bridge.

Se refiere a la persona responsable de declarar mercancías en la aduana.

Usado en contextos más formales o técnicos, indicando quién tiene la función de declarar.

En contextos legales, se refiere a la parte que tiene una obligación, como la de declarar.

Que não emite declarações ou pronunciamentos.

O termo espanhol 'declarante' é o equivalente mais direto e comum para 'declarer' em inglês e 'declarador'/'declarante' em português do Brasil, especialmente em contextos legais, fiscais e administrativos. Refere-se à pessoa ou entidade que faz uma declaração oficial. A nuance em espanhol é geralmente neutra, focando na ação de declarar.

Usado em contextos mais formais ou técnicos, indicando quem tem a função de declarar.

Em contextos legais, refere-se à parte que tem uma obrigação, como a de declarar.

One who hides or fails to disclose information.

The term 'declarador' in Brazilian Portuguese is often found in formal settings, particularly in legal, fiscal, and administrative documents. It signifies the entity or individual responsible for making an official statement. While 'declarante' is a direct and widely used synonym, 'declarador' can imply a more active or technical role in formalizing information, emphasizing the function or duty to declare.

Refers to the individual or entity obligated to file an income tax return.

In this context, it denotes the financial institution that formalizes and registers a currency exchange.

Commonly used in legal and administrative contexts for someone making a declaration.

Used when the declaration implies making something public or known.

El término 'declarador' en portugués de Brasil se usa frecuentemente en contextos formales, especialmente en documentos legales, fiscales y administrativos. Se refiere a la entidad o individuo responsable de hacer una declaración oficial. Aunque 'declarante' es un sinónimo directo y ampliamente utilizado, 'declarador' puede tener una connotación de quien tiene la función o el deber de declarar, a veces con un papel más activo o técnico en la formalización de la información.

Se refiere a la persona física o jurídica que tiene la obligación de presentar la declaración del impuesto sobre la renta.

En este contexto, se refiere a la institución financiera que formaliza y registra una transacción de divisas.

Término más común en contextos legales y administrativos para quien hace una declaración.

Se usa cuando la declaración tiene el sentido de hacer algo público o conocido.

O termo 'declarador' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, especialmente em documentos legais, fiscais e administrativos. Refere-se à entidade ou indivíduo responsável por fazer uma declaração oficial. Embora 'declarante' seja um sinônimo direto e amplamente utilizado, 'declarador' pode carregar uma conotação de quem tem a função ou o dever de declarar, por vezes com um papel mais ativo ou técnico na formalização da informação.

Termo mais comum em contextos legais e administrativos para quem faz uma declaração.

Usado quando a declaração tem o sentido de tornar algo público ou conhecido.

declarador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos